That idea is the most disputed part of their effort.

Ten pomysł jest częścią ich wysiłku najbardziej zgłoszono pretensje.

His leadership was never less disputed than at the present moment.

Jego przywództwo nie było nigdy mniej zakwestionowany niż w chwili obecnej.

In one case war was declared over a disputed game.

W jednym przypadku wojna została wypowiedziana ponad zakwestionowaną grą.

Thus, some disputed programs stand a better chance of passage.

Stąd, jakieś zakwestionowane programy znoszą lepszą szansę przejścia.

A commission was set up to survey the disputed land.

Komisja została utworzona do badania ziemia zgłoszono pretensje.

In practice no one power ever controls the whole of the disputed area.

W praktyce nie jedna władza kiedykolwiek panuje nad całością obszaru zgłoszono pretensje.

The most disputed fact at the trial was who fired first.

Fakt najbardziej zakwestionowany na rozprawie był kto wystrzelić pierwszy.

Many disputed issues raised during his administration have not been resolved.

Wiele zakwestionowanych kwestii podniesionych podczas zarządzania nim nie zostało rozwiązanych.

The extent of the pay cuts is a much disputed issue.

Rozmiary obniżeń płac są kwestią dużo zakwestionowaną.

No music was played as the parade passed the disputed area.

Żadna muzyka nie została zagrana ponieważ parada przeszła przez obszar zgłoszono pretensje.

That the line would not have cleared in time for him to call the police is one of several disputed points.

Że linia nie przejaśniłaby się na czas dla niego telefonować po policję jest jednym z kilku zakwestionowanych punktów.

Each of the four disputed states was referred to the special commission.

Każdy z czterech stanów zgłoszono pretensje został przekazany specjalnej komisji.

As a result, most of the disputed area was left to Albania.

W efekcie, większa część z obszaru zgłoszono pretensje była po lewej stronie Albanii.

As with so many disputed issues here, race and ethnicity are moving again to center stage.

Jak z tyle zakwestionowanych kwestii tu, rasa i tożsamość etniczna ruszają się jeszcze raz do centrum etap.

The panel and the governor said more time was needed to review disputed evidence.

Panel i gubernator powiedzieli, że więcej czasu jest potrzebne sprawdzić zakwestionowane zeznania.

Some of the committee's more disputed decisions have thrown up questions like these in recent years.

Jakieś z pytań komitetu, który więcej zakwestionowanych decyzji uwypukliło tak jak te w ostatnich latach.

Then, with the score tied at one all, had come this disputed point.

Wtedy, z wynikiem powiązanym przy jednym wszystko, przyjść to zakwestionowało punkt.

One of the major disputed issues was the process by which such a constitution would be adopted.

Jedna z głównych zakwestionowanych kwestii była procesem, przez który taka konstytucja zostałaby uchwalona.

He said some of the state's allegations were valid and disputed others.

Powiedział, że jakieś z zarzutów stanu zachowują ważność i zakwestionował innych.

The call to Gentiles was a disputed matter for a time.

Wołanie do gojów było zakwestionowaną sprawą dla czasu.

It would leave the way open for more Israeli settlements on disputed land.

To zostawiłoby drogę otwarty dla bardziej izraelskich porozumień na ziemi zgłoszono pretensje.

The nation "owning" the island was a disputed matter for many years.

Naród "posiadanie" wyspa była zakwestionowaną sprawą przez wiele lat.

Health care, now a much disputed matter, was not then a concern, because members of the medical profession had very little to sell.

Ochrona zdrowia, teraz sprawa dużo zakwestionowana, był nie wtedy niepokój, ponieważ członkowie lekarzy musieli bardzo mało sprzedać.

But the future in a disputed land remains the central and ever more divisive issue for them.

Ale przyszłość w ziemi zgłoszono pretensje pozostaje centralny i coraz bardziej stwarzająca podziały kwestia dla nich.

A disputed inheritance: Margaret had often heard of such things.

Zakwestionowany spadek: Margaret często słyszała o takich rzeczach.

What happened next is at the heart of the dispute.

Co zdarzyć się następny jest przy sercu sporu.

The dispute over health care is a case in point.

Spór o ochronę zdrowia jest dobrym przykładem.

The two men also had to deal with a family dispute.

Dwóch ludzi również musiało zająć się sporem rodzinnym.

The city has already lost business because of the dispute.

Miasto już traciło klientów z powodu sporu.

But as in other areas, the dispute is about more than money.

Ale jak w inne obszary, spór jest około więcej niż pieniądze.

The city officials control the high ground in the dispute.

Urzędnicy miasta kontrolują tereny wyżej położone w sporze.

The government's role in the dispute is far from clear.

Rola rządu w sporze jest daleko od czysty.

The dispute can go on for five years or more.

Spór może pójść dalej przez pięciolecie albo więcej.

The dispute is not over which parents could provide a better home for the girl.

Spór nie skończy się który rodzice mogli dostarczyć lepszy dom dziewczynie.

Now, Local 6 is at the center of another dispute.

Teraz, Local 6 jest przy centrum innego sporu.

