Michael made great music, but he was a freak of nature.

Michael zrobił świetną muzykę ale był jakimś dziwolągiem z natury.

To most of them she was nothing but a freak.

Do większości z nich była tylko dziwak.

He is a part of no whole, a freak without a place.

On nie jest częścią żadnej całości, dziwak bez miejsca.

When the word got out, they called him a freak.

Gdy słowo wyszło, nazwali go dziwakiem.

People looked at me as though I were a freak.

Ludzie patrzeli na mnie jak jednak ja były jakimś dziwolągiem.

He always felt kind of like a freak around them.

Zawsze czuł rodzaj z tak jak dziwak wokół nich.

People used to point to me out in the street like I was a freak.

Ludzie użyci by wskazać mi na ulicy tak jak byłem jakimś dziwolągiem.

Here, for the first time in his life, he would not be a freak.

Tu, po raz pierwszy w jego życiu, nie byłby jakimś dziwolągiem.

She does not see herself, though, as a business freak.

Ona nie widzi się, jednak, jak biznesowy dziwak.

Who knew that man's best friend is a freak of nature?

Kto wiedział, że najlepszy przyjaciel człowieka jest jakimś dziwolągiem z natury?

What sort, of freak this was the young man did not know.

Co rodzaj, z dziwaka to był młodzieniec nie wiedzieć.

Actually, he was pretty much a control freak about it.

Tak naprawdę, był całkiem dużo osoba lubiąca rządzić innymi o tym.

"Just what kind of freak do you plan to turn me into?"

"Właśnie co dziwaka planujesz odwrócić mnie do?"

The freak went from one side to the other, talking first to the men and then to the women, but everyone could hear.

Dziwak poszedł z jednej strony do drugiego, rozmawiając po raz pierwszy do mężczyzn a następnie do kobiet, ale każdy mógł słyszeć.

It was a man, rather than a freak of nature.

To był człowiek, a nie wybryk natury.

In a world like this, a freak is no bad thing to be.

Na świecie w ten sposób, dziwak nie jest żadnym czymś złego być.

Back when he had been considered by one and all to be nothing more than a freak.

Z powrotem gdy uważało się przez jednego wszystko razem, że on jest tylko dziwak.

No chance at all to be a child or a girl, just to change from one kind of freak to another.

Żadna szansa wcale być dzieckiem albo dziewczynką, tylko by przesiąść się z jednego rodzaju dziwaka na innego.

I'm out in the street, I could run into this freak.

Zostanę wyeliminowany na ulicy, mogłem wpaść na tego dziwaka.

They both looked at him as though he were an interesting freak of nature.

Obydwa patrzeli na niego jak jednak on były interesującym wybrykiem natury.

I knew my main value to them was as a freak.

Wiedziałem, że moja główna wartość dla nich jest jako dziwak.

I'm just a small freak of a woman, she thought.

Jestem właśnie małym dziwakiem kobiety, pomyślała.

"You could never understand what it's like to be a freak of nature."

"Nigdy nie mogłeś zrozumieć to co jest lubić być jakimś dziwolągiem z natury."

She was just a freak - no woman should be that big!

Była jakimś dziwolągiem właśnie - żadna kobieta nie powinna być tak duża!

After all, he considered himself to be a freak, and the Society was his best chance in life.

Przecież, uważał, że siebie jest jakimś dziwolągiem, i Społeczeństwo było najlepszą szansą na niego w życiu.

I had always felt more freak than hero, but it was hard to explain.

Zawsze czułem więcej dziwaka niż bohater ale trudno było wyjaśnić.

And he added, 'It would be freak reception, of course.

I dodał 'to byłoby niecodzienne przyjęcie, oczywiście.

"This is a very freak accident," he said.

"To jest sam niecodzienny wypadek" powiedział.

Even if you got that damned freak deer, how would you get him out of the woods?"

Nawet gdybyś miał tego cholernego niecodziennego jelenia, jak wyjąłbyś go z drzew? "

The important thing with a totally freak hand is to be the declarer, and the exact level is of secondary importance.

Ważna rzecz z zupełnie niecodzienna ręka ma być rozgrywającą, i dokładny poziom ma drugorzędne znaczenie.

And more freak phone calls.

I więcej niecodziennych rozmów telefonicznych.

Why, you damned pimp, putting your own wife, my magnificent creation, into a damned freak show!"

Jak to, potępiłeś uprawiać sutenerstwo, wysyłając twoją własną żonę, moje wspaniałe tworzenie, do cholernego gabinetu osobliwości! "

The odds against it were literally millions to one, nearly as impossible as the equally freak chance of the drug stimulating him to super-genius.

Szanse przeciwko temu były dosłownie milionami do jednego, niemal jak niemożliwy jak równo niecodzienna szansa na lek pobudzający go do super-geniusz.

'They're freak eddies, one of the main attractions of this coast.'

'Oni są niecodziennymi wirami, jedna z głównych atrakcji tego wybrzeża.'

Perhaps they thought he was still deaf and blind, perhaps his sight and hearing at this early stage were freak effects that had not been envisaged.

