"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

Take it or let the chips fall where they may.

Brać to albo upuszczać odłamki gdzie oni móc.

The game is over once all chips are won from the center.

Gra jest ponad raz wszystkie odłamki są wygrane z centrum.

No two players may start with the same color chips.

Nie dwóch graczy może zaczynać od takich samych odłamków koloru.

Players must keep their chips in view at all times.

Gracze nie muszą tracić z pola widzenia swoich odłamków przez cały czas.

Mind you, not that I always say no to chips!

Zwracać uwagę na ciebie, nie że zawsze mówię nie do odłamków!

Little did she know that he held all the chips.

Mało zrobiło ona wiedzieć, że trzymał wszystkie odłamki.

If we make it, we'll show up and let the chips fall where they may.

Jeśli zdążymy, ukażemy i upuścimy odłamki gdzie oni móc.

Oh, because you have to put all the chips and everything on the board.

O, ponieważ musisz położyć wszystkie odłamki i wszystko na komisji.

Everyone else played out their hands and then we all started again with new chips on the table.

Każdy inny odegrał ich ręce a następnie wszyscy zaczęliśmy od początku z nowymi odłamkami na stole.

"The best of all these people say let's do some research and let the chips fall where they may," he said.

"Najlepszy z wszystkiego ci ludzie mówią róbmy jakieś badania i upuszczajmy odłamki gdzie oni móc," powiedział.

Fries wants a little too much say these days, we think.

Piątki chce trochę zbyt wiele mówić obecnie, myślimy.

Would have gone well with a side of freedom fries.

Udać się z aspektem wolności frytki.

They tell me some Americans want to call them "freedom fries."

Oni mówią mi, że jacyś Amerykanie chcą dzwonić do nich "wolność frytki."

Without the french fries, though, the town may have died.

Na zewnątrz french frytki, jednak, miasto mogło umrzeć.

I turned back to my fries and tried to kill the subject.

Odwróciłem się do swoich frytek i spróbowałem odrzucić temat.

If your date really wants fries, for example, have a few, but leave them on his side of the table.

Jeśli twoja data naprawdę chce frytek, na przykład, mieć paru, ale zostawiać ich na jego wersji tabeli.

And perhaps more important, will French fries ever taste the same?

I może co ważniejsze, frytki kiedykolwiek będą smakować takie same?

But because of its shape, only the core is cut into fries.

Ale z powodu jego kształtu, tylko rdzeń jest cięciem do frytek.

That's just the basic, by the way, and it comes with fries.

Być właśnie podstawowy, a propos, i to przychodzi z frytkami.

Val turned to the girl waiting to give him his fries.

Val odwrócił się do dziewczyny czekającej by dać mu jego frytki.

"Let's get a couple of those and some French fries."

"Miejmy parę z ci i jakieś frytki."

While he was gone, I ate a couple of his french fries.

Podczas gdy wyjechał, zjadłem parę z jego french frytki.

The french fries, on the other hand, have been terrific every time I've tried them.

French frytki, z drugiej strony, były niesamowite ile razy wypróbowałem ich.

The last two come with a side order of pasta or french fries.

Ostatni dwa przychodzić z dodatkiem do dania głównego makaronu albo french frytki.

The service had a fresh start with serving fries as it started on time.

Służba miała nowy początek porcja frytki jako to zaczęły się na czas.

The fries make it a dish worth going back for.

Frytki robią temu wracającą wartość potrawy dla.

They started with French fries; now they've moved on to pizza.

Zaczęli od frytek; teraz wyruszyli do pizzy.

When the last of the fries are gone, she announces that it's time to go.

Kiedy ostatni z frytek wyjadą, ona ogłasza że już czas pójść.

"Because you know how hard it is to get kids to eat French fries," she said.

"Ponieważ wiesz co jak mocno to ma namówić dzieci by jeść frytki" powiedziała.

And whatever you order, get a serving of fries - you'll thank us.

I cokolwiek zarządzasz, dostawać porcję frytek - podziękujesz nam.

