"elegancja" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "elegancja" po polsku

elegancja

rzeczownik

elegance , także: elegancy
The dress was by no means the height of fashion, but it had a timeless elegance. (Sukienka w żaden sposób nie była szczytem mody, ale miała ponadczasową elegancję.)

There was no elegance or charm in it. (Nie było w tym żadnej elegancji ani uroku.)
style ****
- elegancja, szyk, wytworność [niepoliczalny]
  I've always admired her style. (Zawsze podziwiałem jej wytworność.)
  
  My mom lacks style. (Mojej mamie brakuje elegancji.)
distinction **
- elegancja, wytworność
  I really admire my grandmother's distinction. (Naprawdę podziwiam wytworność mojej babci.)
  
  His distinction made a huge impression on me. (Jego elegancja zrobiła na mnie ogromne wrażenie.)
refinement
- elegancja (np. języka), wytworność, ogłada, wyrafinowanie (np. manier), wykwintność
  You have to operate with a certain refinement to be a diplomat. (Żeby być dyplomatą, należy dzialać z pewną ogładą.)
  
  There was refinement in her every word. (W każdym jej słowie była elegancja.)
chic *
- szyk, elegancja
  These clothes should add some chic to your life. (Te ubrania powinny wnieść nieco elegancji w twoje życie.)
luxe
- luksus, elegancja
finish ****
- elegancja, ogłada (towarzyska)
stylishness
- elegancja, klasa
sleekness
- połysk, elegancja
debonairness
- uprzejmość, elegancja, wytworność
chicness
- szyk, elegancja
nattiness
- szykowność, schludność, elegancja [niepoliczalny]
smartness
- elegancja, szykowność, wytworność (ubioru)