They wish this, and have put us in a double bind.

Oni chcą to, i zmusić do krępowania podwójnymi więzami nas.

The Council's action puts the city in a double bind.

Działanie Rady krępuje podwójnymi więzami miasta.

Thus is the reporter put in a classic double bind.

Stąd wybrany reporter jest klasycznym impasem.

A double bind is a Catch-22, a trap in which all possible choices are bad.

Impas jest haczyk-22, pułapka, w której wszystkie możliwe wybory są złe.

The study also suggests that many working-class families are caught in a double bind.

Nauka również sugeruje, że wiele rodzin klasy robotniczej znajdzie się w impasie.

The flexibility of the academic schedule can itself be a double bind for new parents.

Elastyczność naukowego harmonogramu może to być impasem dla nowych rodziców.

Many liberal Catholics, myself included, have put him in a rather interesting double bind.

Wielu liberalnych katolików, siebie obejmowany, zmusić do wysyłania go do raczej interesującego impasu.

Women who suffer from oppression due to race may find themselves in a double bind.

Kobiety, które cierpią na ucisk z powodu wyścigu mogą znajdować się w impasie.

I'd got myself into a double bind, and there was no way out.'

Wprowadziłem siebie do impasu, i nie było żadnego wyjścia. '

We can't subject kids to that kind of double bind."

My nie móc temat dzieci do tego rodzaju impasu. "

Double bind: The foundation of the communicational approach to the family.

Impas: fundament z communicational podejście do rodziny.

But now division heads are in a double bind.

Ale teraz głowy podziału są w impasie.

He did say, though, that the victim of the double bind in the prophecy is Richard.

Powiedział, jednak, tak ofiara impasu w przepowiedni jest Richardem.

Used together these two strategies comprise that peculiar language game known as a double bind.

Użyty razem te dwie strategie zawierają tę dziwną grę języka znaną jako impas.

This represents a double bind because both perceptions paint women in a negative light.

To reprezentuje impas ponieważ oba wyobrażenia malują kobiety w ujemnym świetle.

At present workers are in a double bind.

Aktualnie robotnicy są w impasie.

How women choose to react to this double bind situation will affect their experience in the workplace.

Jak kobiety postanawiają przeciwstawiać się do tej sytuacji impasu wpłynie na ich doświadczenie w miejscu pracy.

That is where the double bind comes in.

To jest gdzie impas wchodzi.

The President was caught in a double bind - Reagan's revenge.

Prezydent znalazł się w impasie - zemsta Reagan.

Exactly the same double bind is encountered in any theorization of racial difference.

Dokładnie taki sam impas jest napotkany w którymkolwiek theorization z rasowej różnicy.

It's a double bind, appropriate to the topsy-turvy, blind nature of love.

To jest impas, odpowiedni dla bez ładu i składu, ślepej natury miłości.

Double bind - a forced choice between two logically conflicting demands.

Impas - wymuszony wybór pośrodku dwa logicznie sprzeczne żądania.

Life has become a tangle of psychological double binds.

Życie stało się plątaniną psychologicznych impasów.

Universities can find themselves in a double bind.

Uniwersytety mogą znajdować się w impasie.