"But the Directorate might have a few things to say."

"Ale Zarząd może mieć kilka rzeczy do powiedzenia."

But this time she called in the head of her directorate.

Ale tym razem wezwała dyrektora swojego zarządu.

How had the Directorate allowed it all to get out of control?

Jak Zarząd pozwolił temu wszystko wymykać się spod kontroli?

"We can always order the Directorate to give it to us."

"Zawsze możemy rozkazywać Zarządowi dać to nam."

And he'd said often enough that his directorate still knew how to do it.

I mówił często dość, że jego zarząd wciąż potrafi robić to.

These officials had no responsibility to the community at large, but only to the directorate.

Ci urzędnicy nie mieli żadnego obowiązku do społeczności na wolności, ale tylko po to aby zarząd.

I want the entire Directorate to know exactly why this is taking place.

Chcę by cały Zarząd wiedział dokładnie dlaczego to ma miejsce.

The Directorate of the film society, about 25 students and community members, actually vote on the series.

Zarząd społeczeństwa filmowego, o 25 studentach i członkach społecznych, faktycznie głosować w sprawie serii.

If they'd rather put their faith in the Directorate, so be it.

Gdyby raczej przedstawili swoją wiarę w Zarząd, zgoda.

The directorate will be involved in identifying where the money should go.

Zarząd będzie brać udział w identyfikowaniu gdzie pieniądze powinny iść.

The post was made a directorate on July 1, 1988.

Poczta została zrobiona zarząd 1 lipca 1988.

The Signals directorate could be sure of only one thing.

Sygnały zarząd mógł mieć pewność z rzeczy jedynego.

The Directorate will do their best to give you a full reply within 20 working days.

Zarząd zrobi, ile w ich mocy dać ci pełną odpowiedź w ciągu 20 dni pracy.

Most of the private offices and directorates are already involved.

Większość z osobistych biur i zarządów bierze udział już.

They are a threat to everything the Directorate stands for!

Oni są groźbą do wszystkiego, za czym Zarząd opowiada się!

I want you to be the only member of the Directorate who is still objective.

Chcę byś był jedynym członkiem Zarządu, który jest wciąż obiektywny.

After all, they'd need that if they were to be integrated into the Directorate.

Przecież, potrzebowaliby tego gdyby mieli zostać zintegrowanym z Zarządem.

You see, the Directorate no longer has the means to deal with unrest.

Widzisz, Zarząd już nie ma środki na umowę z niepokojem.

Just where would humanity have gone had it not been for the Directorate?

Po prostu gdzie ludzkość poszłaby to nie było dla Zarządu?

Only that they left human space at the dawn of the Directorate.

Tylko że pozostawili ludzki odstęp przy świcie Zarządu.

You have been in revolt against the power of the Directorate.

Byłeś zbuntowany przeciw prawu Zarządu.

But other officials have said recently that there are well under 1,000 case officers working in the directorate.

Ale inni urzędnicy powiedzieli ostatnio, że jest dobrze pod 1,000 urzędnikami przypadku pracującymi w zarządzie.

Until the election, only civilians were members of the directorate.

Do wyborów, tylko cywile byli członkami zarządu.

In 1958, the Council was a directorate composed of six members.

W 1958, Rada była zarządem napisanym z sześciu członków.

A few Directorate officials stood here and there talking softly.

Paru Zarząd urzędnicy postawieni tu i tam rozmawiając łagodnie.