Through the farm gate they stumbled, back into the heat of the city.

Przez bramę gospodarską potknęli się, z powrotem do gorąca miasta.

"He went out to have a look and found the farm gate open.

"Wyszedł spojrzeć i założyć bramę gospodarską otwarty.

And here, barring the road, was the familiar old farm gate still in place.

I tu, wyjąwszy drogę, wieczna stara bramka gospodarska nadal była w miejscu.

The Americans, like ourselves, are suffering an explosion in farm gate prices.

Amerykanie, tak jak siebie, cierpią z powodu wybuchu w cenach producenta.

He skidded through the farm gate and flung himself against the wall.

Wpadł w poślizg przez bramę gospodarską i cisnął siebie o ścianę.

The tractor ruts led straight on to a farm gate.

Koleiny traktora zaprowadziły prosto na bramę gospodarską.

It is the chain of activities that brings food from "farm gate to plate".

To jest łańcuch działalności to przynosi jedzenie z "bramy gospodarskiej do talerza".

This is valued at around 22.5 million with a farm gate price of 7.50 per kilogram.

Na to wyceniają około 22.5 milionów z ceną producenta z 7.50 za kilogram.

High-quality beef is now sold at the farm gate and elsewhere.

Wysoki-markowy wołowina zostanie sprzedana teraz przy bramie gospodarskiej i gdzie indziej.

The proposal to raise dairy prices at the farm gate would have done just that - nothing more.

Propozycja podniesienia cen mleczarni przy bramie gospodarskiej zrobiłaby właśnie że - nic więcej.

The costs incurred beyond the farm gate have a great influence on retail prices.

Koszty procesowe zaciągnięte za bramą gospodarską mają wielki wpływ na ceny detaliczne.

I drove through the farm gate and along a neat tarmac road across the single field.

Przebiłem przez bramę gospodarską i wzdłuż czystej drogi asfaltowej przez jedno pole.

All her attention was on the obstruction that lay between her and the farm gate.

Cała jej uwaga była na przeszkodzie, która leżała między nią a bramą gospodarską.

The old, square-fronted car ground queasily to a stop before the farm gate.

Stary, kwadratowy-wychodzić na ziemię samochodową mdło do przystanku przed bramą gospodarską.

And now in front of me was the farm gate rattling on its hinges as the wind shook it.

I teraz przede mną trajkocząca brama gospodarska była swoimi zawiasami jako wiatr potrząsnął tym.

They pick up products at the farm gate.

Oni zabierają produkty z bramy gospodarskiej.

Food is cheap only at the farm gate.

Jedzenie jest tanie tylko przy bramie gospodarskiej.

He pulled off it by a farm gate, and switched off his car engine.

Ściągnął to według bramki gospodarskiej, i wyłączyć jego silnik samochodowy.

This was the first of several Farm Gate losses.

To było pierwsze z kilka Brama gospodarska straty.

Those with milking herds had a ready market for farm gate sales of butter and cheese.

Ci ze stadami mlecznych krów mieć chłonny rynek dla bramy gospodarskiej sprzedaże masła i ser.

It was an ordinary iron farm gate set in the rather high and thick hedge that bounded the road.

To była zwykła bramka żelazna gospodarska umieszczono raczej wysoki i gęsty żywopłot, który okolił drogę.

Wholesome raw ingredients from the farm gate are the basis of good-quality safe food.

Zdrowe surowe składniki z bramy gospodarskiej są podstawą dobrego gatunku bezpiecznej żywności.

Farm Gate was the code name for an American air force mission in Vietnam.

Brama gospodarska była kryptonimem dla amerykańskiej misji wojskowej w Wietnamie.

The aquaculture industry in Scotland is estimated to have a farm gate value of £346 million (2007).

Szacuje się, że przemysł akwakultury w Szkocji ma wartość bramy? 346 gospodarską milion (2007).

Ned and Pearly Green waited anxiously at the farm gate.

Ned i Pearly Green poczekali z niepokojem przy bramie gospodarskiej.