A model he met asked him to dramatize her face.

Model, którego spotkał poprosił go by dokonać adaptacji scenicznej jej twarzy.

How that can be dramatized is a very difficult question.

Jak to może być dokonane adaptacji scenicznej jest bardzo trudne pytanie.

They were dramatizing the fact of their having been all used up.

Dokonywali adaptacji scenicznej faktu z ich bycie wszystkim zużyło.

Or perhaps it is simply very hard to dramatize true love.

Albo może bardzo trudno po prostu dokonać adaptacji scenicznej prawdziwej miłości.

If a book involved is a play, it might be dramatized.

Gdyby książka wciągnęła jest grą, to może być dokonane adaptacji scenicznej.

The events were dramatized in the film of the same name.

Z wydarzeń zrobiono dramat w filmie takiego samego imienia.

But have we read the book - or only seen it dramatized in some way?

Ale czytaliśmy książkę - albo tylko zobaczony, że to dokonało adaptacji scenicznej w jakiś sposób?

Without the police, the conflict would not have been dramatized.

Bez policji, konflikt nie zostałby dokonany adaptacji scenicznej.

I see it as a great opportunity for dramatizing a story.

Widzę to jako świetna okazja do dokonywania adaptacji scenicznej historii.

They had a child and she dramatized the relationship in theater.

Mieli dziecko i dokonała adaptacji scenicznej stosunków w scenie.

"I cannot see any reason why this situation should be dramatized," he said.

"Nie mogę dostrzegać jakiegokolwiek rozsądku dlaczego ta sytuacja powinna być dokonana adaptacji scenicznej" powiedział.

At the end, the book seems to me to dramatize the doubt.

Na końcu, książka wydaje się mi dokonać adaptacji scenicznej wątpliwości.

And he will dramatize by telling other people that they are no good.

I on dokona adaptacji scenicznej przez mówienie innym ludziom, że oni są kiepscy.

What would there be to dramatize about the gulf war?

Być co dokonać adaptacji scenicznej o zatoce wojna?

Of course, the cases we dramatize every week are fiction.

Oczywiście, przypadki, których dokonujemy adaptacji scenicznej co tydzień są fikcją.

His story was dramatized in the film 127 Hours (2010).

Jego historia została dokonana adaptacji scenicznej w filmie 127 Godzin (2010).

All of these forces are dramatized repeatedly in the middle.

Wszyscy z tych sił są dokonani adaptacji scenicznej ciągle pośrodku.

The problem of the homeless is a difficult one to dramatize.

Problem z bezdomnym jest trudnym dokonać adaptacji scenicznej.

The story was dramatized in 1917, and later adapted to film.

Historia została dokonana adaptacji scenicznej w 1917, i później przystosować się do filmu.

Most of his major works have been dramatized and/or filmed.

Najbardziej z jego główny pracuje został dokonany adaptacji scenicznej i/lub sfilmował.

Is it important and interesting enough to dramatize in a full scene?

To jest ważne i wystarczająco interesujące, by dokonać adaptacji scenicznej w pełnej scenie?

"There is no need to dramatize the situation," he said.

"Nie trzeba dokonać adaptacji scenicznej sytuacji," powiedział.

I remember you told me once that there is no moment in any man's life too empty to be dramatized.

Pamiętam, że powiedziałeś mi raz, że nie ma żadnego momentu w życiu jakiegokolwiek człowieka też pusty zostać dokonanym adaptacji scenicznej.

In the second place, it dramatized Europe's new power relationships.

Po drugie, to dokonało adaptacji scenicznej nowych stosunków Europy elektrycznych.

But let's see if we can dramatize that weakness further.

Ale zastanówmy się jeśli możemy dokonywać adaptacji scenicznej tej słabości dalej.