Instead of which she'd been caught in a downright lie.

Zamiast który została złapana w jawnym kłamstwie.

There are many times when our talk, long or short, is already simple and downright evil.

Jest wiele razy kiedy nasze mówienie, długi albo krótki, jest już prostym i jawnym złem.

To think that this year of downright terror is at an end.

Myśleć, że bieżący rok jawnego przerażenia kończy się.

Soon, however, there will be a new player in town, at a downright reasonable price.

Niedługo, jednakże, będzie nowy gracz w mieście, przy jawnej przystępnej cenie.

There were those who might view such activity as downright primitive.

Były te, które mogą traktować taką działalność jak szczerego prymitywistę.

University traditions range from the serious to the downright odd.

Tradycje uniwersyteckie obejmują poważny aby wręcz dziwny.

This whole situation had moved beyond silly into downright ridiculous.

Ta cała sytuacja ruszyła się dalej głupi do wręcz śmieszny.

Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.

Cokolwiek dokładny powód może być, to jest, oczywiście, jawny skandal.

People who have taken the drug report a range of effects from the unpleasant to the downright dangerous.

Ludzie, którzy wzięli dla raportu narkotykowego szereg efekty z nieprzyjemny aby wręcz niebezpieczny.

Their stories range from the silly to the downright philosophical.

Ich historie obejmują głupi aby wręcz filozoficzny.

I do not like to be associated with downright scoundrels!

Nie lubię mieć powiązania ze szczerymi draniami!

And the downright practical aspects of men's wear make good sense for modern women.

I jawne praktyczne aspekty odzieży ludzi robią dorzeczność kobietom nowoczesnym.

Collins hit out, with his approach being described as "downright reckless".

Collins zaatakował, z jego przedstawiającym podejściem "wręcz lekkomyślny".

But now the suggestion, the downright offer, wrapped in many words, was of a horse for herself.

Ale teraz propozycja, jawna oferta, zawinięty w wiele słów, był z konia dla siebie.

She was weary and downright sick of being victimized by men.

Była znużona i wręcz chora z zostania prześladowanym przez ludzi.

A certain amount of confusion, if not downright irritation, is inevitable.

Nieco zmieszania, jeśli nie jawne rozdrażnienie, jest nieunikniony.

It took just three months for idle speculation to turn into downright fury.

To wzięło właśnie trzy miesiące dla jałowych spekulacji zmienić się w jawną furię.

Two essential ingredients are the outrageous and the downright silly.

Dwa niezbędne składniki są oburzający i wręcz głupi.

The debris has ranged from the simply offensive to the downright dangerous.

Szczątki objęły po prostu obraźliwy aby wręcz niebezpieczny.

It also introduces children to the downright fun of being scared silly.

To również wprowadza dzieci do jawnej zabawy bania się głupi.

As such, they were largely people from the slightly eccentric to the downright insane.

Jako taki, byli w dużej mierze ludźmi z trochę ekscentryczny do jawnych chorych umysłowo.

I cannot recall your ever having abused me directly and in downright abusive terms.

Nie mogę przypominać sobie twój kiedykolwiek po wykorzystywaniu seksualnie mnie bezpośrednio i w jawnych niewłaściwych warunkach.

Philip could not help reddening when he told a downright lie.

Philip nie mógł pomóc malowaniu na czerwono gdy powiedział jawne kłamstwo.

His mind reached from the sublime to the ridiculous to the downright scary.

Jego umysł sięgnął z rzeczy wzniosłych śmieszny aby wręcz przerażający.

He made no bones about accusing our hero of downright morality.

Nie ukrywał oskarżania naszego bohatera jawnej moralności.

It must have been downright cold last night, he thought.

To musiało być wręcz zimne wczoraj wieczorem, pomyślał.

I wish you'd make up your mind to be downright bad.

Chcę byś składał się na swój umysł być wręcz złym.

To be downright honest with you, I never thought we'd hit it.

Być wręcz szczerym z tobą, nigdy nie pomyślałem, że uderzyliśmy to.

A bad day, he thought, might just turn downright awful.

Zły dzień, pomyślał, właśnie móc obracać się wręcz okropny.

He would get downright mad at me if I stopped.

Stałby się wręcz wściekły na mnie gdybym zatrzymał się.

Yeah they did feel good, but I was downright embarrassed some of the times.

Tak dobrze się czuć ale wręcz zostałem wprawiony w zakłopotanie jakiś z czasów.

So how downright awful could this game really be, you ask?

Tak jak wręcz okropny ta gra naprawdę mogłaby być, pytasz?

It would be downright stupid not to get the best out of you.

To byłoby wręcz głupie nie najlepiej wyjść z ciebie.

The one reading I've done for the second book, however, was downright embarrassing.

Jedna lektura zrobiłem dla drugiej książki, jednakże, był wręcz żenujący.

And one was downright alarming about the state of American television.

I jeden był wręcz niepokojący o stanie amerykańskiej telewizji.

But whatever was building out there now looked downright vicious.

Ale cokolwiek budować tam teraz wyglądać wręcz bezwzględny.

But there were times when I was downright cruel to him.

Ale były czasy gdy byłem wręcz okrutny dla niego.

They seemed downright enthusiastic, and it got her to thinking.

Wyglądali na wręcz rozentuzjazmowanych, i to zaprowadziło ją do myślenia.

In fact, it can be downright therapeutic for some people.

Tak naprawdę, to może być wręcz lecznicze dla jakichś ludzi.

"A lot of them are just downright angry at government," he said.

"Dużo ich są właśnie wręcz złe z powodu rządzenia," powiedział.

And, you know, some people can be downright rude if they think that right is on their side.

I, wiesz, jacyś ludzie mogą być wręcz niegrzeczni jeśli oni pomyślą, że prawa strona opowiada się po stronie ich.

Hell, we know it's probably going to end up being downright illegal.

Piekło, wiemy, że to prawdopodobnie skończy byciem wręcz nielegalne.

Give him a year, and he'd be downright elegant in movement.

Dawać mu rok, i byłby wręcz elegancki w ruchu.

In fact they were so private as to be downright secretive.

A nawet byli tak prywatni co do być wręcz skrytym.

Not young either, but bright enough to be downright scary.

Nie młody żaden, ale wystarczająco jasny, by być wręcz przerażający.

For the adopted kids, however, the results are downright strange.

Dla adoptowanych dzieci, jednakże, skutki są wręcz dziwne.

And now that you know the truth, they've become downright humble.

I ponieważ znasz prawdę, stali się wręcz skromni.

In real life, they just didn't come so downright pretty.

W rzeczywistości, właśnie nie przyszli tak wręcz ładny.

In fact it seems downright weird to think of him with a camera.

Faktycznie wydaje się wręcz dziwny myśleć o nim z kamerą.

Now, asking him to take his story to another phone would be downright rude.

Teraz, proszenie go by wziąć jego historię innemu telefonowi byłoby wręcz niegrzeczne.