The two work long hours, so they often get together late at night.

Dwa praca długie godziny, więc oni często zbierają się późno wieczorem.

And so the other night, six of us got together.

Zatem inna noc, sześciu z nas zebrało się.

We get together once a month to play for each other.

Namawiamy razem raz w miesiącu by grać dla siebie.

Each week, from 1972 to 1982, the women in the group got together.

Każdego tygodnia, od 1972 do 1982, kobiety w grupie zebrały się.

The two men plan to get together for another book.

Dwóch ludzi planuje zebrać się dla innej książki.

Now, officials are getting together on a plan for community care.

Teraz, urzędnicy zbierają się na planie na opiekę pozaszpitalna.

You already know its good when these two get together.

Już wiesz jego dobry kiedy te dwa zbierać się.

Men have to get together and find a way out.

Ludzie muszą zebrać się i odkrywają drogę.

We try to get together at least once a week.

Próbujemy zebrać się co najmniej raz w tygodniu.

She asked me if we could get together to talk.

Zapytała mnie czy mogliśmy zebrać się rozmawiać.

You'll still be able to get together and talk about things in private.

Wciąż będziesz móc zebrać się i rozmawiać o rzeczach w zaufaniu.

The more of them got together, the better he felt.

Im z nich zebrany, lepszy poczuł.

"Some of these companies may run and get together with each other."

"Jakieś z tych spółek mogą przeprowadzać i mogą dostawać razem z sobą."

But at the end of the day all the kids would get together.

Ale pod koniec dnia wszystkie dzieci zebrałyby się.

They just get together and talk about the old days.

Oni właśnie zbierają się i rozmawiają o starych dniach.

But I am sure we will get together again soon.

Ale jestem pewny, że zbierzemy się jeszcze raz niedługo.

Yes, the three of us still get together at least once a week.

Tak, trzech z nas wciąż zbiera się co najmniej raz w tygodniu.

Never could figure out how they got together long enough for even one.

Nigdy nie mógł liczba na zewnątrz jak zebrali się wystarczająco długo dla nawet jeden.

All you have to do now is get together again.

Wszystko masz do roboty teraz jest zebrany jeszcze raz.

We'll all get together after the party and talk again.

My wszyscy zbierają się po przyjęciu i rozmawiają jeszcze raz.

In fact some of them have been getting together already.

Tak naprawdę jakiś z nich zbierał się już.

We never did get together, and she died in 1984.

Nigdy zebraliśmy się, i zginęła podczas 1984.

But we kept getting together every couple of months or so.

Ale kontynuowaliśmy zbieranie każdej pary miesięcy lub coś w tym stylu.

About 20 former staff members get together every few months.

O 20 dawnych członkach ekipy zebranych co niewiele miesięcy.

We just get together and everybody knows what to do.

Właśnie zbieramy się i każdy wie, co zrobić.

But we have to try to work the two things out together.

After all, they may be together for a long time.

The job then will be to put things back together.

You're on the street to see how people put themselves together.

I know one day we'll be on the court together.

But at the end of the day all the kids would get together.

Maybe next year they will all start the season together.

Those who do may try to put things together and then give up.

Together with others, they make up a kind of family.

"You have to get people of good will to bring the community together."

By the time the three came together, each had a day job.

The two work long hours, so they often get together late at night.

We will bring them together four times during the season.

And so the other night, six of us got together.

But the family is together, the children are in school.

Together, they would make a family, a future far better than the past.

All he wanted to do was get people together to talk.

And we've gone a long way working together to do so.

They must work together as a group and help each other.

What are these four people doing in the same house together?

The two men are not working together, and never have.

They were together for 40 years and had three children.

He knew many small things would have to come together.

I think the world in general is coming together as one.

So we always had our time together as a family.

What you've got to do now is get yourself together.

Co kazałeś robić teraz jest dostać siebie razem.

For women particularly, it is a place to get yourself together.

Dla kobiet w szczególności, to jest miejsce pozbierać się.

So it took you seventeen minutes to get yourself together before coming back in to see us.

Więc zabrało ci siedemnaście minut pozbieranie się przed wracaniem w zobaczyć nas.

I think that when you've got yourself together, it might be a good idea to try and reach them, said Harry.

Myślę, że gdy pozbierałeś się, to może być dobry pomysł by spróbować dochodzić do nich, powiedziany Harry.

Oh, it might be a good idea if you took a few days to get yourself together."

O, to może być dobry pomysł gdybyś wziął kilka dni pozbierać się. "

"The judges are very nice, and they try to help you get yourself together," she said.

"Sędziowie są bardzo mili, i oni próbują pomóc ci pozbierać się" powiedziała.

"A few minutes more to get yourself together, and then I will help you into the sling."

"Kilka minut więcej pozbierać się, a następnie pomogę ci do procy."

And then you can never get yourself together again?

A następnie nigdy nie możesz pozbierać się jeszcze raz?

"After not using drugs you eventually see this is the right place to be to get yourself together.

"Po nie zażywaniu leków ostatecznie widzisz, że to jest właściwe miejsce mieć pozbierać się.

Joanne here will help you get yourself together for the trip."

Joanne tu pomoże ci pozbierać się na podróż. "

In the meantime you've got to get yourself together.

