But in the end all that foul brood was stamped out.

Ale w końcu cały ten niedozwolony lęg został stłumiony.

No wonder he hated the whole foul brood of the English.

Nic dziwnego , że nie cierpiał całego obrzydliwego potomstwa z angielski.

Called foul brood, it killed the young bees while they were still in the comb.

Ogłoszony niedozwolony lęg, to zabiło młode pszczoły podczas gdy byli wciąż w grzebieniu.

To the Loire with the lot of that foul brood!'

Do Loary z losem tego niedozwolonego lęgu! '

It allowed each county to hire inspectors to look at all the beehives and destroy those with foul brood disease.

To pozwoliło każdemu hrabstwu zatrudnić inspektorów by patrzeć wcale ule i niszczyć ci z paskudną chorobą potomstwa.

'What foul brood is this that has sprung from my seed?"

'Co niedozwolony lęg jest tak tak wyskoczył z moich nasion?"

One disease in particular, called American foul brood, is caused by the bacterium Bacillus larvae.

Jedna choroba w szczególności, ogłoszony amerykański obrzydliwy lęg, jest spowodowany przez bakterię Pałeczka larwy.

A larva which catches foul brood dies.

Larwa, która łapie niedozwolony lęg zdycha.

First Rothenbuhler experimentally infected combs of larvae with foul brood.

Pierwszy Rothenbuhler doświadczalnie zakaził grzebienie larw niedozwolonym lęgiem.

Let us represent worthily for once the foul brood to which a cruel fate consigned us!

Reprezentujmy godnie tym razem niedozwolony lęg, do którego złowrogie fatum wyrzuciło nas!

Honey bees may become infected with a bacterial disease called foul brood, which attacks the developing bee larva while still living in the cell.

Pszczoły miodne mogą ulec zakażeniu z bakteryjną chorobą nazwaną niedozwolony lęg, który atakuje rozwijającą się larwę pszczoły podczas gdy wciąż mieszkając w celi.

But when she had healed her hurts as best she could, and had spawned there a foul brood, she passed away.

Gdy jednak ukoiła swoje krzywdy jak najlepiej mogła, i namnożyć tam niedozwolony lęg, umarła.

This is a war for all the true gods against false Styphon and Styphon's foul brood.

To jest wojna dla wszystkich prawdziwych bogów przeciwko błędnemu Styphon i niedozwolonemu lęgowi Styphon.

His research areas included control methods or the cotton boll weevil, Argentine ant, and American foul brood in honeybees.

Jego obszary badawcze obejmowały metody kontrolujące albo kwieciak bawełnowiec bawełnianego, Argentyna mrówka, i amerykańskie obrzydliwe potomstwo w honeybees.

The first legislation applied to beekeeping was the Foul Brood Disease of Bees Order, 1942.

Pierwsze ustawodawstwo zastosowane do pszczelarstwa było Niedozwolonym Lęgiem Choroba Bees Order, 1942.

They are waiting for-" "Waiting for Nimrood to bring his foul brood," said Durwin as he joined them.

Oni czekają dla- "" czekając dla Nimrood by powodować jego niedozwolony lęg, "powiedziany Durwin ponieważ dołączył do nich.

A disease of the brood which had often been mistaken for one of the foul broods and to which the name "sacbrood" is given was found to be due to a filterable virus.

Choroba potomstwa, które często zostało pomylone z jednym z niedozwolonych lęgów i do który imię "sacbrood" jest dany został znaleziony przypadać do wirus przesączalnego.

They are affected by the parasitic varroa mite, Tracheal Mites, and the bacterial diseases European Foulbrood, American Foul Brood, Chalkbrood and other diseases of the honey bee.

Oni przeżyją pasożytniczy varroa roztocze, Tchawiczydotchawicze Roztocze, i choroba bakteryjna European Foulbrood, American Foul Brood, Chalkbrood i inne choroby pszczoły miodnej.

With all hives a dry, sunny location for wintering combined with good ventilation appears to reduce the incidence of nosema while regular culling of dark comb after two year's use appears to eliminate American foul brood.

Z wszystkimi ulami sucha, nasłoneczniona lokalizacja spędzania zimę połączonego z przewiewnością wydaje się redukować częstość z nosema podczas gdy regularnego dokonywania uboju ciemnego grzebienia potem dwa wykorzystanie roku wydaje się eliminować amerykańskie obrzydliwe potomstwo.

But when she had healed her hurts and spawned there a foul brood she passed away out of the Northlands, and returned into the South of the world, where she abides yet for all that the Eldar have heard.

Gdy jednak ukoiła swoje krzywdy i namnożyła tam niedozwolony lęg umarła z Northlands, i zwrócony do Południa świata, gdzie ona znosi już mimo to Eldar znać ze słyszenia.

The caps of the cells containing new bees are perforated in places and I worry that the European Foul Brood, a horrible disease that I'd been given a clean bill of health for earlier in the year, might have struck after all.

Czapki komórek zawierających nowe pszczoły są przebite miejscami i martwię się, że europejskie Obrzydliwe Potomstwo, okropna choroba, że zostałam wystawiona świadectwo zdrowia dla wcześniejszy za rok, móc uderzyć przecież.

If one hive of bees catches foul brood, but another does not, we can legitimately ask whether the difference is genetic or environmental in origin, but that is quite different from asking whether the behaviour itself, in its development, is genetic or environmental.

Jeśli jeden ul pszczół trafi niedozwolony lęg, ale inny robi nie, słusznie możemy pytać czy różnica jest genetyczna albo środowiskowa w pochodzeniu, ale to różni się całkiem od pytać czy zachowanie samo, w jego rozwoju, jest genetyczny albo środowiskowy.

All the hives were up on the moor, and there was little to do except check that no fieldmice were getting into them, sniff them to detect foul brood, listen for late swarms, and cut out a comb from any that weighed too full.

Wszystkie ule zdrożały na wrzosowisku, i było mało robić z wyjątkiem czeku, którego żadne myszy polne nie wprowadzały do nich, obwąchiwać ich wykryć niedozwolony lęg, nasłuchiwać późnych rojów, i wycinać grzebień z któregokolwiek to ważyło też pełny.