You may want to use specialist help such as a freight forwarder.

Możesz chcieć wykorzystać specjalistę pomoc taka jak spedytor.

We tend to use around a dozen freight forwarders each year.

Mamy skłoności do użycia około tuzina spedytorzy każdego roku.

See the page in this guide on what a freight forwarder can do for you.

Patrz strona w tym przewodniku na co spedytor może robić dla ciebie.

Freight forwarders need to know exactly what document is required and when.

Spedytorzy muszą wiedzieć dokładnie jaki dokument jest wymagany a kiedy.

Consult your freight forwarder or local tax office for details.

Skonsultuj się z twoim spedytorem albo miejscowym urzędem skarbowym dla szczegółów.

Sometimes a freight forwarder will come between two carriers to act as an agent.

Czasami spedytor będzie przychodzić między dwoma przewoźnikami spełnić rolę agenta.

Freight forwarders are often seen as the travel agents of international trading.

Spedytorzy często są zobaczeni jako pracownicy biura podróży międzynarodowego handlu.

For more information about the different conventions, see our guide on becoming a freight forwarder.

Celem uzyskania dodatkowych informacji o innych konwencjach, widzieć naszego przewodnika o stawaniu się spedytorem.

Most companies use a specialist freight forwarder to handle transport.

Większość spółek wykorzystuje specjalistę spedytor prowadzić transport.

Many businesses get help from freight forwarders or import agents.

Wiele biznesów sprowadzi pomoc od spedytorów albo agentów importowych.

Some freight forwarders have their own road transport and may actually carry the goods themselves.

Jacyś spedytorzy mają ich własny transport drogowy i faktycznie móc nieść towary same.

A house air waybill can also be created by a freight forwarder.

List przewozowy domu lotniczy również może być utworzony przez spedytora.

There are also certain legal issues which specifically affect freight forwarders and their customers.

Są również pewne kwestie prawne, które wyraźnie dotyczą spedytorów i ich klientów.

In practice, you may use a specialist freight forwarder to handle your goods.

W praktyce, możesz wykorzystywać specjalistę spedytor obrócić twoim dobytkiem.

Many businesses use the services of a freight forwarder or import agent.

Wiele biznesów wykorzystuje usługi spedytora albo agenta importowego.

You can use an agent, such as a freight forwarder, to make the declaration on your behalf.

Możesz wykorzystywać agenta, taki jak spedytor, sporządzić deklarację w twoim imieniu.

This guide outlines the ways in which freight forwarders can help traders.

Ten przewodnik określi sposoby, w których spedytorzy mogą pomagać handlowcom.

If you're unhappy with the service provided by a freight forwarder, you may be unwilling to pay them.

Jeśli będziesz niezadowolnym z służby dostarczonej przez spedytora, możesz byc niechętny do płacenia ich.

The operation is the region's first freight forwarder and customs broker.

Operacja jest pierwszym spedytorem regionu i agentem celnym.

Many exporters rely on an international freight forwarder to perform these services.

Wielu eksporterów opiera się na międzynarodowym spedytorze wykonać te serwisy.

Bear in mind that you may be able to gain valuable advice from your freight forwarder.

Weź pod uwagę, że możesz móc zyskać cenną radę dzięki swojemu spedytorowi.

For general information on the sector, see our section for freight forwarders.

Dla informacji ogólnych o sektorze, patrz nasza część dla spedytorów.

As with any business, there are desirable skills and competencies that a freight forwarder should have.

Jak z jakikolwiek biznes, są pożądane umiejętności i kompetencje, które spedytor powinien mieć.

Otherwise, you might want to work with an experienced agent or freight forwarder who can handle this.

W innym wypadku, możesz chcieć pracować z doświadczonym agentem albo spedytorem, który może załatwiać to.

If you're using a freight forwarder to manage the shipping process, they often offer packaging services.

Jeśli używasz spedytora by dać sobie radę z procesem morskim, oni często oferują pakowaniu usługi.

The people to be interviewed are known as freight forwarding agents, who act for individual exporters and importers.

Ludzie przeprowadzić wywiad są znane jako spedytorzy przewozowi, którzy działają dla pojedynczych eksporterów i importerów.

R&B was a shipping broker and a freight forwarding agent, but merely a two person company.

R&B był maklerem morskim i spedytorem, ale jedynie dwa osoba spółka.

There are shipping and freight forwarding agents as well as offices of major mining companies based in the city.

