Today, to his dismay, much of the interest is faddish.

Dziś, ku go przerażeniu, znaczna część z zainteresowania jest wybredna.

One result of this, which we see at Harvard, is faddish course content.

Jeden tego wynik, który widzimy w Harvardzie, wybredny kurs jest zadowolony.

The extreme views turn out to be faddish and short-lived.

Skrajne opinie okażą się być wybrednymi i krótkotrwałymi.

Writers were particularly enthralled by the new science, and not simply because it was faddish.

Pisarze byli zauroczeni nową nauką szczególnie, i nie tylko ponieważ to było wybredne.

This is the real thing, not some faddish revival.

To jest autentyk, nie jakieś wybredne ożywienie.

"This is an industry that tends to be faddish and gimmicky."

"To jest przemysł, który przejawia tendencję do bycia wybredny i wymyślny."

The Italian felt that modernity should go beyond the faddish, toward the timeless.

Włoch czuł, że nowoczesność powinna wykraczać powinna poza wybredny, w kierunku ponadczasowy.

On the other hand, an esoteric or faddish street name doesn't wear well at all.

Z drugiej strony, ezoteryczna albo wybredna nazwa ulicy nie jest wytrzymała wcale.

"It feels like commodities have become faddish and a consensus trade.

"To czuje jak towary stać się wybredny i konsensus handel.

"I really like it because it's not faddish and has nice carved woodwork," he said.

"Ja naprawdę jak to ponieważ to nie jest wybredne i ma miłą wyrzeźbioną stolarkę," powiedział.

"I'm not talking about faddish stuff, but you just can't get any of your basic needs and necessities."

"Nie rozmawiam o wybrednym czymś ale właśnie nie możesz zdobywać któregokolwiek z twoich elementarnych potrzeb i konieczności."

The reason: Smoke, whether faddish or not, is still smoke.

Powód: Dym, czy wybredny albo i nie, jest wciąż dymem.

An equally valid answer is that in recent years state educators have run after every kind of faddish educational practice.

Tak samo ważna odpowiedź jest że w ostatnich latach wychowawcy państwowi biegli za każdym rodzajem wybrednej edukacyjnej praktyki.

The nuns practiced voluntary simplicity long before it became faddish.

Zakonnice zachowały dobrowolną łatwość dużo wcześniej to stało się wybredne.

The result is a historical study in which a faddish, heated rhetoric stands for serious commentary.

Skutek jest historyczną nauką, w której wybredna, ogrzewana retoryka stoi dla poważnego komentarza.

The spins: 1) There goes the latest faddish cancer prevention theory.

Obroty: 1) tam wchodzi na najnowszą wybredną teorię zapobiegania związaną z rakiem.

Maybe the London art scene is too obsessed with 'the new', the faddish.

Może scena sztuki londyńska również jest prześladowana z 'nowy', wybredny.

You aren't on some faddish diet to lose weight fast?"

Nie masz na jakiejś wybrednej diecie chudnąć szybki? "

Whatever he does at first appalls, then becomes faddish.

Cokolwiek, co on robi początkowo przeraża, wtedy staje się wybredny.

The other main usage describes a faddish attention towards bisexuality.

Inne główne użytkowanie opisuje wybredną uwagę w kierunku biseksualizmu.

Her newer songs stay with her established style; she's not faddish.

Jej nowsze piosenki zostają z jej ustalonym stylem; ona nie jest wybredna.

Practices often are faddish and include tattoos and body piercing.

Praktyki często są wybredne i obejmować tatuaże i przedziurawianie do ciała.

His main point in this faddish article seems to be that Beethoven has not written anything new since his death.

Jego główny moment w tym wybrednym artykule wydaje się być że Beethoven nie napisał niczego nowego od swojej śmierci.