"fit" po polsku — Słownik angielsko-polski

fit ****

czasownik
Formy nieregularne: past tense  fitted, past participle  fitted, past tense (American English)  fit, past participle (American English)  fit
  1. pasować, być dobrego rozmiaru (o ubraniu, butach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The trousers don't fit me. (Spodnie na mnie nie pasują.)
    This shirt is too small for you but it'll fit your younger brother. (Ta koszulka jest na ciebie za mała, ale będzie pasować na twojego młodszego brata.)
    important nie mylić z: suit
  2. mieścić się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I need to buy a new laptop, the old one doesn't fit in my bag. (Potrzebuję kupić nowego laptopa, ten stary nie mieści się do mojej torby.)
  3. dostać ataku British English [INTRANSITIVE]
    When I said "no", she fitted. (Kiedy powiedziałem "nie", ona dostała ataku.)
  4. wyposażyć, zaopatrzyć [TRANSITIVE]
    I fitted the kitchen with healthy products. (Zaopatrzyłem kuchnię w zdrowe produkty.)
    I fit my bathroom with a mirror in a gold frame. (Wyposażyłam moją łazienkę w lustro ze złotą ramą.)
  5. dostosować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We fitted the bathroom to her needs. (Dostosowaliśmy łazienkę do jej potrzeb.)
    If you fit the group, nothing bad will happen. (Jeżeli dostosujesz się do grupy, nic złego się nie stanie.)
  6. obudowywać (np. kuchnię) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We fitted our kitchen. (My obudowaliśmy naszą kuchnię.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. w dobrej formie, wysportowany
    He's very fit. (On jest bardzo wysportowany.)
    Running every day helps you keep fit. (Codzienne bieganie pomaga utrzymać się w dobrej formie.)
    I'm not as fit as I ought to be. (Nie jestem tak wysportowany jak powinienem być.)
    link synonim: athletic
    zobacz także: healthy, hardy, strong, shape
  2. odpowiedni, pasujący, właściwy
    This dress is fit for a woman your age. (Ta sukienka jest odpowiednia dla kobiety w twoim wieku.)
    link synonimy: suitable, apt
    zobacz także: corresponding, ready

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. atak, napad (np. padaczki, kaszlu) [COUNTABLE]
    She had a fit of cough during the lecture. (Ona miała napad kaszlu podczas wykładu.)
    His fit of epilepsy scared us. (Jego atak padaczki wystraszył nas.)
  2. napad (złości, śmiechu) [COUNTABLE]
    She hit me in a fit of anger. (Ona uderzyła mnie w napadzie złości.)
    She couldn't help her fit of laughter. (Ona nie mogła powstrzymać swojego napadu śmiechu.)
  3. dopasowanie, pasowanie (gdy coś jest dobrego rozmiaru) [SINGULAR]
    This dress is a tight fit. (Ta sukienka jest ciasna.)
    These shoes are an excellent fit. (Te buty pasują po prostu doskonale.)
    This skirt is a good fit. (Ta spódnica dobrze leży.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

fit **

przymiotnik
  1. przystojny, atrakcyjny, seksowny informal
    He is very fit, he goes to the gym every day. (On jest bardzo atrakcyjny, chodzi codziennie na siłownię.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty i tłumaczenia — "fit"

phrasal verb
rzeczownik
czasownik
przymiotnik
one-size-fits-all = uniwersalny (np. plan, metoda) +1 znaczenie
unfit = mało sprawny, w złej kondycji (fizycznej) +2 znaczenia
inne
przysłówek
idiom
kolokacje