Może pomyśleli, że jest wciąż głuchy i niewidomy, może jego wzrok i rozprawa w tej wczesnej fazie były niecodziennymi efektami, które nie zostały przewidziane.

I had this totally freak reaction to the anesthesia and the preop, and I went into convulsions.

Miałem to zupełnie niecodzienna reakcja na znieczulenie i preop, i dostałem konwulsji.

The freak rain that pummeled southern Europe and northern Africa hit hardest in the Piedmont region of northwestern Italy.

Niecodzienny deszcz, w który okładana południowa Europa i północna Afryka uderzają najmocniej w Piemont region północno-zachodniej Italii.

'They're freak eddies, one ?

'Oni są niecodziennymi wirami, jeden?

Shmeltzer had called her; she had a new baby, sounded fatigued, remembered nothing about the tour other than that a freak rain shower had ended it prematurely.

Shmeltzer zadzwonił do niej; miała nowe dziecko, zabrzmieć zmęczony, zapamiętać, że nic, co o wycieczce poza tym niecodzienny przelotny deszcz deszczowy miał nie kończy tego przedwcześnie.

Dave Milzman, a professor of emergency medicine at the Georgetown University School of Medicine, said in an interview that it was "a totally freak injury."

Dave Milzman, profesor medycyny ratunkowej w Georgetown akademia medyczna uniwersytecka, powiedzieć w przesłuchaniu, że to jest "zupełnie niecodzienny uraz."

When he stepped onto the bridge, Wu lifted up his clothing and looked down at his feet so he could avoid the huge puddles of water left from the freak rain shower.

Gdy wszedł na most, Wu podnieść jego odzież i spuścić wzrok u jego stóp tak mógł uniknąć olbrzymich kałuż wody w lewo z niecodziennego przelotnego deszczu deszczowego.

The young man was none-other-than his future student, the Water Margin bandit Wu Song who was looking down at his feet to avoid large water puddles born from a freak rain shower.

Młodzieniec był none-other-than jego przyszły student, Margines na wodę bandyta Wu Song kto patrzeć w dół u jego stóp by uniknąć dużych kałuż na wodę urodzony z niecodziennego przelotnego deszczu deszczowego.

There are a few tests where the MacBook had uncharacteristically long bars that may have been freak accidents, but otherwise everything else falls in line with what we would expect given the differences between the three machines.

Jest kilka testów gdzie MacBook wywarł wyjątkowo długie smugi, które mogły być niecodziennymi wypadkami, ale poza tym wszystko inne wpada do linii z co oczekiwalibyśmy dany różnice pomiędzy trzema maszynami.

"It was a totally freak thing, the table just collapsed under me, and as I put my hand back to brace my fall, the glass gashed me," said Vanbiesbrouck, who was in Lenox Hill Hospital.

"To było zupełnie niecodzienna rzecz, tabela właśnie załamała się pode mną, i ponieważ przesuwam swoją rękę do aparatów mój upadek, szkło rozcięło mnie" powiedział Vanbiesbrouck, który był w Lenox Hill Hospital.

PATIENTS were stranded in their beds as a torrent of flood water swept through a North Wales hospital last night when a freak rain storm brought havoc to parts of North Wales.

Pacjenci byli pozostawieni własnemu losowi w swoich łóżkach jako potoki powodzi woda przeczesana całkowicie North Wales szpital wczoraj wieczorem gdy niecodzienna burza deszczowa przyniosła spustoszenie częściom North Wales.

A return to Grade 1 action for the Royal Bond Novice Hurdle at Fairyhouse was planned and preparations were going well, but a freak rain storm waterlogged Fairyhouse on the Sunday of the big race, forcing its abandonment.

Powrót do Grade 1 działanie dla Królewskiej Więzi początkujący Płotek przy Fairyhouse został zaprojektowany i przygotowania udawały się, ale niecodzienna burza deszczowa rozmokłe Fairyhouse w niedzielę wielkiego wyścigu, wymuszając jego porzucenie.

She looks at these two and I see she's about to freak on me.

Ona patrzy te dwa i widzę, że ona jest około do dziwaka o mnie.

He did not quite freak out, but it was a close call.

Zrobił nie całkiem wkurzać się, ale to była drobiazgowa rozmowa telefoniczna.

But this news might freak the woman out, so she went to the man.

Ale te wiadomości mogą wkurzać kobietę, więc poszła do mężczyzny.

No, not to the point where I'm going to freak out.

Nie, nie do punktu gdzie zamierzam wkurzyć się.

And if they freak, I might as well kill myself.

A jeśli oni wkurzają się, może też zabijać się.

But now the place was starting to freak him out.

Ale teraz miejsce zaczynało wkurzać go.

I was freaked out, though not just by the music.

Zostałem wkurzony, jednak nie tylko przez muzykę.

Because we were the only two who had any freaking sense.

Ponieważ byliśmy jedyny dwa kto mieć jakikolwiek wkurzający się sens.

I tried to talk to him, but he was really freaked out.

Spróbowałem rozmawiać z nim ale naprawdę został wkurzony.

It would really freak her out again if he moved too fast.

To naprawdę wkurzyłoby ją jeszcze raz gdyby ruszył się też szybko.