She picked up some more french fries and put them in her mouth.

Przyszła do zdrowia trochę więcej french frytki i umieszczać ich w jej otworze.

Oh, so good and just about half the calories of regular fries.

O, tak dobry i prawie połowa kalorie regularnych frytek.

He walked into the house last night with a hamburger and fries.

Wszedł do domu wczoraj wieczorem z hamburgerem i frytkami.

"I remember what it felt like to eat French fries in that car with my friends," he said.

"Pamiętam co to poczuło lubić jeść frytki w tym samochodzie moimi przyjaciółmi," powiedział.

I'm not a huge fan of fries but apparently they're very good.

Nie jestem potężnym fanem frytek ale oni najwyraźniej są bardzo dobrzy.

Fry them until they just start to brown, 1 to 2 minutes.

Smażyć ich do czasu gdy oni właśnie zaczynają aby brązowy, 1 do 2 minut.

Fry them a few at a time until they are golden.

Smażyć ich paru na raz do czasu gdy oni są złoci.

Fry them until golden in the oil and set aside.

Smażyć ich do czasu gdy złoty w oleju i odkładać.

Fry it: Feeling better is fine, but let's talk surface here.

Smażyć to: czucie się lepiej jest świetne ale rozmawiajmy o powierzchni tu.

Fry the garlic for 30 seconds on a high heat.

Narybek czosnek przez 30 sekund o silnym gorącu.

Fry the cubes in the oil for about 5 minutes, or until they are golden brown.

Narybek boksy w oleju dla około 5 minut, albo do czasu gdy oni są rumiani.

Fry the ginger on high heat with oil and salt for about five minutes.

Narybek imbir w górze gorąco z olejem i solą dla około pięciu minut.

Fry the onion in butter until soft but not brown.

Narybek cebula w maśle do czasu gdy miękki ale nie brązowy.

Fry the breast for five minutes, until the skin is browned.

Narybek pierś przez pięć minut, do czasu gdy skóra jest opalona.

Fry the rest of the cakes in remaining oil and butter.

Narybek reszta ciast w pozostającym oleju i maśle.

"Fry it," she said softly as the idea came to her.

"Smażyć to," powiedziała łagodnie ponieważ pomysł podszedł do niej.

Fry the bacon in a large saucepan until golden, about 5 minutes.

Narybek bekon w dużym rondlu do czasu gdy złoty, około 5 minut.

Fry the cakes until they are lightly browned on each side.

Narybek ciasta do czasu gdy oni lekko są opaleni na każdej stronie.

Fry the sausage over medium heat until cooked, about five minutes on each side.

Narybek kiełbasa na średnim ogniu do czasu gdy ugotowany, około pięciu minut o każdej stronie.

Fry the salmon in a little olive oil (if you have a small piece it should only take 2-3 minutes each side).

Narybek łosoś w trochę oliwy z oliwek (jeśli masz spłachetek, który to tylko powinno brać dla 2-3 minut każda strona).

Fry the eggs for 2-3 minutes, or until cooked to your liking.

Narybek jajka przez 2-3 minut, albo do czasu gdy ugotowany do twojego upodobania.

Fry the sticks, turning them occasionally, until they are golden, about 2 to 3 minutes.

Narybek patyk, odwracając ich od czasu do czasu, do czasu gdy oni są złoci, około 2 do 3 minut.

Fry the fish a second time, in batches, until crisp and brown, about 1 or 2 more minutes.

Narybek ryba drugi czas, partiami, do czasu gdy kruchy i brązowy, około 1 albo 2 więcej minut.

Fry the shrimp till golden, turning as necessary, 1 to 2 minutes.

Narybek krewetka kasa sklepowa złoty, obracając się o ile to konieczne, 1 do 2 minut.

Fry the burgers, in batches if necessary, for 4 minutes on each side.

Narybek hamburgery, partiami jeśli to konieczne, przez 4 minuty na każdej stronie.

Fry the sliced onions in the remaining oil until golden brown.

