They both clearly recognized from her expression that she was impervious to argument, and nodded without further questions.

Obydwa najwyraźniej zdali sobie sprawę sądząc z jej miny, że jest głucha na argumenty, i kiwnąć głową bez dalszych pytań.

He remained as impervious to arguments of this sort as to those others which I had advanced.

Pozostał jak obojętny na argumenty tego rodzaju co do ci inni który posunąłem naprzód.

So Labour's activists are, at the same time, its salvation and its curse, because they are both indefatigable and impervious to argument.

Więc działacze Labour są, jednocześnie, jego ocaleniem i jego przekleństwem ponieważ oni są zarówno niezmordowani jak i głusi na argumenty.

Their religion forbids any modification of their rites, the P'naki is a religious matter, and religious matters are impervious to argument."

Ich religia zakazuje jakiejkolwiek modyfikacji ich rytuałów, P'naki jest religijną sprawą, i religijne sprawy są głuche na argumenty. "

Despite the continuing efforts of the EU and the rest of the international community, the terrible reality in Afghanistan unfortunately shows that the Taliban regime has remained impervious to argument and pressure from abroad.

Pomimo wciąż podejmowanych wysiłków UE i reszty społeczności międzynarodowej, straszna rzeczywistość w Afganistanie niestety pokazuje, że reżim talibski pozostał nieczuły na argument i ciśnienie z zagranicy.

But the envoys found Mr. Meles and Mr. Afewerki impervious to arguments about how they risked the lives of tens of thousands of their citizens and the viability of their fledgling countries.

Ale wysłannicy uważali Mr. Meles i Mr. Afewerki za obojętne na argumenty około jak narazili życia dziesiątek tysięcy ich obywateli i wykonalności ich krajów opierzonego pisklęcia.

Any lessening of the impulse to impose herd-standards of behaviour has, says Brend, 'always met with bitter opposition, and it is not to be lessened by setting out the failure of modern society with its wars, sicknesses, poverty and senseless cruelty, for this irrational opposition is impervious to argument.

Jakiekolwiek osłabnięcie impulsu by narzucić stado-standard zachowania ma, mówi Brend, 'zawsze spotykać się z zawziętym sprzeciwem, i to ma nie zostać zmniejszonym przez rozkładanie niepowodzenia nowoczesnego społeczeństwa z jego wojnami, choroby, ubóstwo i bezsensowne okrucieństwo, dla tego irracjonalny sprzeciw jest głuchy na argumenty.

I apologized; but he continued scornfully, "Since you are impervious to argument, you shall hear with your ears how by means of my two voices I reveal my shape to my Wives, who are at this moment six thousand miles seventy yards two feet eight inches away, the one to the North, the other to the South.

Przeprosiłem; ale ciągnął pogardliwie, "odkąd będziesz głuchy na argumenty, będziesz słyszeć ze swoimi uszami jak za pomocą mój dwa głosy ujawniam swój kształt swoim Żonom, które są w tym momencie sześć tysiąc mil siedemdziesiąt jardów dwie stopy osiem cali daleko, jeden na północ, drugi na południe.