I had so hoped our little party would go off well.

Tak miałem nadzieję, że nasza drobna strona wyjdzie dobrze.

The production went off well enough to be repeated three or four times over the next two years.

Produkcja wyszła dobrze dość by powtórzyć się trzy albo cztery czasy przez następne dwa lata.

You've been watching so you know first bombardment went off well.

Patrzyłeś więc wiesz, że pierwsze bombardowanie wyszło dobrze.

Thus far, then, the old men's rational pastime has gone off well.

Do tej pory, następnie, racjonalna rozrywka starców wyszła dobrze.

The operation went off well despite a 500-foot ceiling.

Operacja wyszła dobrze pomimo 500-stopa sufit.

"If that project goes off well, it would be a real economic driver with movies, performing arts, concerts."

"Jeśli ten projekt wyjdzie dobrze, to byłby prawdziwy gospodarczy kierowca z filmami, sztuka widowiskowa, koncerty."

She hoped their act had gone off well.

Miała nadzieję, że ich akt wyszedł dobrze.

Our meeting on the subject of National Defence, held this afternoon, went off well.

Nasze spotkanie na temat National Defence, trzymany dziś po południu, wyszedł dobrze.

To their relief the crossing went off well.

Ku ich uldze krzyżowanie się wyszło dobrze.

The event went off well with over 2,000 people attending over the 2 days.

Wydarzenie wyszło dobrze z przeszło 2,000 ludzi przybyć przez 2 dni.

Indeed, it was going off well and everyone seemed to be enjoying it so much till this terrible thing happened.

Rzeczywiście, to wyszło dobrze i każdy wydawał się lubić to tak dużo kasy sklepowej ta straszna rzecz zdarzyła się.

In the event, it went off well.

W wydarzeniu, to wyszło dobrze.

If applause and laughter were good barometers, the keynote presentation went off well.

Gdyby brawa i śmiech były dobrymi barometrami, prezentacja myśli przewodniej wyszła dobrze.

"I hope everything will go off well.

"Mam nadzieję, że wszystko wyjdzie dobrze.

Anyway, it all went off well.

W każdym razie, to wszystko wyszło dobrze.

'Well, at least, child, persuade him, I charge you, to make my gala go off well.

'Dobrze, co najmniej, dziecko, przekonywać go, pobieram opłatę od ciebie, sprawić, że moja gala wyjdzie dobrze.

The dinner went off well.

Obiad wyszedł dobrze.

"I hope commencement goes off well.

"Mam nadzieję, że rozpoczęcie wyjdzie dobrze.

The robbery does not go off well, and the police arrive and start shooting at the robbers, killing Virgil in the process.

Kradzież nie wyjdzie dobrze, i policja przybywa i zaczyna strzelać do złodziejów, zabijając Wergiliusza przy okazji.

Despite the absence of Resham Bibi, the wedding went off well enough.

Pomimo nieobecności Resham Bibi, ślub wyszedł dobrze dość.

It went off well, anyhow.

To wyszło dobrze, byle jak.

It was generally considered to go off well, unlike the year before, at a different hotel, considering that the hotel was still under renovation.

Uważało się ogólnie, że to wyjdzie dobrze, w odróżnieniu od roku wcześniej, przy innym hotelu, biorąc pod uwagę, że hotel był wciąż poniżej remontu.

Oh," said the child, clasping her hands earnestly as she thought of her playfellows, "I do so hope it will go off well!"

O, "powiedziało dziecko, ściskając jej ręce poważnie ponieważ pomyślała ze swoich towarzyszów zabaw," tak mam nadzieję, że to wyjdzie dobrze! "

"Here are five hundred pistoles," he said; "and if the action goes off well you may reckon upon a similar sum to-morrow."

"Tu są pięciuset pistolami," powiedział; "a jeśli działanie wyjdzie dobrze możesz uważać na podobnej sumie aby-jutro."

'All went off well,' answered the cat.

'Wszystko wyszło dobrze' odpowiedzieć na kota.