To be disobedient, a child has to break a rule.

Nie słuchać, dziecko musi łamać zasadę.

This is not the first time she's been disobedient, you know.

To nie jest pierwszy raz nie słuchała, wiesz.

And he was careful not to be disobedient or bring himself to their attention.

I uważał by nie nie słuchać albo zwrócić uwagę ich siebie.

Your husband tells me the children have never once been disobedient about going there.

Twój mąż mówi mi, że dzieci ani razu nie nie słuchały o pójściu tam.

He was sent back to his parent, only to turn into a disobedient person again.

Został odesłany swojemu rodzicowi tylko po to aby zmieniać się w nieposłuszną osobę jeszcze raz.

He was very spoiled by his mother, and is a disobedient child.

Był bardzo rozpieszczony przez swoją matkę, i jest nieposłusznym dzieckiem.

I accuse myself of having been disobedient to my parents as a child.

Oskarżam siebie o nie słuchanie moich rodziców jako dziecko.

He is a patient, she cried to her disobedient body.

On jest pacjentem, krzyknęła do swojego nieposłusznego ciała.

"Then we have the disobedient one - what's his situation?"

"W takim razie mamy nieposłuszny - co jego sytuacja?"

He treated her as if she were a disobedient child rather than an adult, and his wife.

Potraktował ją jeśli ona były nieposłusznym dzieckiem a nie osobą dorosłą, i jego żona.

He was being disobedient, and they were punishing him for it.

Nie słuchał, i karali go za to.

That my father had never bothered to speak of him to me, the disobedient son?

Że mój ojciec nigdy nie kłopotał się rozmawiać o nim ze mną, nieposłuszny syn?

You must not doubt that I will show the disobedient no mercy.

Nie możesz wątpić, że pokażę nieposłuszny żadna łaska.

However, he was reported as a mischievous and disobedient child.

Jednakże, na niego złożono skargę jako psotne i nieposłuszne dziecko.

Not thinking any more, her limbs disobedient, she waited for death to come.

Nie myśląc już, jej kończyny nieposłuszny, poczekała dla śmierci by przyjść.

One result has been that children are "more aggressive, disobedient and violent."

Jeden skutek był że dzieci są "bardziej agresywny, nieposłuszny i agresywny."

She uses all of her powers to reduce him once more to a disobedient child.

Ona używa wszystkiego ze swoich mocy by redukować go jeszcze raz do nieposłusznego dziecka.

But his disobedient hands gave no heed to the command.

Ale jego nieposłuszne ręce nie dały żadnej uwagi poleceniu.

"Some of the disobedient dogs are still even using their swords."

"Jakieś z nieposłusznych psów są wciąż nawet używając ich mieczów."

Of course, all parents (and teachers) are beset at one time or another by disobedient children.

Oczywiście, wszyscy rodzice (i nauczyciele) są dręczone kiedyś albo inny przez nieposłuszne dzieci.

Tom (4 years old) was described as disruptive and disobedient at home.

Tom (4 lata stary) został przedstawiony jako zakłócający spokój i nieposłuszny w domu.

As a punishment for being disobedient, she is sent to the volcano.

Jako kara za nie słuchanie, ona jest wysłana do wulkanu.

Never fear that I am too ill to lesson a disobedient boy.

Nigdy nie obawiać się, że choruję również do lekcji nieposłuszny chłopiec.

Her parents, although they loved their daughter, were not the most understanding of people and assumed that she was being disobedient.

Jej rodzice, pomimo że kochali swoją córkę, nie były najbardziej wyrozumiałe z ludzi i przypuścić, że nie słucha.

She told me that I was not only disobedient, but also a back-talker.

Powiedziała mi, że nie słucham nie tylko, lecz także tylny-mówca.