"A cold one sure would hit the spot right now."

"Zimny pewny uderzyć miejsce natychmiast."

This is the kind of food that hits the spot right now.

To jest rodzaj jedzenia, które uderza miejsce natychmiast.

I can't remember when anything hit the spot so good.

Nie mogę pamiętać kiedy coś uderzyło miejsce tak dobry.

We came here before a football match and the food hit the spot.

Przyszliśmy tu zanim mecz piłkarski i jedzenie uderzają miejsce.

It still hit the spot and can be put together with two pots in very short order.

To wciąż uderzyło miejsce i móc położony razem z dwoma garnkami w karłowatym porządku.

I seem to remember the ending for Friends hitting the spot too.

Wydaję się przypomnieć sobie, jak zakończenie dla Przyjaciół uderzało miejsce też.

However, I can see that it didn't hit the spot for some of you.

Jednakże, mogę widzieć, że to nie uderzyło miejsca dla jakiegoś z ciebie.

It didn't hit the spot, but the price was right.

To nie uderzyło miejsca ale cena miała rację.

Can be seen traces of an earthquake that hit the spot.

Móc być zobaczonymi śladami trzęsienia ziemi, które osiągnęło miejsce.

I have never tasted anything as perfect at hitting the spot in my life.

Nigdy nie czułem smak niczego jak doskonałego przy uderzaniu miejsca w moim życiu.

One of the "girls" hit the spot like a flash to scoop up the can.

Jeden z "dziewczyny" uderzają miejsce jak błysk zgarnąć puszkę.

To people suffering from famine, this promise hit the spot.

Do ludzi cierpiących na głód, ta obietnica uderzyła miejsce.

One night a blues man hit the spot; out of work, money, threads, woman.

Jedna noc mężczyzna bluesowy uderzył miejsce; z pracy, pieniądze, nici, kobieta.

Whether simple or fancy, sometimes a sandwich just hits the spot.

Czy prosty albo fantazyjny, czasami kanapka właśnie uderza miejsce.

And deep in summer, that Sangria really hits the spot.

I głęboko latem, ta Sangria naprawdę uderza miejsce.

He had nothing else to do, he thought; a visit with old James might hit the spot.

Nie miał niczego jeszcze robić, pomyślał; wizyta ze starym Jamesem może uderzać miejsce.

It was black and very sweet, but it hit the spot.

To było czarne i bardzo słodkie ale to uderzyło miejsce.

The blackened catfish from the menu also hit the spot.

Uczernione sum z menu również uderzają miejsce.

But a glass the other evening, sitting on the grass in the sun with Marina and a few friends, really hit the spot.

Ale szkło inny wieczór, siadanie na trawie na słońcu z Marina i kilku przyjaciół, naprawdę uderzać miejsce.

Yes, but how did he know a baby whale would hit the spot, musically speaking?

Tak, ale jak wiedział, że malutki wieloryb uderzy miejsce, muzycznie mówiąc?

The cold veal chops and salad had hit the spot.

Zimne uderzenia cielęce i sałatka uderzyły miejsce.

That coffee surely hit the spot, and I started to perk up.

Ta kawa na pewno uderzyła miejsce, i zacząłem zaparzać w górę.

Those fajitas hit the spot, and so did the shot of tequila.

Ten fajitas uderza miejsce, zatem zrobił zastrzyk tequili.

Harmless small talk, but it hit the spot, and took my mind off my problems, if only for a little while.

Niegroźna rozmowa towarzyska, ale to uderzyło miejsce, i wymagał mojego umysłu z problemów ze mną, jeżeli tylko na chwilę.

"This hits the spot after our early morning exercise!"

"To uderza miejsce po naszym wczesnym porannym ćwiczeniu!"