Even the local rock glitterati were in on the act.

Nawet lokalna śmietanka rockowa była w na akcie.

The place is said to be frequented by the city's political glitterati.

Miejscu każą bywać przez polityczną śmietankę miasta.

It is, in fact, one giant theme park for the glitterati.

To jest, tak naprawdę, jeden olbrzymi park tematyczny dla śmietanki.

How does one even apply to the New York glitterati?

Jak jeden nawet stosuje do śmietanki Nowego Jorku?

What other members of the glitterati have spent their nights tossing and turning?

Co pozostali członkowie śmietanki wydali ich noce rzucające i obracające się?

Nothing too grand, but enough to get the commentators and the glitterati chattering.

Nic zbyt okazałego, ale dość mieć komentatorów i śmietankę paplanina.

Upon construction, it became a prime real estate location for the glitterati of that time.

Na konstrukcji, to stało się pierwszorzędną lokalizacją nieruchomości śmietanki tego czasu.

And the glitterati are returning again, like couture-wearing refugees after a war.

I śmietanka wraca jeszcze raz, jak krawiectwo-nosić uchodźców po wojnie.

And they were in attendance today, pursuing the glitterati of the Italian cinema world who had come to see or be seen.

I byli obecni dziś, ścigając śmietankę włoskiego kina świat, który przyjechał w odwiedziny albo zobaczony.

One row alone included a panoply of politicians, advisers and Washington glitterati.

Jeden rząd w pojedynkę obejmował wachlarz polityków, doradców i śmietanki waszyngtońskiej.

I am thinking of becoming a member of the New York glitterati.

Myślę o zostawaniu członkiem śmietanki Nowego Jorku.

He could hear the intrigued whispers from the glitterati around him: "Who is he?"

Mógł słyszeć zaintrygowane szepty ze śmietanki wokół niego: "kto jest on?"

What are the Hollywood glitterati giving out for Halloween treats?

Co hollywoodzka śmietanka rozdaje przez wigilię Wszystkich Świętych przyjemności?

But fashions change, and the glitterati moved on.

Ale mody zmiana, i śmietanka wyruszyła.

I wonder if there is a Canadian glitterati.

Zastanawiam się czy jest kanadyjska śmietanka.

The glitterati had their first glimpse of basketball's newest sensation, who happens to be 5 feet 8 inches.

Śmietanka miała ich pierwsze mignięcie najnowszego uczucia koszykówki, któremu zdarza się mieć 5 stóp wzrostu 8 cali.

That is why, as the glitterati step out of their limousines on Oscar night, my thoughts will be elsewhere.

Dlatego, ponieważ śmietanka wyjdzie z ich limuzyn na Oscarze noc, moje myśli będą gdzie indziej.

Mr. Pryor has been buoyed by his own glitterati list.

Mr. Pryor został podniesiony na duchu przez jego własną śmietankę lista.

Hood watched as the glitterati entered beneath the golden light of the chandelier.

Kaptur popatrzył ponieważ śmietanka weszła pod złotym światłem żyrandola.

Two decades ago, there were no Russian names among the top 100 players, much less among the glitterati of the sport.

Dwa dekada temu, nie było żadnych rosyjskich imion wśród pierwsze 100 gracze, dużo mniej wśród śmietanki sportu.

Nine fine jewelers hope to attract the Hollywood glitterati.

Dziewięć wytwornych jubilerów ma nadzieję przyciągnąć hollywoodzką śmietankę.

Five tales of glitterati and gritty policemen in India.

Pięć opowieści śmietanki i twardych policjantów w Indiach.

What if the New York glitterati were there?

Co gdyby śmietanka Nowego Jorku była tam?

From time to time, she appears amidst the glitterati.

Od czasu do czasu, ona pojawia się wśród śmietanki.

The expat community (more about that here) made up the glitterati, and Champagne flowed freely.

Osoba mieszkająca poza własnym krajem społeczność (bardziej około tak tu) umalować śmietankę, i Szampania płynęła swobodnie.