I shall have to go home and fit out another.

Będę musieć pójść do domu i wyposażę innego.

The church was built in 1808-09 but not finally fitted out until 1817.

Kościół został wbudowany 1808-09 ale nie w końcu wyposażyć do 1817.

They were fitting out a ship, and would be ready when needed.

Wyposażali statek, i być gotowym kiedy potrzebowany.

It had been fitted out as a tiny home office.

To zostało wyposażone jako maleńkie stanowisko domowe.

I want you to fit out a salvage project right away.

Chcę byś wyposażył projekt ratowniczy natychmiast.

In 1866 she was fitted out with a new set of engines.

W 1866 została zaopatrzona w nowy zbiór silników.

Between 1850 and 1851 she was fitted out for an Ambassador.

Między 1850 a 1851 została zaopatrzona dla Ambasadora.

She thought: What kind of government agency gets fitted out like this?

Pomyślała: co rodzaj agentury rządu dostaje wyposażony w ten sposób?

Take over the inside of the station again and complete the fitting out.

Przejmować obowiązki wewnątrz ze stacji jeszcze raz i kończyć element instalacji na zewnątrz.

To be able to fit out the small opening, they all went on a diet.

Móc wyposażyć małe otwarcie, wszyscy przeszli na dietę.

But there was little for them to see inside, since the plane had yet to be fitted out.

Ale było mało dla nich zobaczyć wewnątrz, od tej pory, że samolot musiał dopiero zostać wyposażonym.

Work is still going on in fitting out a new store right up to the last minute.

Praca nadaje wciąż w wyposażaniu nowego prawa sklepu w górę na ostatnią chwilę.

Remind me about it next year when you're fitting out.

Przypomnij mi o tym w przyszłym roku kiedy wyposażasz.

Such were reserved for students, being fitted out with A!

Taki zostały zarezerwowane dla studentów, wyposażając!

He peered into the first room, which was fitted out as an office.

Spojrzał do pierwszego pokoju, który został wyposażony jako stanowisko.

"I think even their beds would fit out the hall window."

"Myślę nawet, że ich łóżka wyposażyłyby okno sali."

The ship was fitted out in a totally new way.

Statek zmieścili na zewnątrz zupełnie nowa droga.

The ship was only 40 percent complete and then began to be fitted out.

Statek był tylko 40 procent kompletny a następnie zaczął być wyposażanym.

Fitting out took nine months with sea trial on May 1, 1912.

Element instalacji na zewnątrz wymagał dziewięciu miesięcy z rozprawą morską 1 maja 1912.

She was fitted out over the remainder of late 1892 and early 1893.

Została zaopatrzona przeszło reszta ostatnio 1892 i wcześnie 1893.

The compartment was fitted out with everything they would need to live there for ever.

Przedział został wyposażony we wszystko, na co mieliby ochotę żyć tam na zawsze.

The ship was expected to be fitted out and ready for the season by 1 June.

Oczekiwało się, że statek jest wyposażany i gotowy do pory roku przed 1 czerwca.

It was fitting out the inside that had occupied the years since then.

To wyposażało do środka to wypełniło lata od tej pory.

He had bought a small hand press early in fitting out the equipment for his project.

Kupił dla małej ręki prasę wczesny w wyposażaniu wyposażenia dla jego projektu.

However, she then underwent fitting out until 25 July 1797.

Jednakże, wtedy przeszła wyposażanie do 25 lipca 1797.

The park is said to fit up to 6,000 people at a time.

Parkowi każą wyposażyć do 6,000 ludzi na raz.

It looks like he's having a little fit up there.

To przypomina on ma trochę pasować tam w górze.

"You would like me to fit up your entire house?"

"Chciałbyś mnie wyposażyć twój cały dom?"

I want to learn some new songs, and my children need fitting up for the summer.

Chcę uczyć się jakichś nowych piosenek, i moje dzieci potrzebują wyposażania na lato.

You can fit up to five animals in the backpack.

Możesz wyposażać do pięciu zwierząt w plecaku.

The room adjoining this was fitted up for my study.

Pokój przylegający do tego został wyposażony dla mojej nauki.

The castle was fitted up as a model prison in 1903.

Zamek został wyposażony jako model więzienie w 1903.

However, it would be more than year before she entered service, due to fitting up.

Jednakże, to byłoby więcej niż rok zanim weszła do służby, z powodu wyposażania.

But of course you are to fit up the place at your own expense."

Ale oczywiście masz wyposażyć miejsce przy twoim własnym koszcie. "

On either side a recess in the wall had been fitted up as a couch.

Po obu stronach przerwa wakacyjna w ścianie została wyposażona jako kanapa.

Hamilton later claimed he had been "fitted up" by the police and security services.

Hamilton później twierdził, że był "wyposażony" przez policję i aparaty bezpieczeństwa.

During this time he had gone around the villages fitting up barrels for the new must.

W tym czasie postawił wokół wsi wyposażających beczki nowy musieć.

I saw now that the room of the shelter was fitted up as a physical laboratory.

Zobaczyłem ponieważ pokój schronienia został wyposażony jako fizyczne laboratorium.

It appeared to have been fitted up as a chemical laboratory.

Wydawało się zostać wyposażonym jako laboratorium chemiczne.

Go to a specialist runner store and get fitted up.

Iść do sklepu specjalisty biegacza i dostawać wyposażony.

That might be at little cost fitted up for bathers.

To może być niewielkim kosztem wyposażony dla kąpiących się.

Then cut the floor insulation to fit up against the baffles.

Wtedy obniżać izolację podłogi wyposażać o deflektory.

They fitted up a time control to the great piles that drove the ship.

