Today I've been thinking he could keep me here for ever.

Dziś myślałem, że może zatrzymywać mnie tu na zawsze.

But we cannot hope to keep her here for ever.

Ale nie możemy mieć nadzieję zatrzymać ją tu na zawsze.

And now she was going out of his life for ever.

I teraz wychodziła ze swojego życia na zawsze.

He would go on for ever if you let him.

Poszedłby dalej na zawsze jeśli pozwalasz mu.

You know, I thought your father would live for ever.

Wiesz, pomyślałem, że twój ojciec będzie żyć na zawsze.

So a lot of history is now gone for ever.

Więc na dużo historii teraz wchodzą na zawsze.

One or the other of you is for ever in the way.

Jeden albo drugi z ciebie zawadza na zawsze.

He knew you could not keep the young men away for ever.

Wiedział, że nie możesz trzymać na odległość młodzieńców na zawsze.

This cannot be put off for ever and a day.

To nie może być odłożone całe wieki.

Now they would consider me a bad child for ever.

Teraz uważaliby mnie za niegrzeczne dziecko na zawsze.

All these things happen in one second and last for ever.

Wszystkie te sprawy mają miejsce w jednym drugi i ostatni na zawsze.

But this state of things will not last for ever.

Ale ten stan spraw nie będzie trwać na zawsze.

But in his mind he had been there for ever.

Ale w swoim umyśle był tam na zawsze.

A month passed away for ever before they found a new place.

Miesiąc umarł na zawsze zanim oni zakładają nowe miejsce.

If there is a way, I will stay for ever.

Jeśli będzie droga, zostanę na zawsze.

But enough of that people with which I have done for ever.

Ale dość z tego ludzie, z którymi zrobiłem na zawsze.

No one can live on credit for ever, not even the Americans.

Nikt nie może żyć na kredyt na zawsze, nie nawet Amerykanie.

She knew he was leaving her the next day, perhaps for ever.

Wiedziała, że zostawia ją następnego dnia, może na zawsze.

There seemed no reason why they should not stand here for ever.

Tam wydawać się nie powód dlaczego oni nie powinni stać tu na zawsze.

If only every night could be like this, from now on and for ever.

Jeżeli tylko co noc móc być w ten sposób, od tej chwili i na zawsze.

But, the view is that the good times have not gone away for ever.

Ale, widok jest tymi szczęśliwymi chwilami nie wyjechać na zawsze.

I know how to make a moment last for ever, because it already has.

Potrafię oszczędzać moment na zawsze ponieważ to już ma.

If I die, then they would be lost for ever.

Jeśli umieram, w takim razie zgubiliby się na zawsze.

"I would like to stay here for ever with you."

"Chciałbym zostać tu na zawsze z tobą."

She was lost to me for ever, my little girl, and I could not support the thought of it.

Utraciła mnie na zawsze, moja dziewczynka, i nie mogłem poprzeć tego myśli.

These things have been lost forever for every future President.

Te rzeczy zgubiły się wiecznie dla każdego przyszłego Prezydenta.

Are they gone forever or can I get them back?

Oni wyjadą wiecznie albo mogę odprowadzać ich?

You were a part of our lives and will be forever.

Byłeś częścią naszych żyć i woli być wiecznie.

The game will forever have a life of its own.

Gra wiecznie będzie żyć własnym życiem.

Not only for the rest of their lives, but forever.

Nie tyle że co do reszty z ich żyć, ale wiecznie.

But these young people think they are going to live forever.

Ale te młodzi ludzie myśleć, że oni zamierzają żyć wiecznie.

I would like to be a part of your world forever, and not go back!

Chciałbym być częścią twojego świata wiecznie, i nie wracaj!

She was my first love, and will be forever more.

Była mój pierwszą miłością, i będzie wiecznie więcej.

And another work of art is lost to the world forever.

I inne dzieło sztuki zapomni o całym bożym świecie wiecznie.

He knew whatever might have become of their relationship was probably lost forever.

Wiedział cokolwiek móc stać się z ich stosunków zgubił się prawdopodobnie wiecznie.

In a man's world you were forever running up against things.

Na świecie człowieka wiecznie napotykałeś sprawy.

She could stay, not just for three more months but forever.

Mogła zostać, nie tylko trzyosobowy więcej miesięcy ale wiecznie.

Perhaps they will never be able to return and are lost forever.

Może oni nigdy nie będą móc wrócić i zgubią się wiecznie.

But what I'm about to tell you will change the world forever.

Ale co jestem około powiedzieć, że zmienisz kształt świata wiecznie.

Her time in the dark seemed to go on forever.

Jej czas po ciemku wydawać się ciągnąć się bez końca.

She went on looking at us for what seemed like forever.

Postawiła na patrzeniu na nas co wyglądać wiecznie.

The night is short, and the morning will part you forever!

Noc jest niski, i poranek rozdzieli cię wiecznie!

He was the one she wanted to be with forever.

Był jeden chciała być z wiecznie.

He must not give in, or his will would be lost forever.

On nie może poddawać się, albo jego wola zgubiłaby się wiecznie.

You are not gone forever, no matter who comes into my life.

Nie wyjedziesz wiecznie, nie sprawa, która wejdzie do mojego życia.

We can take leave of each other, finally and forever.

Możemy żegnać się z sobą, w końcu i wiecznie.

A bad hit and you're out of the game forever.

Zły cios i wypadniesz z gry wiecznie.

Either you back off or I'm going to play country music forever.

Żaden ty z powrotem daleko albo zamierzam grać muzykę country wiecznie.

And the woman was going to be dead forever now.

I kobieta zamierzała nie żyć wiecznie teraz.

Else I am brought low forever and can never go home.

Jeszcze jestem zabrany nisko wiecznie i nigdy nie móc iść do domu.