Narybek pokrojone cebule w pozostającym oleju do czasu gdy rumiany.

Fry the sage leaves in the olive oil until they are crisp.

Narybek mędrzec zostawia w oliwie z oliwek do czasu gdy oni nie są krusi.

Fry the celeriac cakes for about 3-5 minutes on each side.

Narybek ciasta selera korzeniowego dla około 3-5 minut o każdej stronie.

Fry the onion and celery for 1-2 minutes, or until softened.

Narybek cebula i seler naciowy przez 1-2 minut, albo do czasu gdy zmiękczony.

Fry his brains with every electric shock machine they could put on him!

Smażyć jego mózgi z każdą maszyną wstrząsu elektrycznego mogli kpić sobie z niego!

Fry was asked to leave the next school as well.

Narybek został poproszony by zostawić następną szkołę też.

As small fry, they had all looked much the same.

Jako płotki, mieli wszystko wyjść dużo tak samo.

After three or four days the fry will be seen developing.

Potem trzy albo cztery dni narybek będzie zobaczonym rozwijaniem.

Move over small fry, you're playing with the big boys now.

Przesuwać płotki, grasz z dużymi chłopcami teraz.

A I am not sure what is killing your fry.

Nie jestem pewny co zabija twój narybek.

Fry took both hands away and said, "Does that help you remember?"

Narybek zabrał obie ręce i powiedział, "to pomaga ci pamiętać?"

The fry remain with the male until they can take care of themselves.

Narybki pozostają z mężczyzną do czasu gdy oni nie mogą opiekować się sobą.

He was small fry and wanted to stay that way so far as anybody knew.

Był płotkami i chcieć zostać ta droga do tej pory ponieważ każdy wiedział.

We have plenty of small fry to watch, but they are not important.

Mamy w bród z płotek do zegarka ale oni nie są ważni.

After another 72 hours the fry will begin to swim.

Po innym 72 godziny narybek zacznie pływać.

As you might imagine, the fry are difficult to raise.

Jak łatwo sobie wyobrazić, narybki są trudne do podniesienia.

She took a French fry from the bag between them.

Wzięła francuski narybek z torby między nimi.

From a young age, Fry was sent to boarding schools.

Z młodego wieku, Narybek został wysłany do szkół z internatem.

Fry had disappeared, and the story led the evening news.

Narybek zniknął, i temat kierował dziennikiem wieczornym.

She brought Fry to the front of the church, to her husband's coffin.

Zabrała Narybek do przodu z kościoła, do trumny jej męża.

In home improvement, what's the difference between a big guy and a small fry?

W poprawie domowej, co różnica pomiędzy dużym facetem i płotki?

If no food is taken within 12 hours the fry are doomed.

Jeśli żadne jedzenie nie jest zjedzone w ciągu 12 godzin narybki są skazane.

I removed another dead fry, to make nine lost in total.

Usunąłem inny zmarły narybek, robić dziewięć zgubiony w sumie.

I hope they're going to save me some of that french fry.

Mam nadzieję, że oni zamierzają zaoszczędzić mi jakiegoś z tego french narybek.

Because of his immunity, Fry is the only person who can stop them.

Z powodu jego odporności, Narybek jest jedyną osobą, która może zatrzymywać ich.

Fry gave birth to her first child, a daughter, in March 2007.

Narybek urodził swoje pierwsze dziecko, córka, w marcu 2007.

Raising the fry can be more difficult because of their small size.

Hodowanie narybku może być trudniejsze z powodu ich małej powierzchni.

Fry opened his eyes and gave her a hard stare.

Narybek otworzył mu oczy i udzielił jej surowego spojrzenia.

Hell, you had to learn even to be a fry cook.

Piekło, musiałeś uczyć się nawet być kucharzem narybku.

"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

The chip will probably not be on the market for another two years.

Odłamek chcieć prawdopodobnie nie być na rynku dla innego dwa lata.

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Far more likely, the Government will chip away at social security.

