So was the feckless feeling of having nothing to do.

Tak był nieodpowiedzialnym uczuciem nie posiadania nic wspólnego.

And a feckless new law would be worse than nothing at all right now.

I nieodpowiedzialne nowe prawo byłoby gorsze od zupełnie niczego natychmiast.

Eventually he met a rather feckless man who had seven children.

Ostatecznie spotkał raczej nieodpowiedzialnego człowieka, który miał siedmioro dzieci.

Now you see what a feckless fellow I really am.

Skoro widzisz co nieodpowiedzialny facet naprawdę jestem.

What everyone knew without question was the feckless nature of the Articles.

Co każdy znał bez pytania był nieodpowiedzialną naturą Artykułów.

The opposition is now so feckless that even its members say they have little hope.

Sprzeciw jest teraz tak nieodpowiedzialny że nawet jego członkowie mówią, że oni mają małą nadzieję.

Public opinion is finally beginning to put political heat on feckless leaders.

Opinia publiczna w końcu zaczyna dodawać polityczne gorąco do nieodpowiedzialnych przywódców.

I want something none of my feckless clients could ever own.

Chcę czegoś, czego żaden z moich nieodpowiedzialnych klientów kiedykolwiek nie mógł posiadać.

But he was a feckless young man and likely to be kept in a state of frustration for a long time to come.

Ale był nieodpowiedzialnym młodzieńcem i mający duże szanse być trzymanym w stanie frustracji na długo.

She probably considered me a feckless, trivial person and perhaps I was.

Prawdopodobnie uważała mnie za nieodpowiedzialną, banalną osobę i może byłem.

And never in our recent history has this country been so ill led by a most feckless Congress.

I nigdy w naszej najnowszej historii ten kraj był tak źle zaprowadzony przez najbardziej nieodpowiedzialny Kongres.

He has led, by his own judgment, a feckless life.

Zaprowadził, przez jego własne orzeczenie, nieodpowiedzialne życie.

This feckless blue and white will miss by a mile.

Ta nieodpowiedzialna błękitno-biała wola opuszczać przez milę.

"Your father could have been back by now if he wasn't so feckless!"

"Twój ojciec mógł wrócić już gdyby nie był tak nieodpowiedzialny!"

It's fair to add that America also needs fewer feckless parents.

To wypada dodać, że Ameryka również potrzebuje mniej nieodpowiedzialnych rodziców.

The feckless thing was awake, so it had to be listening.

Nieodpowiedzialna rzecz nie spała więc to musiało słuchać.

They were both feckless and ready to act without giving very much thought as to what the consequence of that action might be.

Byli zarówno nieodpowiedzialni jak i gotowi by działać bez dawania bardzo zastanowić się co do czego konsekwencja tego działania może być.

It's the only way to separate the disadvantaged from the feckless.

To jest jedyny sposób dzielić pokrzywdzonych przez los z nieodpowiedzialny.

But the legacy of that day is not the feckless story I delivered.

Ale spadek z tego dnia nie jest nieodpowiedzialną historią, którą postawiłem.

It's time to hear about Iraq from us feckless wimps.

Już czas usłyszeć o Iraku od nas nieodpowiedzialni mięczaki.

He'd gotten more feckless, judging by the story he was telling.

On by gotten bardziej nieodpowiedzialny, osądzając przez historię, którą mówił.

Wright force, turned to one of his feckless employees and ordered the man to do something.

Wright siła, skierowany na jednego z jego nieodpowiedzialnych pracowników i rozkazać człowiekowi robić coś.

The last thing you want to do is send a bunch of feckless civilians up against it.

Ostatnia rzecz chcesz robić jest posyłać pęk nieodpowiedzialnych cywilów przeciwko temu.

Why feel sorry for the feckless individuals who come to us because nobody else will lend to them?

Dlaczego użalać się nad nieodpowiedzialnymi osobami, które podchodzą do nas ponieważ nikt jeszcze pożyczy im?

Other feckless painters might well have done the same.

Inni nieodpowiedzialni malarze dobrze mogli zrobić to samo.