They were allowed to take just 100 Guilders with them.

Im wolno było wziąć właśnie 100 Guldenów z nimi.

There might be another two guilders in this for him.

Może być inny dwa guldeny w tym dla niego.

Of course, Guilder could attack then, but that is a chance we must risk.

Oczywiście, Gulden mógł zaatakować wtedy ale to jest szansa, że musimy ryzykować.

A fine of 8,000 guilders was imposed on the city.

Grzywna 8,000 guldenów została nałożona na mieście.

In 1795, its total debt stood at 455 million guilders.

W 1795, jego całkowity dług stanął przy 455 milion guldenach.

In 1814 the public debt stood at 1.7 billion guilders.

W 1814 dług publiczny stanął 1.7 miliard guldenów.

The next month, 125 guilders were found concealed under the house.

W przyszłym miesiącu, 125 guldenów zostało znalezione ukryty pod domem.

"We would never allow a guilder to lead us into battle!"

"Nigdy nie pozwolilibyśmy guldenowi prowadzić nas do bitwy!"

Fifteen guilders after all this time is not so very much, I wanted to say.

Piętnaście guldenów za wszystkimi, kto ten czas jest nie tak bardzo, chciałem powiedzieć.

There were five extra guilders I would not be able to explain.

Było pięć dodatkowych guldenów nie mógłbym wyjaśnić.

He left behind, at his death, a fortune of about 200,000 guilders.

Zostawił, przy jego śmierci, fortuna z o 200,000 guldenach.

On his death he left a heritage worth 45,000 guilders.

Zaraz po swojej śmierci zostawił spadek warty 45,000 guldenów.

The education had cost 70,000 guilders over that two-year period.

Edukacja kosztowała 70,000 guldenów przez ten dwuletni okres.

He soon got through 90 guilders, which his father thought an excessive amount.

Szybko wydał 90 guldenów, który jego ojciec pomyślał nadmierna ilość.

A large upper floor in their poor district only cost three guilders a week.

Duża górna podłoga w ich biednym regionie tylko kosztowała trzy guldeny tydzień.

She had spent no money, and there were guilders enough in her purse.

Nie wydała żadnych pieniędzy, i były guldeny dość w jej portfelu.

The town gave him an annual pension of 350 guilders.

Miasteczko dało mu roczną rentę 350 guldenów.

The size of this business was estimated to be about 200 million guilders around 1773.

Szacowało się, że skala tego biznesu jest o 200 milion guldenach około 1773.

January 28, 2002 was the last day for the Dutch guilder.

28 stycznia 2002 był ostatnim dniem za holenderskiego guldena.

From 1950 to 1970 this house was on the Dutch 25 guilder note.

Od 1950 do 1970 ten dom był włączony Dutch 25 notatka guldena.

He died on 18 October 1680 and left approximately 90,000 guilders to the church.

Umarł 18 października 1680 i wyszedł około 90,000 guldenów do kościoła.

The price for the complete set of books was 525 Dutch guilders.

Cena za komplet książek była 525 holenderskimi guldenami.

The design of 1 guilder coins has not changed much between 1818 and 1945.

Projekt z 1 monety guldena nie zmienił dużo między 1818 a 1945.

"You will agree to do me service for the sum of 4,000 guilders?"

"Zgodzisz się robić mnie usługa za sumę 4,000 guldenów?"

I'd have bet my last guilder on them never breaking up.

Nie postawiłbym swojego ostatniego guldena na nich nigdy rozpadać się.

The cost of building the railway came to four million Gulden in all.

Koszt tworzenia kolei przyszedł na cztery miliony gulden we wszystkim.

This house was converted at a cost of 1,589 Gulden.

Ten dom został zaadaptowany w koszcie 1,589 Gulden.

Gulden has published several books, both academic, popular and for children.

Gulden wydał kilka książek, obydwa naukowy, popularny i dla dzieci.

By that time it had more than doubled to 165 gulden.

Przed tym czasem to miało więcej niż podwojony aby 165 gulden.

She was granted a fortune of 20,000 gulden by her father.

Została przyznana fortuna z 20,000 gulden przez jej ojca.

The capital was divided into 3,000 shares of 100 gulden each.

Kapitał został podzielony na 3,000 części z 100 gulden każdy.

The film, which cost 75,000 gulden to produce, was a commercial failure.

Film, który kosztował 75,000 gulden produkować, był handlowym niepowodzeniem.

With 1,000 gulden Lie bought half of the shares in the company.

Z 1,000 gulden Kłamstwo kupiło połowę udziałów w spółce.

This was slightly less than 1.5 times the silver content of the Gulden.

To było nieznacznie mniej niż 1.5 czasy srebrna zawartość guldena.

It was built on 13,659 wooden piles and cost 8.5 million gulden.

To zostało zbudowane na 13,659 drewnianych stertach i kosztowało 8.5 milionów gulden.

My parents' house is painted Gulden mustard yellow and dark brown.

Moi rodzice 'dom jest malowanym guldenem żółta i ciemno brązowa musztarda.

The bank's rights were once again renewed, from 1870 to 1881, and capital was increased to six million gulden.

Prawe strony banku były po raz kolejny odnowiony, od 1870 do 1881, i kapitał został podniesiony do sześciu milionów gulden.

Between 1744 and 1808, however, total coin production was valued at only around 4 million gulden.

Między 1744 a 1808, jednakże, na całkowitą produkcję monety wyceniono tylko około 4 milionów gulden.

He also requested a loan of 400 gulden, to enable him to open a music school.

Również poprosił o pożyczkę z 400 gulden, umożliwić mu otwarcie szkoły muzycznej.

The 350.00 Gulden in school fees from the parents was no longer levied.

350.00 Gulden w czesnym od rodziców już nie został nałożony.

The teacher's recompense consisted of 9 Gulden each year and free board.

Rekompensata nauczyciela składała się z 9 Gulden każdego roku i wolna burta.

The schoolchildren also had to pay a school fee, which all together amounted to 10 Gulden.

Uczniowie również musieli płacić opłatę szkolną, z którą wszystko razem było równoznaczne 10 Gulden.

The production cost 75,000 gulden, with its star Rd.

Koszt produkcji 75,000 gulden, z jego Rd. gwiazdorskim

It was well received at first, and Mozart made 450 gulden out of it.

To zostało dobrze przyjętym początkowo, i Mozart zrobił 450 gulden z tego.

Despite fighting the Dutch, beginning in 1833 they gave her an annuity of 100 gulden per month.

Pomimo walczenia z holenderskim, zaczynając w 1833 dali jej rentę roczną z 100 gulden na miesiąc.

The currency was fixed at parity with the Dutch gulden.

Waluta została ustalona przy równości z holenderskim guldenem.

The 22 million gulden that Joseph inherited from his father was injected into the treasury.

22 miliony gulden, którego Joseph odziedziczył po swoim ojcu został zaszczepiony w finansach.

Further donations to the amount of 250,000 gulden were made in memory of his wife.

Dalsze datki do wysokości z 250,000 gulden były ustawione dla uczczenia pamięci jego żony.

On their invasion ships, they brought their own issue of the local money, the gulden.

W ich statkach inwazji, wnieśli ich własną kwestię lokalnych pieniędzy, gulden.

He was only released from this in 1514, when he paid the large sum of 14,000 gulden.

Tylko został zwolniony z tego w 1514 gdy zapłacił dużą kwotę z 14,000 gulden.