My father had left his family in the South to go make a foothold for himself.

Mój ojciec porzucił swoją rodzinę na południu pójść robić punkt oparcia dla siebie.

Without a foothold, they would not have been able to get that.

Bez punktu oparcia, nie mogliby dostać to.

This gave the company a good foothold for later trade.

To udzieliło spółce dobrego punktu oparcia na później handel.

There was a second foothold just where he wanted it to be.

Był drugi punkt oparcia właśnie gdzie chciał by to było.

By 1998, though, he was beginning to get a second foothold.

Przed 1998, jednak, zaczynał dostawać drugi punkt oparcia.

A good thing he had decided against using it as a foothold, then.

Dobra rzecz, którą miał zrezygnowała z używania tego jako punktu oparcia, wtedy.

Many major foreign companies are trying to get a foothold in the Chinese market.

Wiele ważnych przedsiębiorstw zagranicznych próbuje przyjąć się w chińskim rynku.

Others are trying to establish a foothold on the future.

Inni próbują założyć punkt oparcia na przyszłości.

It is best not given a foothold in the garden.

To jest najlepsze nie dany punkt oparcia w ogrodzie.

"The idea so far has been to get a foothold everywhere we can."

"Pomysł do tej pory ma mieć przyjąć się wszędzie możemy."

"But the white men want more than a foothold on the beach."

"Ale biali mężczyźni chcą więcej niż punkt oparcia na plaży."

They see the rest of the field still scrambling for a foothold.

Oni widzą wciąż, jak reszta pola walczyła o punkt oparcia.

"They want to get a foothold back in the city," he said.

"Oni chcą przyjąć się z powrotem w mieście" powiedział.

The price of a foothold in the system is compromise.

Cena punktu oparcia w systemie jest kompromisem.

The right may grasp a foothold here in the future.

Prawo może pojmować punkt oparcia tu w czasie przyszłym.

They're too busy making a living, trying to get an economic foothold in this country.

Oni są zajęci zarabianiem na życie również, postarać się o gospodarczy punkt oparcia w tym kraju.

So, much better to shut this thing down and not let it get a foothold.

Tyle lepszy zamknąć tę rzecz w dół i nie niech to przyjmie się.

On land, it took a long time for life to gain a foothold.

Na lądzie, zabrało kawał czasu dożywotnio znalezienie punkt oparcia.

He was able to maintain a foothold but to do little more than that.

Mógł utrzymać punkt oparcia ale aby robić mało więcej niż że.

He was scrambling for a foothold when someone came at him from the side.

Walczył o punkt oparcia gdy ktoś zaatakował go ze strony.

But again I reached a point where there were no hand or footholds.

Ale co więcej osiągnąłem punkt gdzie były żadna ręka albo punkty oparcia.

His feet found a foothold and he began to descend.

Jego stopy stwierdziły, że punkt oparcia i on zniżą lot.

For once freedom gets a foothold, he says, people will accept nothing less.

Tym razem wolność przyjmuje się, on mówi, ludzie nie przyjmą niczego mniej.

"The whole idea is to help industry establish a foothold in space," he said.

"Chodzi o to by pomóc przemysłowi zakładać punkt oparcia w przestrzeni" powiedział.

The footholds were easy, and he lost no time climbing up the wall.

Punkty oparcia były łatwe, i nie stracił żadnego czasu wspinającego się po ścianie.