It even changed the smell of it from time to time, so there was no feeling of staleness.

To nawet zmieniało tego zapach od czasu do czasu więc nie było żadnego uczucia znużenia.

His own feeling of staleness as an editor had much to do with his disenchantment at the kind of culture with which he now had to deal.

Jego własne uczucie znużenia jako redaktor musiało dużo robić ze swoim rozczarowaniem przy rodzaju kultury czym teraz musiał robić interesy.

In the editorial which he wrote for the last issue, he discussed the general political situation which had provoked in him a depression of spirit so different from anything he had experienced in the last fifty years as "to be a new emotion" ; but he also confessed to a feeling of staleness as editor.

W artykule wstępnym, który napisał do ostatniej kwestii, przedyskutował powszechną polityczną sytuację, która sprowokowała w nim depresja ducha tak innego niż nic, czego doświadczył zeszłych pięćdziesięciu lat co do być nowym uczuciem "; ale również przyznał się do uczucia znużenia jako redaktor.