W tym czasie namówiłeś by pozbierać się.

"Where will you go after you've gotten yourself together?"

"Gdzie będziesz ścigać ty gotten siebie razem?"

"Get yourself together and go back to the dorm.

"Pozbierać się i wracać do akademika.

"I don't live too far from here, if you'd rather go there and get yourself together, maybe talk some, before you go home."

"Nie żyję też daleko stąd jeśli raczej poszedłbyś tam i miałbyś siebie razem, może rozmawiać jakiś, wcześniej idziesz do domu."

"You have to get yourself together, because you don't want to destroy the day for them."

"Musisz pozbierać się ponieważ nie chcesz niszczyć dzień dla nich."

"You've got six hours to get yourself together."

"Kazałeś sześciu godzinom pozbierać się."

So basically you should just get yourself together, form a lobby group and chant ME!

Więc zasadniczo właśnie powinieneś pozbierać się, zakładać lobby i monotonny śpiew ME!

Get yourself together and then I'll take you back."'

Mieć siebie razem i wtedy zwrócę cię. "'

"You have 10 seconds to get yourself together and ask, 'What am I going to do?' "

"Spędzasz 10 sekund pozbierać się i pytać,' co zrobię? '"

"You have to get yourself together because he's going to be here, and there is no guarantee that we'll be here next year."

"Musisz pozbierać się ponieważ on zamierza być tu i tam nie jest żadnym zapewnieniem, że będziemy tu w przyszłym roku."

"Johnny gives you time to get yourself together.

"Jaś poświęca ci czas pozbierać się.

"I think you better get yourself together.

"Myślę, że lepiej pozbierasz się.

"When you get yourself together, maybe you will."

"Gdy pozbierasz się, może chcesz."

Get yourself together, you're to see him now.'

Pozbierać się, masz zobaczyć go teraz. '

Just give the guy another month and he'll get it together.

Właśnie dawać facetowi inny miesiąc i on pozbiera się.

Then all we had to do was get it together.

Wtedy wszystko mieliśmy do roboty został dostać to razem.

They seem to have got it together a bit more.

Oni wydają się pozbierać się trochę więcej.

But you have to get it together, just a few more minutes.

Ale musisz dostać to razem, właśnie jeszcze parę minut.

I asked around to see if the two series would get it together soon.

Poprosiłem wokół by zobaczyć czy dwie serie pozbierałyby się niedługo.

"Everybody had something to say, and we just have to get it together."

"Każdy miał coś do powiedzenia, i właśnie musimy pozbierać się."

"But many states can never quite get it together," he said.

"Ale wiele stanów nie może nigdy całkowicie zbierać się," powiedział.

Bit of a relief when they finally got it together, know what I mean?

Odrobina ulgi gdy w końcu pozbierali się, wiedzieć co mam na myśli?

They must have worked fast to get it together, Charles thought.

Musieli pracować szybko by pozbierać się, Charles pomyślał.

"You needed time to cool off and get it together."

"Potrzebowałeś czasu stygnąć i pozbierać się."

Most were never quite able to get it together enough to make a major statement on the scene.

Najbardziej nie mogły nigdy całkiem kazać temu razem dość złożyć główne oświadczenie dotyczące sceny.

"There are so many different changes going on, we just have to get it together," Smith said after practice here today.

"Jest tyle innych pójść dalej zmian, właśnie musimy pozbierać się" Smith powiedział po praktyce tu dziś.

Hopefully, those guys can get it together and make a good run.

Przy odrobinie szczęścia, ci faceci mogą zbierać się i mogą robić dobry bieg.

"It's going to take a little time to get it together," he said.

"To zabierze trochę czasu pozbieranie się" powiedział.

The usual way: they'll get it together and fall in love.

Zwykła droga: oni pozbierają się i zakochają się.

"I do think it's important to try and get it together," she said.

"Myślę, że to należy spróbować zbierać się" powiedziała.

She'll be back, but later, when you've got it together again.

Ona wróci, ale później, kiedy pozbierałeś się jeszcze raz.

"Now, once we get it together, can you take our best shot?"

"Teraz, raz zbieramy się, możesz podejmować nasz najlepszy strzał?"

"But they seem to be getting it together now," he added.

"Ale oni wydają się pozbierać się teraz," dodał.

It's about three people trying to get it together, which is so true to life for us."

To jest o trzech ludziach próbujących pozbierać się, który wiernie oddaje rzeczywistość tak dla nas. "

She also knows that if they can get it together, they'll set the skating world on fire.

Ona również wie, że jeśli oni mogą zbierać się, oni podpalą świat łyżwiarski.

I guessed that they'd been able to get it together for this month, if we were still here.

Zgadłem, że mogli pozbierać się dla w tym miesiącu, gdybyśmy byli wciąż tu.

I was hoping we get it together for a last, good stretch.

Miałem nadzieję, że zbieramy się przez ostatni, dobry okres.

Still, at least these two idiots finally got it together.

Wciąż, co najmniej te dwóch idiotów w końcu pozbierało się.

Is that why I don't have to wait 30 days to get it together?

Czy to dlatego nie muszę czekać by 30 dni pozbierało się?