Są wysyłka i spedytorzy przewozowi jak również biura ważnych spółek górniczych umiejscowionych w mieście.

But "cargo" costs a lot more than "excess baggage" because you are paying a freight forwarding agent, who then has to pay the airline for the transportation.

Ale "ładunek" kosztuje dużo więcej niż "nadwyżka bagażu" ponieważ płacisz spedytora, który wtedy musi płacić linię lotniczą za wywózkę.

The case alleged that Transocean paid bribes through its freight forwarding agents to Nigerian customs officials.

Przypadek twierdził, że Transocean płaci łapówki przez swoich spedytorów przewozowych nigeryjskim celnikom.

It incorporates all cargo activities in relation to airlines, handling agents, customs brokers, freight forwarding agents and express transport operators.

To zawiera wszystkie działalności ładunku w odniesieniu do linii lotniczych, radzenia sobie z agentami, agenci celni, spedytorzy przewozowi i wyraża operatorów transportowych.

The airline has developed a total package of distribution services for its freight forwarding agents, carefully designed to best service the ultimate customers; the manufacturer and the purchaser.

Linia lotnicza opracowała całkowity pakiet serwisów dystrybucyjnych dla jego spedytorów przewozowych, ostrożnie zaprojektować do najlepszego serwisu najwyżsi klienci; producent i nabywca.

He points to his freight forwarding agent, who is based in Bremen, Germany, as an example of the sort of standards that could be adopted in Britain.

On powołuje się na swojego spedytora, który jest umiejscowiony w Bremie Niemcy, przykładowo z rodzaju standardów to mogło być przyjęte w Wielkiej Brytanii.

"Space is getting tighter and tighter," said Alice Lau, director of the Association of Freight Forwarding Agents.

"Przestrzeń staje się ciaśniejsza i mocniej," powiedziała Alice Lau, dyrektor Stowarzyszenia spedytorów przewozowych.

Export declarations can be submitted either directly by the exporter or through a third party such as a freight forwarding agent - at any time before the export of the goods.

Mogą przedkładać któregokolwiek deklaracjom eksportowym bezpośrednio przez eksportera albo przez osoby trzecie takie jak spedytor - w każdym czasie przed eksportem dóbr.

This summary document is particularly useful as a quick 'look up' guide for Importers, Customs Officers, Customs Clearance Agents and Freight Forwarding Agents etc (updated May 2009)

Ten dokument streszczenia jest przydatny szczególnie jak szybki 'patrzyć w górę' przewodnik dla Importerów, celnicy, odprawa celna Agenci i spedytorzy przewozowi etc (uaktualniony maj 2009)

To reflect this fact, and with an increasing number of seafreight forwarders among its members, the Association changed its name to the Hong Kong Association of Freight Forwarding Agents (HAFFA) in May, 1989.

Odzwierciedlać ten fakt, i ze wzrastającą liczbą z seafreight spedytorzy wśród jego członków, Związek zmienił swoją nazwę do hongkońskiego Skojarzenia spedytorów przewozowych (HAFFA) w maju, 1989.

It also houses Freight Forwarding Agents such as; Camair, DHL, Kintetsu World Express, Kuehne & Nagel, Nippon Express, Schenker International, Davis Turner Air Cargo and Universal Forwarding.

To również zapewnia mieszkanie spedytorom przewozowym taki jak; Camair, DHL, Kintetsu Ekspres światowy, Kuehne & Nagel, Nippon Ekspres, Schenker Międzynarodowy, Davis Turner fracht lotniczy i Uniwersalna Spedycja.

As of October 2006, British Airways no longer allows passengers to check in their pets as excess baggage, but requires them to be shipped by a freight forwarding agent who has an account with British Airways and books the space, preferably a recognized pet travel agent, at cargo rates.

Począwszy od października 2006, British Airways już nie pozwala pasażerom odprawić ich ulubieńców jako nadwyżka bagażu, ale wymaga by zostali przewiezieni przez spedytora, który ma kredyt u British Airways i książek przestrzeń, najlepiej rozpoznany ulubieniec biuro podróży, przy stawkach ładunku.

It is operated by a number of rail freight operators.

To jest posługiwać się przez liczbę spedytorów kolejowych.

While most have been scrapped there are still a number in daily service with freight operators.

Podczas gdy najbardziej odstąpić tam są wciąż liczbą za codzienną służbę ze spedytorami.

They also allow freight operators to offer vehicle space.