Am freaked out at the moment and I really need your help.

Jest wkurzony w tej chwili i naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

Really just a matter of for one freaking second, think about someone else.

Naprawdę właśnie sprawa z dla jednego wkurzania się drugi, myśleć o kimś innym.

They go around freaking during the night and part ways the next day.

Oni objeżdżają wkurzanie się w nocy i drogi części następnego dnia.

I hope he's not too freaked to go along with my story, she thought.

Mam nadzieję, że również nie wkurzył się przystać na moją historię, pomyślała.

At 41, she's been in the music production business for 15 years - too long to freak out.

Przy 41, była w biznesie muzycznym produkcyjnym przez 15 lat - zbyt długi, by wkurzyć się.

Or maybe just freak out and go to the cops.

Albo może właśnie wkurzać się i iść do glin.

People freaked out the first time they heard about it.

Ludzie wkurzyli pierwszy raz, który słyszeli o tym.

She had freaked out, and the whole world knew it.

Wkurzyła się, i cały świat znał to.

So no point to getting all freaked out ahead of time.

Więc żaden punkt do dostawania wszystkiego nie wkurzył się przed czasem.

I freak out about whether babies might have been involved.

Wkurzam się około czy dzieci mogły brać udział.

"Sometimes I think they just stop singing to freak me out."

"Czasami myślę, że oni właśnie przestają śpiewać wkurzyć mnie."

Try not to freak out when you come home to a dirty house.

Próbować nie wkurzyć się gdy przychodzisz do domu do brudnego domu.

Actually the research says you can keep at it for four hours without freaking out.

Tak naprawdę badania oznaczają, że możesz nie szczędź wysiłków! przez cztery godziny bez wkurzania się.

He also met other women who were freaked out by him but nothing more.

Również nie spotkał innych kobiet, które zostały wkurzone przez niego ale niczego więcej.

This would freak him out in a totally different way.

To wkurzyłoby go w zupełnie inaczej droga.

He did not quite freak out, but it was a close call.

Zrobił nie całkiem wkurzać się, ale to była drobiazgowa rozmowa telefoniczna.

No, not to the point where I'm going to freak out.

Nie, nie do punktu gdzie zamierzam wkurzyć się.

I was freaked out, though not just by the music.

Zostałem wkurzony, jednak nie tylko przez muzykę.

I tried to talk to him, but he was really freaked out.

Spróbowałem rozmawiać z nim ale naprawdę został wkurzony.

I told her she could trust me not to freak out.

Powiedziałem jej, że może zaufaj mi nie wkurzyć się.

Am freaked out at the moment and I really need your help.

Jest wkurzony w tej chwili i naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

At 41, she's been in the music production business for 15 years - too long to freak out.

Przy 41, była w biznesie muzycznym produkcyjnym przez 15 lat - zbyt długi, by wkurzyć się.

Or maybe just freak out and go to the cops.

Albo może właśnie wkurzać się i iść do glin.

People freaked out the first time they heard about it.

Ludzie wkurzyli pierwszy raz, który słyszeli o tym.

She had freaked out, and the whole world knew it.

Wkurzyła się, i cały świat znał to.

So no point to getting all freaked out ahead of time.

Więc żaden punkt do dostawania wszystkiego nie wkurzył się przed czasem.

He freaks out but it's too late because she's already started.

On wkurza się ale to jest za późno ponieważ już zaczęła.

I freak out about whether babies might have been involved.

Wkurzam się około czy dzieci mogły brać udział.

Try not to freak out when you come home to a dirty house.

Próbować nie wkurzyć się gdy przychodzisz do domu do brudnego domu.

Actually the research says you can keep at it for four hours without freaking out.

Tak naprawdę badania oznaczają, że możesz nie szczędź wysiłków! przez cztery godziny bez wkurzania się.

He also met other women who were freaked out by him but nothing more.

Również nie spotkał innych kobiet, które zostały wkurzone przez niego ale niczego więcej.

"I've never seen parents more freaked out than they are now."

"Nigdy nie zobaczyłem rodziców więcej wkurzony niż oni są teraz."

"My mother freaked out that I would do such a thing."

"Moja matka wkurzyła się że zrobiłbym taką rzecz."

They shake off the office, freak out, go back to work.

Oni pozbywają się biura, dziwak na zewnątrz, wrócić do pracy.

This is where she'll freak out and get scared if she's going to.

To jest gdzie ona wkurzy się i dostanie wystraszony jeśli ona idzie aby.

She went through the motions, and sure enough, he did not freak out.

Zachowała pozory, i rzeczywiście, nie wkurzył się.

There were any number of people that sight would freak out.

Była jakakolwiek pewna liczba osób, którą wzrok wkurzyłby.

In fact, she seemed kind of freaked out by the effects.

Tak naprawdę, wydawała się nawet wkurzyć się przez efekty.

I knew Sharon would freak out and leave, never to return.

Wiedziałem, że Sharon wkurzy się i wyjdzie, nigdy do powrotu.

You can easily call in sick, no one will freak out.

Łatwo możesz zawiadamiać telefonicznie o chorobie, nikt nie wkurzy się.