We're asking all of our creditors to provide us with a final invoice.

Prosimy wszystkich ze swoich wierzycieli by dostarczyć nam fakturę końcową.

The appropriate charges will be added to your Final Invoice.

Odpowiednie opłaty będą dodawane do twojej faktury końcowej.

Your Final Invoice should be sent in with the completed claims form.

Twoja faktura końcowa powinna być przysłana z uzupełnionymi twierdzeniami zakładać.

"I'd like a copy of the final invoice left with the account, if you don't mind."

"Miałbym ochotę kopia faktury końcowej zostawionej u konta, jeśli pozwolisz."

Whatever it was, he'd served me with his final invoice and I'd paid it in full.

Cokolwiek to było, obsłużył mnie ze swoją fakturą końcową i zapłaciłem to w całości.

Accommodation and meals as confirmed on your final invoice.

Zakwaterowanie i posiłki jak potwierdzony na twojej fakturze końcowej.

Payment of the balance, as shown on the Final Invoice, is due no later than 8 weeks before departure.

Zapłata równowagi, jak pokazany na fakturze końcowej, przypada nie później niż w 8 tygodni przed odjazdem.

Around 11 weeks before departure, we will send out a Final Invoice showing the balance you owe us.

Około 11 tygodni przed odjazdem, wyślemy fakturę końcową pokazującą równowagę, którą jesteś winny nam.

Around 11 weeks before departure, a Final Invoice detailing the exact holiday price will be sent.

Około 11 tygodni przed odjazdem, faktura końcowa wyszczególniająca dokładną cenę turystyczną zostanie wysłana.

I spent two days comparing them with the garbage contractors' final invoices and discovering their sordid tricks.

Spędziłem dwa dni porównujące ich z przedsiębiorcami śmieci 'faktury końcowe i odkrywanie ich brudnych podstępów.

Approximately ten weeks before departure, you will receive a Final Invoice showing the total cost of your holiday.

Około dekada przed odjazdem, otrzymasz fakturę końcową pokazującą koszt całkowity produkcji twoich wakacji.

We strongly suggest you take your copy of your final invoice along with your travel documents.

Ostro sugerujemy, że bierzesz swój tekst swojej faktury końcowej wraz z twoimi dokumentami podróży.

Please also retain your copy of the Final Invoice until after your holiday as this will be needed should you have to make an insurance claim.

Proszę również zachowywać w pamięci pan kopię faktury końcowej do czasu gdy potem pan wakacje jako to będą potrzebne pan powinien musieć robić roszczenie ubezpieczeniowe.

In no case except for circumstances outside our control, will your holiday be cancelled after the date when your Final Invoice is due for payment.

W żadnym wypadku oprócz okoliczności poza naszą kontrolą, twoje wakacje zostaną odwołane po dacie gdy twoja faktura końcowa przypada za zapłatę.

Insurance premiums will be automatically added to your final invoice unless your alternative insurer is clearly indicated on your booking form.

Składki ubezpieczeniowe automatycznie zostaną dodane do twojej faktury końcowej chyba że twój alternatywny ubezpieczyciel najwyraźniej nie zostanie wskazany na twoim kuponie zamówienia.

The accommodation provided is only for the use of passengers shown on the Final Invoice as confirmed by us; subletting, sharing or assignment is prohibited.

Zakwaterowanie dostarczyło jest tylko do użytku z pasażerów pokazanych na fakturze końcowej jak potwierdzony przez nas; podnajmowanie, dzielenie albo zadanie jest zakazany.

We exchanged the Golf for a Rover and later received a final invoice for the Golf, a total of $214, including $144.75 for the wheel damage.

Wymieniliśmy Golfa na Niespokojnego Duch i później otrzymać fakturę końcową dla Golfa, suma z 214, w tym 144.75 dla uszkodzenia koła.

A new Holiday Details Form or Final Invoice will be issued as appropriate, on which the Cancellation Charges will be shown.

Nowe Wakacje Szczegóły Formularz albo faktura końcowa zostanie wydany odpowiednio, na który opłaty pobierane przy anulowaniu rezerwacji zostaną pokazane.

Should you be forced to cancel your car hire booking after the Payment Date shown on your Final invoice a cancellation charge of £25 will be applied.

Powinieneś być zmuszony do anulowania twojej rezerwacji wynajmu samochodów po terminie płatności pokazanym na twojej fakturze końcowej opłata pobierana przy anulowaniu rezerwacji? 25 zostanie zastosowana.

As a result, we will advise you of the latest schedules on your Final Invoice, but we will not advise you of any timing changes at an earlier date.

W efekcie, poinformujemy cię o najnowszych harmonogramach na twojej fakturze końcowej ale nie poinformujemy cię o jakichkolwiek zmianach wybranego terminu we wcześniejszej dacie.

If you don't, we reserve the right to treat your booking as cancelled, in which case you could be liable to pay us cancellation charges up to 100% of the Final Invoice total in accordance with paragraph 4 below.

Jeśli ty nie, zastrzeżemy sobie prawo do traktowania twojej rezerwacji jak odwołać rezerwację, w takim razie mogłeś podlegać płacić nam anulowanie doładowuje do 100% sumy faktury końcowej zgodnie z akapitem 4 poniżej.

Final costings for each Lion's Whelp are believed to have been in excess of the contracted rate, thereby raising the possibility that shipwrights deliberately built ships larger than agreed upon in order to inflate the final invoice.

Uważa się, że ostatnie kalkulacje kosztów dla Szczenięcia każdego Lwa są powyżej zaciągniętej stawki tym samym wskazanie na możliwość, że cieśle okrętowi rozmyślnie budowało statki większy niż uzgodnić aby pompować fakturę końcową.

SECTION 1 - CANCELLATION OR CURTAILMENT - not exceeding Final Invoice costs excluding insurance premiums.

Część 1 - Anulowanie albo Ograniczenie - nie więcej niż koszty faktury końcowej nie obejmujące składek ubezpieczeniowych.

This will be shown on your Holiday Details Form and Final Invoice, and you pay the remainder in resort in local currency (the £25 will be deducted at the exchange rates applicable at the time of payment in resort).

To zostanie pokazane na twoich szczegółach turystycznych Forma i faktura końcowa, i płacisz resztę w kurorcie w walucie miejscowej (? 25 zostanie odliczony przy kursach walutowych obowiązujący w czasie zapłaty w kurorcie).