Zaloguj się
Diki - Multimedialny słownik angielsko polski

"fit" po polsku — Słownik angielsko-polski

czasownik
Formy nieregularne: past tense  fitted, past participle  fitted, past tense (American English)  fit , , past participle (American English)  fit ,
  1. pasować, być dobrego rozmiaru (o ubraniu, butach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The trousers don't fit me. (Spodnie na mnie nie pasują.)
    important nie mylić z: suit
  2. mieścić się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  3. dostać ataku British English [INTRANSITIVE]
  4. wyposażyć, zaopatrzyć [TRANSITIVE]
  5. dostosować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  6. obudowywać (np. kuchnię) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. w dobrej formie, wysportowany
    He's very fit. (On jest bardzo wysportowany.)
    Running every day helps you keep fit. (Codzienne bieganie pomaga utrzymać się w dobrej formie.)
    I'm not as fit as I ought to be. (Nie jestem tak wysportowany jak powinienem być.)
    link synonim: athletic
    zobacz także: healthy, hardy, strong, shape
  2. odpowiedni, pasujący, właściwy
    link synonimy: suitable, apt
    zobacz także: corresponding, ready

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. atak, napad (np. padaczki, kaszlu) [COUNTABLE]
  2. napad (złości, śmiechu) [COUNTABLE]
  3. dopasowanie, pasowanie (gdy coś jest dobrego rozmiaru) [SINGULAR]
    This dress is a tight fit. (Ta sukienka jest ciasna.)
    These shoes are an excellent fit. (Te buty pasują po prostu doskonale.)
    This skirt is a good fit. (Ta spódnica dobrze leży.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. przystojny, atrakcyjny, seksowny informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pytania i odpowiedzi — "fit"

Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia — "fit"

unfit = mało sprawny, w złej kondycji (fizycznej) +2 znaczenia
retrofit = zmodernizować, unowocześnić
fit in = pasować, wpasować się (np. do grupy ludzi) +1 znaczenie
see fit , think fit = uważać za właściwe
fit together = pasować do siebie (np. o klockach)
refit = naprawiać (urządzenie), remontować (budynek) +1 znaczenie
best fit = najlepsze dopasowanie
fit out , fit up = wyposażać, ekwipować, zaopatrywać
hissy fit = napad złości, napad złego humoru
keep fit = zajęcia gimnastyczne +1 znaczenie
get fit = być wysportowanym +1 znaczenie
coughing fit , fit of coughing = napad kaszlu
comfit = cukierek z owocem lub orzechem w środku
have a fit informal , throw a fit informal = dostać ataku (np. ze złości, strachu), wpaść w szał +1 znaczenie
one-size-fits-all = uniwersalny (np. plan, metoda) +1 znaczenie
a fit of anger = przypływ złości, przypływ gniewu
fit for a king = bardzo dobrej jakości
fit of laughter = napad śmiechu
fit of rage = napad szału, napad wściekłości
goodness of fit = zgodność rozkładów
fit the bill = nadawać się, być odpowiednim
fitly = we właściwy sposób, we właściwym miejscu, we właściwym czasie
fit the bill British English , fill the bill American English = spełniać żądania
She's fit! = Super laska!
fit to drop = padnięty ze zmęczenia
fit into something = pasować do czegoś, nadawać się do czegoś
keep-fit = gimnastyczny
fainting fit = omdlenie, zemdlenie
fit somebody for something = dopasowywać kogoś do czegoś
clearance fit = luźne pasowanie
match-fit = posiadający wystarczającą kondycję do udziału w meczu (o sportowcu)
click-fit = zatrzask (np. do łączenia elementów, do mocowania elementów)
by fits and starts = sporadycznie, zrywami
fit of madness = bezmyślne działanie
fit of the giggles = napad chichotu
fit for nothing = nienadający się do użytku
have a shivering fit = mieć napad dreszczy
be fighting fit = być w świetnej formie
Szybki i przejrzysty. Natychmiast dostajesz tłumaczenie.