I want to die a martyr - but certainly not in prison.

Chcę umrzeć jako męczennik - ale na pewno nie w więzieniu.

"Then I could die a martyr at their hands, or kill myself."

"W takim razie mogłem umrzeć jako męczennik pod ich rękami, albo zabijać się."

These stories often stressed that he had died a martyr.

Te historie często podkreślały że umarł jako męczennik.

He died a martyr, and his feast day is October 31.

Umarł jako męczennik, i jego święto jest 31 października.

The ancient sources contain no information as to his having died a martyr.

Wiekowe źródła nie zawierają żadnych informacji co do jego umarłszy jako męczennik.

"My desire is to die a martyr in this country," he said.

"Moja ochota ma umrzeć jako męczennik w tym kraju" powiedział.

In France, a tradition dating from the 9th century held that he died a martyr.

We Francji, tradycja zaczynająca się od IX wieku utrzymywała, że umrze jako męczennik.

It won't matter if he wins or dies a martyr.

To nie będzie ważne czy on wygrywa albo umrze jako męczennik.

According to tradition, he died a martyr in Rome.

Jak podaje tradycja, umarł jako męczennik w Rzymie.

"I wish to die a martyr for Jerusalem," he added.

"Chcę umrzeć jako męczennik dla Jerozolimy" dodał.

There, after performing many miracles, he died a martyr.

Tam, potem czyniąc wiele cudów, umarł jako męczennik.

An army spokesman said letters to his family that were found on him said he wanted to die a martyr.

Wojskowy rzecznik wypowiedział listy do swojej rodziny że zostali znalezieni na niego powiedzieć, że chce umrzeć jako męczennik.

Did he die a martyr or a fool?

Umarł jako męczennik albo głupiec?

"I want to die a martyr, too," he said.

"Chcę umrzeć jako męczennik, też," powiedział.

He's saved the church in its greatest need, and we can't let him die a martyr."

Oszczędził kościół w swojej najbardziej wielkiej potrzebie, i nie możemy pozwalać mu umrzeć jako męczennik. "

He died a martyr, following his execution in Limerick.

Umarł jako męczennik, następując po jego straceniu w Limeryku.

He then lit the magazine, causing an enormous explosion and dying a martyr.

Wtedy zapalił magazyn, powodowanie ogromnej eksplozji i umarcie jako męczennik.

Considered by early Christians as a saint, he is believed to have died a martyr, although accounts of the events do vary.

Rozważony przez wczesnochrześcijańskich jako święty, uważa się, że umarł jako męczennik pomimo że relacje wydarzeń różnią się.

He will say: I fought for you, until I died a martyr.

On powie: walczyłem za ciebie do czasu gdy nie umarłem jako męczennik.

He said he was "a fighter" and would "die a martyr at the end".

Powiedział, że jest "bokserem" i chciał "umrzeć jako męczennik na końcu".

How he was killed, those veterans say, was not important, only that he died a martyr.

Jak został zabity, ci weterani mówią, nie był ważny, tylko że umarł jako męczennik.

I could die a martyr to religion if I had a religion.

Mogłem umrzeć jako męczennik do religii gdybym miał religię.

He died a martyr of charity, aged 54.

Umarł jako męczennik z dobroczynności, w wieku 54 lat.

He evangelized the region and died a martyr.

Ewangelizował region i umarł jako męczennik.

Far better, though, that she die a martyr than live to be discredited and bounded into a sandy grave.

Dużo lepszy, jednak, tak ona umrzeć jako męczennik niż na żywo zostać zdyskredytowanym i poruszać się lekko do piaszczystego grobu.