Dużo więcej prawdopodobny, Rząd będzie odpadać przy zabezpieczeniach socjalnych.

Chip was already well on his way to the house.

Odłamek był już dobrze na swojej drodze do domu.

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

Could he get the chip free and not leave part of her with him?

Mógłby mieć odłamek wolny i nie zostawiać jej część u niego?

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

In fact, you may not be able to find a chip at all.

Tak naprawdę, nie możesz móc znaleźć odłamek wcale.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

We'll chip away at that over the next few years.

Będziemy odpadać przy tym przez parę następnych lat.

But that could be done without a chip as well.

Ale to mogło być zrobione bez odłamka też.

But the rest of the guys have got to chip in.

Ale reszta facetów musieć przerwać.

One is the System 400, a computer based on the 80286 chip.

Jeden jest Systemem 400, komputer oparto 80286 odłamek.

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

The color on the chip was more brown than green.

Kolor na odłamku był bardziej brązowy niż zielony.

Fry was asked to leave the next school as well.

Narybek został poproszony by zostawić następną szkołę też.

As small fry, they had all looked much the same.

Jako płotki, mieli wszystko wyjść dużo tak samo.

After three or four days the fry will be seen developing.

Potem trzy albo cztery dni narybek będzie zobaczonym rozwijaniem.

Move over small fry, you're playing with the big boys now.

Przesuwać płotki, grasz z dużymi chłopcami teraz.

A I am not sure what is killing your fry.

Nie jestem pewny co zabija twój narybek.

Fry took both hands away and said, "Does that help you remember?"

Narybek zabrał obie ręce i powiedział, "to pomaga ci pamiętać?"

The fry remain with the male until they can take care of themselves.

Narybki pozostają z mężczyzną do czasu gdy oni nie mogą opiekować się sobą.

He was small fry and wanted to stay that way so far as anybody knew.

Był płotkami i chcieć zostać ta droga do tej pory ponieważ każdy wiedział.

We have plenty of small fry to watch, but they are not important.

Mamy w bród z płotek do zegarka ale oni nie są ważni.

After another 72 hours the fry will begin to swim.

Po innym 72 godziny narybek zacznie pływać.

As you might imagine, the fry are difficult to raise.

Jak łatwo sobie wyobrazić, narybki są trudne do podniesienia.

She took a French fry from the bag between them.

Wzięła francuski narybek z torby między nimi.

From a young age, Fry was sent to boarding schools.

Z młodego wieku, Narybek został wysłany do szkół z internatem.

Fry had disappeared, and the story led the evening news.

Narybek zniknął, i temat kierował dziennikiem wieczornym.

She brought Fry to the front of the church, to her husband's coffin.

Zabrała Narybek do przodu z kościoła, do trumny jej męża.

In home improvement, what's the difference between a big guy and a small fry?

W poprawie domowej, co różnica pomiędzy dużym facetem i płotki?

If no food is taken within 12 hours the fry are doomed.

Jeśli żadne jedzenie nie jest zjedzone w ciągu 12 godzin narybki są skazane.

I removed another dead fry, to make nine lost in total.

Usunąłem inny zmarły narybek, robić dziewięć zgubiony w sumie.

I hope they're going to save me some of that french fry.

Mam nadzieję, że oni zamierzają zaoszczędzić mi jakiegoś z tego french narybek.

Because of his immunity, Fry is the only person who can stop them.

Z powodu jego odporności, Narybek jest jedyną osobą, która może zatrzymywać ich.

Fry gave birth to her first child, a daughter, in March 2007.

Narybek urodził swoje pierwsze dziecko, córka, w marcu 2007.

Raising the fry can be more difficult because of their small size.

Hodowanie narybku może być trudniejsze z powodu ich małej powierzchni.

Fry opened his eyes and gave her a hard stare.

Narybek otworzył mu oczy i udzielił jej surowego spojrzenia.

Hell, you had to learn even to be a fry cook.

Piekło, musiałeś uczyć się nawet być kucharzem narybku.