Wyposażyli kontrolę czasu do wielkich hemoroidy, które zawiozły statek.

One of the rooms in the new wing had been fitted up as storage and work space.

Jeden z pokojów w nowym skrzydle został wyposażony jako przechowywanie i przestrzeń robocza.

A series of small chambers had been fitted up as exhibition rooms.

Cykl alków został wyposażony jako izby pamięci.

I never saw a camp fitted up like this before.'

Nigdy nie zobaczyłem, że obóz wyposaża w ten sposób wcześniej. '

There came a knock on the door of the room Tom had fitted up as an office in the old farmhouse.

Tam przyszedł pukanie na drzwiach z pokoju Tom wyposażył jako stanowisko w starym wiejskim domu.

My cabin is already fitted up for his use.

Moja kabina już jest wyposażona dla swojego wykorzystania.

'And each one needs to fit up to four people.

'I każdy potrzeby by wyposażyć do czterech ludzi.

The corner can fit up to 3 cars wide.

Kąt może wyposażać do 3 samochodów szeroko.

And as with Titanic herself, the fitting out is designed to impress.

In addition, he took on the fitting out, and later the direction, of a railway workshop.

But there was no damage and the fitting out could commence.

Our traditional market has provided office fit outs for.

Their staff research, design, manufacture and complete interior vehicle fit outs.

Finance available for shop fit outs or major purchases.

We use our own labour to construct not only the steel shells but also all of the fitting out and engineering requirements.

From new builds to refurbishments to stand alone chambers to traditional build fit outs.

Interior fit outs can make or mar a commercial development, especially in the style conscious hospitality industry.

This includes all electronics and complete wiring fit outs.

You are asked to look over and cost the fitting out and redecoration of a new kitchen by a prospective customer.

A visit to Rotterdam to finish the fitting out was contemplated but the outbreak of war prevented it.

Full fit outs must have an appointment.

In the office layouts, the utilisation of space is maximised to achieve effective and low cost fit outs.

The fitting out was carried out on a budget which did not allow for much upgrading of the standards which I considered necessary.

Fourth, the Court held that, for the statute to be violated, the fitting out must have occurred within the United States.

Joinery firm, the Deluxe Group, specialises in luxury fit outs.

For your complete Commercial Catering needs from the smallest items to Major fit outs.

Co-ordinating fitout change works, ie. alterations to existing fit outs.

Museum installations and office fit outs.

Finlayson's specialise in replicating traditional interior fit outs and support this with a range of Bathroom products.

Fast track Category A and B fit outs.

Examples include site drawings, custom-made furniture for fit outs, system drawings and schematics.

By offering a complete fitting out and refurbishment service, Office Projects ensures maximum control especially during the critical design to construction overlap.

Our mission is to provide quality, custom made products and fit outs to satisfy our clientele: commercial domestic and industrial.

This appropriation is intended to cover property investments and fitting-out works made by the institution.

The main priority was to ensure that the construction and fitting-out works proceeded to plan and within budget.

In order to comply with the opinion of the Legal Service, Parliament should conclude a separate contract for the fitting-out works.

This amount included € 2.300.000 for fitting-out works, to be executed by the present owner and reimbursed by Parliament before the transfer of ownership.

Tenants Fitting-Out Works for fitness club in Glasgow including installation of three swimming pools.

Similar to the situation with Thameslink platforms at St Pancras, the line developers are responsible for the fitting-out works which create the actual station infrastructure.

The museum now plans to continue the fit-out of the shaft, which will house exhibition and performance space.

Fit-out can change without forcing the base building to change.

Construction and fit-out of the building is budgeted at approximately £600 million.

Basic track construction was completed in November 2007 though fit-out and testing continued into 2008.

Examples of levels include urban design and architecture, or base building and fit-out.

The basic fit-out of the Kurfürstenstraße station bears witness to the difficult financial times.

"For the fit-out we talked to three of the biggest companies in the UK.

According to a Merrill spokesman, these projections included expenses that are not normally counted as fit-out.

The extensive fit-out required for the museum was scheduled to start in 2013, with completion of the entire project expected in late 2015.

The buildings themselves are among the most costly commercial structures to build, costing about $350 a square foot from conception to fit-out.

The Printable Electronics Centre is complete and ready for its complex fit-out.

Sustainability was at the heart of the Kings Place fit-out, carried out by Overbury.

She launches into dry dock for fit-out with depictions of the first, second and third-class cabins in the next gallery.

Naarye-Linyaari techno-artisan in charge of final fit-out of spaceships.

Whilst the internal fit-out continues across all quadrants, it is clear that the majority of the structural work is now complete.

Open building implementation also implies new business models for the delivery of fit-out as integrated design-build packages, serving the consumer market.

In September 2010, the Manchester rental market had improved and only two apartments out of 219 were unoccupied awaiting interior fit-out.

BVN Architecture was responsible for the interior fit-out.

Fit-out (tenant work): the physical products and spaces controlled by the individual inhabitant or occupant used to make habitable space in a base building.

In next year's Living our values we will publish final volumes of certified timber used in the fit-out, as well as total waste and recycling.

The crowds that throng to this imperial pleasure palace with its neoclassical exterior and over-the-top interior fit-out clearly don't share their disdain, though.

Limerick City Council granted planning permission in late 2012 and it is expected that the first phase of the development will be ready for fit-out by mid-2014.

Our first key priority has been to ensure that sustainability has been fully considered in the multi-million pound fit-out of Kings Place.

The ship completed initial sea trials in the Netherlands and arrived in Australia in late August 2006 for fit-out with military equipment.

With an independent audit score of 37/40 the fit-out is one of the most environmentally sensitive ever and represents best practice and a model for other companies to follow.