A second sampling a week later found them less gluey but still nondescript.

Drugi sampling tydzień później uważać ich za mniej kleistych ale jednak nijakich.

They're so gluey and tough that it feels as if you had rocks in your stomach, but oh well!

Oni są tak kleiści i nieustępliwi że to ma wrażenie, że miałeś kamienie w swoim żołądku, ale o tak więc!

Bill put out a hand, and it slapped into a gluey yielding wetness.

Bill wyciągnął rękę, i to trzepnęło do kleistej dającej wilgotności.

Gluey brown rice with chunks of unpeeled carrots and potatoes.

Kleisty ryż niełuskany z kawałami marchwi nieobranych ze skórki i ziemniaków.

"If the mashed potatoes are gluey, they'll be perfect."

"Jeśli purée ziemniaczane będzie kleiste, oni będą doskonali."

A slightly gluey disembodiment warned Ethan that courtesy had gone for enough.

Trochę kleisty disembodiment ostrzeżony Ethan, którego uprzejmość lubiła dość.

The stick was thickly coated with gluey white clay.

Patyk był grubo pokryty kleistą glinką.

For all its clarity, Gardener thought that liquid must be very gluey indeed, perhaps the consistency of dish detergent.

Dla całej jego jasności, Ogrodnik pomyślał, że płyn musi być bardzo kleisty rzeczywiście, może konsystencja detergentu potrawy.

Two figures, covered from head to toe with gluey mud, rolled over and over in the slime.

Dwie liczby, przykryty od stóp do głów z kleistym błotem, potoczony w kółko w mazi.

A plasma cloud boiled toward them, a gluey see-through salmon mass, almost pretty if one didn't know what it could do.

Chmura osocza zagotowana wobec nich, kleista prześwitująca masa z łososiem, prawie niemal gdyby jeden nie wiedział co to mogło zrobić.

There's the buzz of not one but two table fans, and he can feel the cross-draft, but that stink is too gluey to move.

Jest brzęczenie z nie jeden ale dwóch fanów stołu, i on może czuć rozgniewany-projekt ale ten smród jest zbyt kleisty, by ruszyć się.

The bird was well cooked and only slightly seasoned and came with a gluey black-olive-and-thyme risotto.

Ptak był smaczny a jedynie trochę doświadczony i był podawanym w zestawie kleisty black-olive-and-thyme risotto.

He was sinking in a black and sucking bog, gluey viscous terror sapping his vital forward momentum.

Dotarł do świadomości czarny i ssąc bagno, kleiste kleiste przerażenie podkopujące jego istotny bezczelny rozmach.

ME's that are performed when the woman is not pregnant take longer because the menstrual material is gluey and comes down the tubing slowly.

ME że być wykonać gdy kobieta nie jest w ciąży trwać dłużej ponieważ miesiączkowy materiał jest kleisty i schodzi z rur wolno.

Shinier and more lubricious but less gluey than previous products, the new glosses are designed for women who want their mouths to look perpetually wet.

Bardziej błyszczący i lubieżniejszy ale mniej kleisty niż poprzednie produkty, nowe emalie są przeznaczone dla kobiet, które chcą by ich usta wyglądały wiecznie mokre.

Harrier slashed the Insect's abdomen to gluey yellow ruin; it lunged at him, quivered and collapsed.

Myśliwiec pionowego startu i lądowania rozciął brzuch Owada do kleistej żółtej ruiny; to rzuciło się na niego, zadrżeć i upaść.

Continue processing until the mixture has a smooth but somewhat gluey texture, so that it forms ribbonlike strands when picked up with a spoon.

Kontynuować przetwarzanie do mieszanki ma gładką ale nieco kleistą teksturę, aby to zakłada ribbonlike kosmyki kiedy podniesiony z łyżką.

The water around him was the color of milk, and of an almost gluey consistency; it would clear slowly as the dead organisms sank to the bottom.

Woda wokół niego była kolorem mleka, i z prawie kleistej konsystencji; to oczyściłoby wolno ponieważ zmarłe organizmy poszły na dno.

The atmosphere above him limbed with a startling luminance,- and a bulbous, spidery shape of gluey blue fire appeared overhead.

Atmosfera nad nim o silnych kończynach z zaskakującą luminacją, - i cebulkowa, pająkowata forma kleistego niebieskiego ognia pojawiła się w górze.

Cottony Australian barramundi was paired with gluey Thai noodles - a dish lost in translation.

Kosmaty australijski barramundi został dopasowany do kleistego tajskiego kluski - potrawa traciła w tłumaczeniu.