Even the question of who started the dispute is now an issue.

Nawet pytanie z kto zacząć spór jest teraz kwestią.

Even so, the medical group's action is not likely to end the dispute.

Mimo wszystko, działanie medycznej grupy nie ma duże szanse kończyć spór.

The dispute came to a head in the last two weeks.

Kontrowersja osiągnęła punkt krytyczny za zeszłe dwa tygodnie.

Officials said they did not know what the dispute was about.

Urzędnicy powiedzieli, że nie wiedzą czym spór był około.

However, the need for action is clear and not in dispute.

Jednakże, potrzeba działania jest wolnym i nie w sporze.

The dispute is not over yet, as we all know.

Spór nie skończy się już ponieważ wszyscy wiemy.

The dispute has been getting press attention for almost a year.

Spór dostawał uwagę prasową prawie rok.

The times of death seemed to be in some dispute.

Czasy śmierci wydawały się być w jakimś sporze.

The mother and father were in a family court dispute.

Matka i ojciec byli w sporze sądu rodzinnego.

He was cut out of his father's will after a dispute.

Został wyłączony z woli swojego ojca po sporze.

The main issues in the dispute were pay and job security.

Główne kwestie w sporze były płacą i pewnością stałego zatrudnienia.

But the disputes are likely to end up in federal court.

Ale spory mają duże szanse wylądować w sądzie federalnym.

In fact, they've had a bit of a dispute over the issue.

Tak naprawdę, mieli trochę ze sporu o wydanie.

But the price has long been a matter of dispute.

Ale cena długo była sprawa dyskusyjna.

Disputes between companies and the Government are, of course, nothing new.

Spory między spółkami a Rządem nie są, oczywiście, niczym nowym.

He and his wife began to dispute about me before my face.

On i jego żona zaczęli dyskutować o mnie przed moją twarzą.

Or if they did, no one wanted to dispute it.

Albo gdyby zrobili, nikt nie chciał kwestionować to.

"Have you come finally to stay with us or to dispute further?"

"Przyszedłeś w końcu zostać z nami albo kwestionować dalej?"

The need for a good policy is not disputed, however.

Potrzeba dobrej polityki nie jest zakwestionowana, jednakże.

We need to dispute what kind of face it should have in the future.

Musimy kwestionować co rodzaj z twarzy to powinno mieć w czasie przyszłym.

So I would dispute the fact that you can just say no and get on with your business.

Więc zakwestionowałbym fakt, że właśnie możesz mówić nie i kontynuowałbym twój biznes.

The man looked as if he were going to dispute things, then thought better of it.

Człowiek popatrzał jakby on szły do rzeczy sporu, wtedy zmienić zdanie.

The union also disputed many of the data in the earlier report.

Związek zawodowy również zakwestionował wielu z danych we wcześniejszym raporcie.

One of these has been known, and disputed, for a long time.

Jeden z te był znany, i zakwestionowany, od dłuższego czasu.

There had been nothing left to say; he could not dispute her.

Nie było niczego wyjść mówić; nie mógł zakwestionować jej.

Nor do I mean to dispute the way with you.

Ani mam zamiar zgłosić pretensje do drogi z tobą.

Indeed the issue has been disputed in some recent cases.

Rzeczywiście kwestia została zakwestionowana w jakichś niedawnych przypadkach.

Although, the report this was based on has since been disputed.

Pomimo że, raport, na którym to opierało się od tej pory został zakwestionowany.

In fact, so strong that the answer can not be disputed.

Faktycznie, tak silny że odpowiedź może nie zakwestionowany.

The reading order of the other five books is not disputed.

Drugiego czytający porządek pięć książek nie jest zakwestionowany.

No one would dispute the fact that families have the right to live together.

Nikt nie zakwestionowałby faktu, że rodziny mają prawo mieszkać razem.

While the year of his death is well known, how he died and where are disputed.

Podczas gdy rok jego śmierci dobrze jest znany, jak umarł i gdzie są zakwestionowane.

He saw that it was no use to dispute the matter with the old man.

Zobaczył, że to jest bezużyteczne dla sporu sprawa ze starcem.

There is not much in either of these two books to dispute that.

Jest nie dużo w żadnym z te dwie książki na spór że.

They make no effort to dispute the number: 38 years old.

Oni nie robią żadnego wysiłku by kwestionować liczbę: 38 lat stary.

It is also disputed whether the happy man will need friends or not.

To również jest zakwestionowane czy szczęśliwy człowiek będzie potrzebować przyjaciół albo i nie.

The reasons for the war are disputed, as is its course.

Powody wojny są zakwestionowane, taki jaki jest jego kurs.

Although, it's still disputed when or whether it had happened.

Pomimo że, wciąż zakwestionowało kiedy albo czy to zdarzyło się.

For a moment he thought she meant to dispute him.

Na moment pomyślał, że ma zamiar kwestionować go.

No one disputed that after the age of 35, there are simply more women than men.

Nikt nie zakwestionował tego po wieku z 35, jest po prostu więcej kobiet niż mężczyźni.