Oni również pozwalają spedytorom dać pojazdowi przestrzeń.

This allowed new rail freight operators to establish operations in Victoria.

To pozwoliło nowym operatorom frachtu kolejowego założyć operacje w Wiktorii.

Left unaddressed it will hurt passengers, freight operators and taxpayers.

W lewo bez komentarza to zaszkodzi pasażerom, spedytorom i podatnikom.

Ford became the first regularly scheduled airmail service and air freight operator.

Ford został pierwszą usługą regularnie zaplanowaną lotniczą i spedytorem lotniczym.

The operating companies are organized into six passenger operators and a nationwide freight operator.

Prowadzące działalność spółki są zorganizowane do sześciu operatorów pasażerskich i ogólnokrajowego spedytora.

Several freight operators have since received access permissions for the Belgian network.

Kilku spedytorów od tej pory otrzymało pozwolenia dostępu dla belgijskiej sieci.

During the late 1960s the company turned to running cruises, and from 1981 it became a global freight operator.

Podczas późny 1960 s spółka zajęła się przebieganiem rejsów wycieczkowych, i od 1981 to stało się globalnym spedytorem.

This benefits all parties: passengers, freight operators and airlines.

To korzyści wszystkie przyjęcia: pasażerowie, spedytorzy i linie lotnicze.

Pacific National is now one of Australia's leading rail freight operators.

Ocean Spokojny Krajowy jest teraz jednym z prowadzących spedytorów Australii kolejowych.

Rail freight operators transported 25.2 million tons in 2007, roughly an eighth of the total.

Operatorzy frachtu kolejowego przewieźli 25.2 miliona ton w 2007, z grubsza ósmy z całkowity.

The airport is serviced by passenger, courier and air freight operators.

Lotnisko jest zrobione przegląd przez pasażera, kuriera i spedytorów lotniczych.

Such uncertainty could deter potential private freight operators.

Taka niepewność mogła powstrzymać potencjalnych prywatnych spedytorów.

Despite the growth in scheduled activities during that period, the airline was still perceived as mainly a charter and freight operator.

Pomimo wzrostu zaplanowanych działalności podczas tego okresu, linia lotnicza wciąż została postrzeżona jak głównie karta i spedytor.

It is predominantly a freight operator, with both deep-sea and ferry operations, but also operates some passenger services.

To jest w przeważającej mierze spedytor, z obydwoma głębinowy i operacje promowe, lecz także posługuje się jakimiś liniami pasażerskimi.

Instead, the division manages and leases the tracks for freight service to two freight operators.

Za to, podział zarządza i wynajmuje ślady przez służbę przewozową dwóm spedytorom.

It is also a provider of locomotives to freight operator, El Zorro.

To jest również dostawca lokomotyw do spedytora, El Zorro.

There are also several smaller freight operators and numerous tourist railways operating over lines which were once parts of a state-owned system.

Są również kilku mniejszych spedytorów i liczne linie kolejowe turystyczne obsługujące ponad liniami, które były kiedyś częściami z państwowego systemu.

Finished products are transported around Australia by rail freight operator Pacific National.

Gotowe produkty są przewiezione wokół Australii przez spedytora kolejowego Pacific National.

Comprehensive air agreements with neighbouring countries or significant global partners can deliver benefits not only to freight operators and airlines, but also to passengers.

Umowy o szerokim zastosowaniu lotnicze z sąsiadującym ze sobą państwem albo znacznymi globalnymi partnerami mogą dostarczyć korzyści nie tylko do spedytorów i linii lotniczych, lecz także do pasażerów.

Third party access to Railcorp's tracks by other freight operators is allowed under an open-access arrangement.

Osoby trzecie dostęp do śladów Railcorp przez innych spedytorów jest dozwolony poniżej umowy otwarty-dostępu.

Canadian Pacific, another freight operator, also transports through the Lehigh Valley.

Kanadyjski Ocean Spokojny, inny spedytor, również przewozi przez Lehigh Dolina.

It was popular with freight operators compared to other small aircraft because of its large rear door for loading and unloading freight.

To cieszyło się popularnością u spedytorów w stosunku do innego małego samolotu przez jego duże tylne drzwi dla załadunkowo-rozładunkowego ładunek.

The major freight operators on the rail networks (excluding integrated mining railways) are:

Główni spedytorzy na sieciach kolejowych (wykluczając integracyjne koleje górnicze) są: