That really helped launch the product and the idea of groupware.

To naprawdę pomogło wprowadzać na rynek produkt i pomysł oprogramowania do pracy grupowej.

On the groupware side there are standards issues to be resolved - as with any new technology.

Na oprogramowaniu do pracy grupowej strona są standardy kwestie zostać rozwiązanym - jak z jakakolwiek nowa technologia.

The Notes program is an example of a new software category called "groupware."

Notatki program jest przykładem z nowej kategorii softwarowej zadzwonić "oprogramowanie do pracy grupowej."

The main difference from groupware is the intensity of collaboration.

Główna różnica z oprogramowania do pracy grupowej jest intensywnością współpracy.

"The whole groupware push, for example, has been about how to simply share a document," she says.

"Całe pchnięcie oprogramowania do pracy grupowej, na przykład, ma właśnie mieć jak aby po prostu dzielić dokument," ona mówi.

It's the leader in groupware, so you don't want to lose that.

To jest przywódca w oprogramowaniu do pracy grupowej więc nie chcesz gubić to.

The complexity of groupware development is still an issue.

Zawiłość rozwoju oprogramowania do pracy grupowej jest wciąż kwestią.

One reason for this is the socio-technical dimension of groupware.

Jeden powód tego jest socjotechnicznym wymiarem oprogramowania do pracy grupowej.

From all indications, the battle for the groupware customer will be a fierce one.

Z wszystkich oznak, walka o klienta oprogramowania do pracy grupowej będzie gwałtownym.

The components of this groupware rest on the Horde framework.

Składniki tej reszty oprogramowania do pracy grupowej na Hordzie struktura.

"We are focused more on groupware," he said, "with the document as the environment for collaborative work."

"Jesteśmy skupieni więcej na oprogramowaniu do pracy grupowej" powiedział "z dokumentem jako środowisko dla wspólnej pracy."

But the term groupware severely undershoots what people can do with Notes.

Ale oprogramowanie do pracy grupowej terminu poważnie ląduje przed początkiem co ludzie mogą robić z Notatkami.

One of the biggest hurdles in implementing groupware is convincing people to use it.

Jeden z największych płotków we wprowadzaniu w życie oprogramowania do pracy grupowej przekonywa ludzi do użycia tego.

They also produced the groupware calendaring product used in older (3.

Również wyprodukowali oprogramowanie do pracy grupowej calendaring produkt użyto starszy (3.

Notes is a complex package of communications and networking functions known as groupware.

Notatki jest złożonym pakietem komunikacji i funkcji łączności sieciowej znanych jako oprogramowanie do pracy grupowej.

A. There is a lot of debate within Lotus about the term groupware.

. Jest dużo debaty w Lotosie o oprogramowaniu do pracy grupowej terminu.

The debate centers around the fact that to some degree, there is a high correlation between the term groupware and Notes.

Centra debaty około faktu, że do pewnego stopnia, jest bliska współzależność między oprogramowaniem do pracy grupowej terminu a Notatkami.

But they think of groupware as a calendar, as electronic mail.

Ale oni uważają oprogramowanie do pracy grupowej za kalendarz, jako poczta elektroniczna.

But it had some really neat groupware features, well before I think that term was even coined.

Ale to miało jakieś naprawdę czyste cechy oprogramowania do pracy grupowej, dobrze wcześniej myślę, że termin nawet został ukuty.

It has also been called 'visual collaboration' and is a type of groupware.

Do tego również zadzwonili 'wizualna współpraca' i jest symbolem określonego typu ludzi z oprogramowania do pracy grupowej.

Groupware integrates co-evolving human and tool systems, yet is simply a single system.

Oprogramowanie do pracy grupowej integruje co-evolving człowiek i systemy narzędzia, już jest po prostu jednym systemem.

It provided e-mail, calendars and other collaborative software, which are standard in groupware.

To dostarczyło e-mail, kalendarze i inne wspólne oprogramowanie, który są typowe w oprogramowaniu do pracy grupowej.

It is also well positioned to be used as a document publishing system and groupware collaboration tool.

To jest również dobrze ustawiony być używanym jako system dokumentu wydawniczy i narzędzie oprogramowania do pracy grupowej współpracy.

It is too early to know if Aspects will succeed, and analysts note that "groupware" has taken off more slowly than some experts expected.

To ma za wcześnie wiedzieć czy Aspekty osiągną cel, i analitycy zauważają, że "oprogramowanie do pracy grupowej" zdjęło wolniej niż jacyś specjaliści oczekiwany.

Groupware is considered a vital tool for working in teams to improve white-collar productivity.

Oprogramowanie do pracy grupowej jest uznawane za pełne życia narzędzie dla pracowania w zespołach by podnieść biurową wydajność.