Up close the work he is doing, trying to scoop and scrape tons of gluey black oil off the sand and the rocks, has taken its toll.

W górę blisko praca, którą on robi, próbowanie zgarnąć i skrobać tony kleistego czarnego oleju z piasku i kamienie, dał się we znaki.

Marius had abandoned his clothes and was floundering waist-deep in a patch of gluey black mud, exhausted and sinking.

Marius zrzekł się swojego ubrania i brnąć po pas w terytorium kleistego czarnego błota, wyczerpany i zatapiając.

Two parts has been criticised as giving too gluey a result, and four parts as too loose; a ratio of 1:3 has been recommended.

Dwie części został skrytykowany jako dawanie też kleisty wynik, i cztery części jak też luźny; stosunek 1:3 został polecony.

But I'm mainly having a problem with into his - it is slightly difficult to say and therefore to think - it is gluey and unmelodious, somehow.

Ale głównie mam problem z do jego - to jest trochę trudne do powiedzenia i dlatego myśleć - to jest kleiste i unmelodious, jakoś.

His eyes felt gluey, and the light in the cell seemed to dim.

Jego oczy poczuły się kleiste, i błysk w celi wydawał się przygasnąć.

The menu features many dishes, all light rather than gluey.

Menu jest wyposażone w wiele naczyń, całe światło a nie kleisty.

This gluey, slimy stuff was a long way from reasonable.

To kleiste, oślizgłe coś było daleko z rozsądny.

He blinked open eyes that were not, oddly enough, gluey and sore.

Mrugnął otwarte oczy, które były nie, dziwna rzecz, kleisty i obolały.

Some of the plants are sticky, and all have seeds which become gluey when wet.

Jakieś z roślin są lepkie, wszystko razem mieć nasiona, które stają się kleiste kiedy mokry.

Better a gluey friend than none, and who was I to pick and choose?

Lepiej kleisty przyjaciel niż żaden, i kto był ja przebierać?

All that met my touch was cold and soft and gluey.

Aż tak zaspokoić moje dotknięcie był zimny i miękki i kleisty.

Her head was mired in the clinging gluey stuff.

Jej głowa była uwikłana w czepić się kleistym czymś.

Soft shell crabs, a special, were tough and gluey.

Miękkie kraby muszli, specjalny, były nieustępliwe i kleiste.

He made his voice go deep and gluey for the troll's words, "Who's that tripping over my bridge?"

Sprawił, że jego głos sięga głęboko i kleisty dla słów trolla, "kto tym podstawianiem nogę ponad moim mostem?"

Most medications will not lose their potency for quite a while, but the coating on capsules can become gluey.

Większość leków nie straci swojej mocy dla całkiem podczas gdy, ale powłoka na kapsułkach może stawać się kleista.

Add a pinch of baking soda to the curds until you get the right gluey consistency.

Dodawać szczyptę sody oczyszczonej do zsiadłego mleka do ciebie dostawać prawą kleistą konsystencję.

I'm sorry this is a bit gluey.

Współczuję, że to jest trochę kleiste.

She wakened slowly, her mind crowded and gluey.

Obudziła wolno, jej umysł stłoczył się i kleisty.

The only solution was to hose Spacek down when the substance got gluey.

Jedyne rozwiązanie miało polać wężem Spacek gdy substancja stała się kleista.

Gluey, blood-red sap gushed from the point of contact.

Kleiste, krwawoczerwone soki wytrysnęły z punktu styczności.

He rammed himself furiously into her gluey crack.

Wcisnął siebie z wściekłością do swojego kleistego pęknięcia.

(Do not do this in the food processor, or the potato will become gluey.)

(Nie robić tego w robot kuchennym, albo ziemniak stoi się kleisty.)

Some starch is released when this is done, but not enough to make the resulting puree tight and gluey.

Jakaś skrobia jest zwolniona gdy to jest zrobione, ale nie dość czynić wynikłe piure ciasnym i kleistym.

His mouth turned dry and gluey.

Jego wylot obrócił się suchy i kleisty.

I pulled up the gluey flap.

Podniosłem kleistą klapkę.

Those always seemed tufted-a bit here, a bit there-looking gluey and glossy.

Ci zawsze wydawać się kawałek tu, trochę tam-wyglądać kleisty i błyszczący.

If the humidity is too high, the cheese does not mature and becomes smeary and gluey.

Jeśli wilgoć jest zbyt z zapaszkiem, ser robi nie dojrzały i staje się umazany i kleisty.

His tongue felt thick and gluey.

Jego język był gruby i kleisty.

The soup was cold and gluey.

Zupa była zimna i kleista.