governmental bonds
governmental securities

Governments lacking sound financial policies would be forced to rely on traditional (national) governmental bonds with less favorable market rates.

Rządy nie mające mocnych polityk finansowych zostałyby zmuszone do uciekania się na tradycyjny (krajowy) rządowe więzi ze mniej sprzyjającymi stawkami rynkowymi.

Credit rating agencies immediately downgraded Greek governmental bonds to an even lower junk status.

Agencje ratingowe natychmiast zdegradowały greckie rządowe więzi na jeszcze niższy status tandety.

Private investors accepted a slightly bigger haircut of 53.5% of the face value of Greek governmental bonds, the equivalent to an overall loss of around 75%.

Inwestorzy prywatni przyjęli nieco większą fryzurę z 53.5 % z wartości nominalnej greckich rządowych więzi, odpowiednik na ogólną stratę z około 75%.

The first requirement was to finalize an agreement whereby all private holders of governmental bonds would accept a 50% haircut with yields reduced to 3.5%, thus facilitating a €100bn debt reduction for Greece.

Pierwszy wymóg miał finalizować zgodę wskutek czego wszystkie osobiste stojaki rządowych formalnych zobowiązań zaakceptowałyby 50% fryzura z produkcjami zredukowano 3.5 %, stąd ułatwiając? 100 obniżenie bn długu dla Grecji.

Part of that deal was a PSI agreement, whereby private investors were asked to accept to write off 53.5% of the face value of Greek governmental bonds they're holding, the equivalent to an overall loss of around 75%.

Część tej umowy była zgodą PSI wskutek czego inwestorzy prywatni zostali poproszeni by akceptować napisać z prośbą 53.5 % oni z wartości nominalnej greckich rządowych formalnych zobowiązań są dzierżawą, odpowiednik na ogólną stratę z około 75%.

As part of that plan, it was proposed that all owners of Greek governmental bonds should "voluntarily" accept a 50% haircut of their bonds (resulting in a debt reduction worth €100bn), and moreover accept interest rates being reduced to only 3.5%.

Jako część tego planu, to zostało zaproponowane że wszyscy właściciele greckich rządowych więzi powinien "dobrowolnie" akceptować 50% fryzura ich więzi (powodując obniżenie długu warty? 100 bn), a co więcej akceptować redukujące stopy procentowe tylko 3.5 %.

The most important task of this interim government was to finalize the "haircut deal" for Greek governmental bonds and pass a new austerity package, to comply with the Troika requirements for receiving the second bailout loan worth €130bn (enhanced from the previously offered amount at €109bn).

Najwięcej ważnego zadania tego tymczasowego rządu miało finalizować "fryzura umowa" dla greckich rządowych więzi i podawać nowy pakiet oszczędnościowy, zastosować się do Trojki potrzeby otrzymywania drugiej pożyczki dofinansowania warty? 130 bn (zwiększony z ilości poprzednio zaproponowanej przy? 109 bn).

Railroad retirement funds are invested in non-governmental assets, as well as in governmental securities.

Emerytura kolejowa fundusze są zainwestowane w pozarządowe aktywa, jak również w rządowych bezpieczeństwach.

The foreign reserves on June 30, 2011 contained USD $79 million of U.S governmental securities.

Zagraniczne zapasy 30 czerwca 2011 zawierały USD 79 milion z U.S rządowe bezpieczeństwa.

In the last paragraph of both 18 U.S.C. 2314 and 2315, there is a "proviso" clause which exempts certain governmental securities from the scope of the sections.

W obydwóch ostatnim akapicie 18 U.S.C. 2314 i 2315, jest "zastrzeżenie" klauzula, która zwalnia pewne rządowe bezpieczeństwa z zakresu artykułów.