Blood flows like water and soon the gulleys are full of crimson juice.

Krew leje się strumieniami i niedługo żleby objedzą się szkarłatnym sokiem.

The sides of the bowl were pitted by gulleys down which water poured.

Boki miski zostały podziurawione przez żleby, z których woda wlała.

Dozens of vehicles lie abandoned in the gulleys beneath the road.

Tuziny pojazdów tkwią porzucony w żlebach pod drogą.

There are gulleys with sheer drops on both sides.

Są żleby z urwistymi urwiskami obustronnie.

Blade saw gulleys that must have been carved by water, but no vegetation, let alone birds or animals.

Ostrze zobaczyło, że żleby, które muszą są rzeźbione drogą wodną, ale żadna roślinność, pozwolić same ptaki albo zwierzęta.

More blasters erupted from the ends of the gulleys.

Więcej nabojnica wybuchnęło od końców żlebów.

The widest of the gulleys could handle no more than two or three ants abreast.

Najszerszy ze żlebów móc załatwić nie więcej niż dwa albo trzy mrówki ramię przy ramieniu.

Men hunt for wood to burn at night in camps near gulleys with rocks and boulders.

Ludzie poszukują drzewa palić wieczorem w obozach koło żlebów z głazami i głazami.

Although it was midsummer there was still snow lying in the deep gulleys.

Pomimo że to był środek lata tam był wciąż śniegiem leżącym w głębokich żlebach.

There was erosion, a few gulleys, but for the most part the pit was a perfect cube.

Była erozja, kilka żlebów, gdyby nie najwięcej części dół był doskonałym sześcianem.

Maple and lime forests are found in gulleys.

Klon i lasy lipowe występują w żlebach.

In one of these gulleys they came across a huge, curved bone some fifteen feet in length.

W jednym z tych żlebów natknęli się na olbrzymią, falistą kość jakiś piętnaście stóp wzdłuż.

I survey the peaks and the gulleys.

Badam szczyty i żleby.

Jon looked down into the grim gulleys.

Jon spuścił wzrok do ponurych żlebów.

They raced on through the gulleys between the dunes of glass, heading south and east whenever possible, eyes open for further black cabs.

Ścigali się na przez żleby między wydmami szklany, zmierzając na południe i wschód kiedy tylko możliwe, oczy otwarty dla dalszych czarnych taksówek.

Rocky gorges excavated by rivers and adjacent wood gulleys may also hold them.

Rocky wąwozy odkopane nad rzekami i przyległymi drewnianymi żlebami również mogą trzymać w ramionach ich.

But the gulleys and draws still held dark shadows, dotting the earth like endless caverns.

Ale żleby i losowania wciąż utrzymały ciemne ciemności, pokrywając kropkami ziemię jak nieskończenie długie jaskinie.

Deep natural grooves were cut into the hillside, some of the gulleys snaking together to form shadowy pockets.

Głębokie naturalne rowki były cięciem do zbocza, jakiś ze żlebów wijących się razem założyć ciemne kieszenie.

They covered the countryside, looking through gulleys, ravines and klops.

Pokryli wieś, przeglądanie żlebów, wąwozy i klops.

Behind me lay rutted gulleys and parched earth.

Za mną leżał zryte żleby i spalona ziemia.

Bridges crossed streams and gulleys and even, in a couple of places, broad rivers.

Bridges przepłynął przez strumienie i żleby i nawet, w kilku miejscach, szerokie rzeki.

I mean that you're to keep out of valleys, gulleys, quarries, mines, subways, and so on.

Oznaczam, że masz nie wejść do dolin, żlebów, kamieniołomów, kopalnie, metra, i tak dalej.

In places the cliffs were split and riven with gulleys and gorges.

Miejscami klify zostały podzielone i rozłupały ze żlebami i wąwozami.

They stared around them as the hovercraft raced up winding gulleys cut through the enormous grave yards.

Wpatrywali się wokół nich ponieważ poduszkowce ścigano się w górę krętych żlebów przecinają ogromne poważne jardy.

And still more fled through the gulleys that ran east and south from theirtrench line.

A mimo to więcej umknął przez żleby, które pobiegły na wschód i południe z theirtrench linia.

From the top of the gully I saw him soon enough.

Ze szczytu żlebu zobaczyłem go dość wcześnie.

He began to make his way up the far side of the gully.

Zaczął robić swoją drogę w górę dalekiego zbocza żlebu.

So thinking, she started on her way up to the head of the gully.

Tak myśląc, zaczęła w swoją drogę do głowy żlebu.

Maybe the gullies are where we should go to find life.

Może żleby są gdzie powinniśmy iść znaleźć życie.

Maybe it had been made before the gully was there.

Może to zostało zrobione zanim żleb był tam.

Something had pulled itself out of a gully behind them.

Coś wycofało to ze żlebu za nimi.

But there was a gully ahead she'd never seen before.

Ale był żleb naprzód nigdy nie zobaczyła wcześniej.

She was about ten feet down the gully from him.

Była o dziesięciu stopach w dół żlebu od niego.

She came slowly, one hand against the gully wall to support her.

Przyszła wolno, jedna ręka o żleb ściana wesprzeć ją.

Did he get from this side of the gully to that one?

Dostał od tego zbocza żlebu do tego jeden?

There was no one else in the gully on this side.

Nie było nikogo jeszcze w żlebie z tej strony.

Now the gully was filled all the way to the school.

Skoro żleb był napełnić się aż do szkoły.

She had to do something herself; find a way down into the gully and help him.

Musiała robić coś siebie; znajdować drogę w dół do żlebu i pomagać mu.

There was a deep gully in the middle of it.

Był głęboki żleb pośrodku z tego.

The camp's not too far on the other side of the gully.

Obozu nie zbyt daleko na tamtym brzegu ze żlebu.

There was an even chance the man would come on this side of the gully.

Była równa szansa, że człowiek przyszedłby z tej strony ze żlebu.

He looked at the gully as if seeing it for the first time.

Patrzał na żleb jakby widząc to po raz pierwszy.

It was toward one of these gullies that they led her.

To było w kierunku jednego z tych żlebów że zaprowadzili ją.

At the top of the gully, they split into two groups.

Na szczycie żlebu, oni dzielą na dwie grupy.

A gully cut the bank, and that's how they went down.

Żleb pociął pojemnik, i być jak zeszli.

In 1882 the gully was set aside for public use.

W 1882 żleb został przeznaczony na publiczne wykorzystanie.

He took a deep breath and moved toward the gully.

Zrobił głęboki wdech i ruszył się w kierunku żlebu.

He showed them a gully and asked how it got that way.

Pokazał im żleb i zapytał jak to miało tę drogę.

We trend right at the top of the gully and we're on new ground.

My prawo tendencji na szczycie żlebu i jesteśmy na nowym terenie.

Perhaps a better way to cross the gully from right to left?

Może lepszy sposób by przekroczyć żleb od prawej strony do lewej strony?