PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"go down" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "go down" po angielsku

go down ***

phrasal verb
  1. zmniejszać się
    Her temperature has gone down. (Jej temperatura zmniejszyła się.)
    My income has recently gone down. (Mój dochód ostatnio się zmniejszył.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. obniżać się (np. standard)
    Your standards are going down, your last girlfriend was prettier. (Twoje standardy obniżają się, twoja poprzednia dziewczyna była ładniejsza.)
    Your services have unfortunately gone down. (Wasze usługi niestety się obniżyły.)
    The quality of this chocolate has gone down. (Jakość tej czekolady obniżyła się.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. podążać na południe
    The king's army went down. (Królewska armia podążyła na południe.)
    In order to get to the castle, go down. (Aby dojść do zamku musisz podążać na południe.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  4. tonąć (o statku)
    After the storm, our boat went down. (Nasza łódka utonęła po sztormie.)
    The ship went down in the region of Panama. (Statek zatonął w okolicy Panamy.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  5. spadać (o samolocie)
    The plane has gone down and crashed. (Samolot spadł i rozbił się.)
    I will never travel by plane, I'm too scared it would go down. (Nigdy nie będę podróżować samolotem, za bardzo się boję, że mógłby spaść.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  6. zmniejszać opuchliznę
    The swelling on her face is going down. (Opuchlizna na jej twarzy zmniejsza się.)
    This cream goes down swellings. (Ten krem zmniejsza opuchlizny.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  7. tracić powietrze (np. w oponie, w baloniku)
    My tire has gone down. (Straciłem powietrze w oponie.)
    The tires in my bicycle have gone down. (Opony mojego roweru straciły powietrze.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  8. zostawać zapamiętanym, zostawać zapisanym
    She will go down as a real hero. (Ona zostanie zapamiętana jaka prawdziwa bohaterka.)
    Your act will go down. (Twój czyn zostanie zapamiętany.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  9. przegrywać (np. zawody, wybory)
    She went down by one vote. (Ona przegrała jednym głosem.)
    I can't go down, I sacrificed my job and my family for this election! (Nie mogę przegrać, poświęciłem pracę i rodzinę dla tych wyborów!)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  10. spadać (np. na liście)
    Leaves go down in autumn. (Liście spadają jesienią.)
    The petals from the tulips went down, I will throw them away. (Z tulipanów spadły płatki, wyrzucę je.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  11. zawieszać się (o komputerze)
    My computer goes down very often, so I think I have to buy a new one. (Mój komputer bardzo często się zawiesza, więc chyba muszę kupić nowy.)
    My computer went down during the installation of a program. (Mój komputer zawiesił się podczas instalacji programu.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  12. przygasać (np. światła)
    The lights went down and the film started. (Światła przygasły i zaczął się film.)
    The lights will go down when the film starts. (Światła przygasną, kiedy film się zacznie.)
    It was so romantic when the lights went down. (Było tak romantycznie, kiedy światła przygasły.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  13. zachodzić (słońce)
    Do you want to watch the sun go down? (Czy chcesz obejrzeć jak zachodzi słońce?)
    I always feel sad when the sun goes down. (Zawsze jest mi smutno, kiedy słońce zachodzi.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  14. uspokajać się, uciszać się (np. wiatr)
    If the storm doesn't go down, we will be stuck here for days. (Jeżeli burza się nie uciszy, będziemy tutaj przykuci przez długi czas.)
    We have to hide, the storm won't go down. (Musimy się schować, burza się nie uspokoi.)
    I hope the wind will go down soon. (Mam nadzieję, że wiatr niedługo się uciszy.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  15. iść do więzienia, iść do paki potocznie
    You can go down for dealing drugs, be careful. (Możesz iść do więzienia za handel narkotykami, uważaj.)
    Jane went down for breaking into her sister's house. (Jane poszła do więzienia za włamanie się do domu jej siostry.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  16. stawać się, wydarzać się potocznie
    When did this go down? (Kiedy to się wydarzyło?)
    It went down a year ago. (To wydarzyło się rok temu.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  17. kończyć uniwersytet  BrE przestarzale
    My grandma has gone down from Oxford at the age of 67. (Moja babcia ukończyła Oksford w wieku 67 lat.)
    I will go down in 2017. (Skończę uniwersytet w 2017 roku.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  18. schodzić
    My son has learned to go down the stairs by himself. (Mój syn nauczył się sam schodzić po schodach.)
    I'm scared to go down to the basement. (Boję się zejść do piwnicy.)
    Our chimney is stuck. Somebody has to go down there and clean it. (Nasz komin jest zapchany. Ktoś musi zejść tam i wyczyścić go.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  19. iść gdzieś (np. do parku, do sklepu, do pubu)  BrE język mówiony
    Do you want to go down the park with me? (Czy chcesz iść ze mną do parku?)
    I'm going down the pub. Are you going with me? (Idę do pubu. Idziesz ze mną?)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

go down to somebody

phrasal verb
  1. przegrać z kimś (np. z innym zespołem)
    I can't believe we went down to those losers. (Nie mogę uwierzyć, że przegraliśmy z tymi ofiarami losu.)

go down to something

phrasal verb
  1. podążać na południe dokądś (do jakiegoś miejsca)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. spaść do czegoś (np. trzeciej ligi piłkarskiej)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "go down"

phrasal verb
go down with something = zachorować na coś, złapać coś (np. grypę)
go down by something = przegrać o coś (o ileś głosów)
czasownik
go down with something = zachorować na chorobę zakaźną
idiom
go down as somebody = być uważanym za kogoś, uchodzić za kogoś
go down well = zostać dobrze przyjętym
go down the drain = pójść na marne, zmarnować się +1 znaczenie
go down the swanny potocznie = pójść na marne, zmarnować się
inne
give somebody a blowjob potocznie , give somebody head potocznie , go down on somebody potocznie = robić komuś laskę, robić komuś loda (uprawiać z kimś seks oralny)
inne
go down on a bended knee = uklęknąć, paść na kolana, błagać na kolanach
go down well with someone = spodobać się, zrobić dobre wrażenie na kimś, zyskać uznanie, zostać dobrze przyjętym
Zobacz także: go down badly • go down before • go down the plughole, go down the pan, down the pan, go down the tubes, go down the chute • shares fall, shares go down, shares drop • go down like ninepins • go down in history • go down the gurgler • go down in flames • go down that road, go down a road • take a walk down memory lane, take a trip down memory lane, take a stroll down memory lane, go down memory lane, walk down memory lane • go down in the world • going down the rabbit hole, down the rabbit hole • go down fighting • go down a storm • go down bad with someone • go down a treat • go down the wire, come down the wire, be down the wire • go down a bomb • go down the aisle, walk down the aisle • fall in value, drop in value, go down in value, decrease in value • go down like a lead balloon • what goes up must come down • go down the shops • go down the club

"go down" — Słownik kolokacji angielskich

go down kolokacja
  1. go czasownik + down particle = zmniejszać się
    Bardzo silna kolokacja

    He wanted to go down in history on his own terms.

    Pokaż pozostałe przykłady zdań
    Podobne kolokacje:

"go down" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "go down" po polsku

down

rzeczownik
  1. mong