His features were the same, but they had lost their hangdog expression.

Jego cechy były takie same ale stracili swoją minę winowajcy.

"I look like the fat girl from Heart," he said with a hangdog expression.

"Wyglądam jak gruba dziewczyna z Serca" powiedział z miną winowajcy.

"Nice of you to offer, but no." I had to laugh at his hangdog expression.

"Miły z ciebie oferować, ale nie." musiałem śmiać się z jego miny winowajcy.

He has his father's long face, hangdog expression and lank fair hair.

On ma smutną minę jego ojca, minę winowajcy i proste uczciwe włosy.

One look at his hangdog expression and she knew the news wasn't going to be sunny.

Jedno spojrzenie na jego minę winowajcy i ona wiedziały, że mają zamiar wiadomości nie być słoneczne.

"Clothes," said the club members, hangdog expressions on their faces.

"Ubranie," powiedzieli członkowie klubu, miny winowajcy na ich twarzach.

With his permanent hangdog expression, he's hardly an inspirational figure himself.

Z jego stałą miną winowajcy, on jest ledwie inspirującą figurą samą.

Then his droopy, hangdog expression lifted itself into a grin.

Wtedy jego obwisły, mina winowajcy włożyła to do uśmiechu.

Garret's usual hangdog expression gave way to one of close attention to what Martin was saying.

Zwykła mina winowajcy mansardy ustąpiła miejsca jednemu z napiętej uwagi co Martin mówił.

The man's face brightened and he lost his hangdog expression as he spoke.

Twarz człowieka rozjaśniła się i stracił swoją minę winowajcy ponieważ mówił.

Barry sod before her, a hangdog expression on his face and no .

Barry darń przed nią, mina winowajcy na jego twarzy i nie.

"I thought you said you believed my theory," Fred responded with a hangdog expression.

"Pomyślałem, że mówisz, że dajesz wiarę mojej teorii" Fred odpowiedział miną winowajcy.

His hangdog expression gave me a pain in the left ventricle that I couldn't ignore.

Jego mina winowajcy działała mi na nerwy w lewej komorze, której nie mogłem zignorować.

He had a peculiar, miserable, hangdog expression which Chic had never seen before.

Miał dziwny, nieszczęśliwy, mina winowajcy, której Szyk nigdy nie zobaczył wcześniej.

A man with thinning hair, a tan, and a faintly hangdog expression filled the frame.

Człowiek z przerzedzaniem włosów, opalenizna, i słabo mina winowajcy napełniła się rama.

"There was a line in it where the girl says that birds get a hangdog expression when they're molting.

"Było wejście sygnałowe audio to gdzie dziewczyna mówi, że ptaki dostają minę winowajcy gdy oni są linieniem.

While they shuffle into breakfast with the hangdog expressions of people who have been partying too hard, he looks hardy.

Podczas gdy oni przestawiają do śniadania z minami winowajcy ludzi, którzy bawili się też mocno, on wygląda odporny.

Then his hangdog expression lightened with an idea.

W takim razie jego mina winowajcy rozjaśniła z pomysłem.

'I'm all right,' he said, his face still covered with the hangdog expression that was beginning to seem permanent.

'Nic mi nie jest' powiedział, jego twarz wciąż przykryła miną winowajcy, która zaczynała wyglądać na stały.

Which they would have to do very soon, as he reminded them at every chance, unmoved by George's hangdog expression at the thought.

Który mieliby robić bardzo niedługo, ponieważ przypomniał ich przy każdej szansie, nieporuszony przez minę winowajcy George'a na myśl.

He looked up with a hangdog expression.

Popatrzył w górę z miną winowajcy.

Brown, his eyes filled with the look of a lottery winner, now had this hangdog expression, and was reaching out to grab Riley's hand.

Brązowy, jego oczy napełniły się miną zwycięzcy loteryjnego, teraz mieć tę minę winowajcy, i wyciąganie miało łapać rękę Rileya.

"You don't" Marty said with a hangdog expression.

"Ty nie" Marty powiedział z miną winowajcy.

However, it was the hangdog expression and the endless mother-in-law jokes for which he was best-known.

Jednakże, to były mina winowajcy i niekończące się żarty teściowej, dla których był najsłynniejszy.

They feigned hangdog expressions at her threat.

Udali miny winowajcy przy jej groźbie.