"denerwować kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "denerwować kogoś" po polsku

denerwować kogoś

phrasal verb

czasownik

annoy somebody
He's beginning to annoy me. (On zaczyna mnie denerwować.)

This seemed both to please her and to annoy her. (To zdawało się ją zarówno cieszyć jak i denerwować.)
fluster somebody
- denerwować kogoś (poprzez wywieranie presji na tę osobę)
  Don't fluster her, or she will never finish this project. (Nie naciskaj na nią, bo nigdy nie skończy tego projektu.)
get up someone's nose BrE , get up somebody's nose
- grać komuś na nerwach, denerwować kogoś
  Idiomy
make somebody puke
- wywoływać wymioty (u kogoś), denerwować kogoś (sprawiać, że komuś chce się rzygać) potocznie
get on somebody's tits
- irytować kogoś, denerwować kogoś BrE język mówiony

idiom

be in somebody's face potocznie , get in someone's face
- denerwować kogoś, prowokować kogoś
  He's getting in my face, tell him to leave. (On mnie denerwuje, powiedz mu, żeby wyszedł.)
  
  Stop singing, it's getting in my face. (Przestań śpiewać, denerwuje mnie to.)
  
  Idiomy
do someone's head in
- denerwować kogoś, wywoływać u kogoś frustrację, wkurzać kogoś BrE język mówiony
  Please stop crunching, it's doing my head in! (Proszę przestań chrupać, to mnie denerwuje!)
  
  Working in this place is doing my head in. (Praca w tym miejscu mnie wkurza.)
  
  Idiomy
get a rise out of somebody
Idiomy
gripe one's soul
Idiomy
raise somebody's hackles , make somebody's hackles raise
- wkurzać kogoś, denerwować kogoś, rozsierdzić kogoś, rozjuszyć kogoś
  Idiomy
rattle somebody's cage
- drażnić kogoś, denerwować kogoś, prowokować kogoś
  Idiomy
drive somebody mad , send somebody mad
Idiomy
steam somebody up
- wkurzyć kogoś, denerwować kogoś
  Idiomy
get in somebody's hair
- denerwować kogoś, irytować kogoś potocznie
  I don't know why but she gets in my hair. (Nie wiem czemu, ale ona mnie irytuje.)
break someone's balls
- denerwować kogoś, dokuczać komuś, drażnić kogoś
  Idiomy

czasownik

discomfort *
- denerwować, niepokoić
  His presence discomforted her. (Jego obecność ją niepokoiła.)
annoy
- denerwować, złościć, drażnić, irytować
  She's always saying things that annoy me. (Ona zawsze mówi rzeczy, które mnie drażnią.)
  
  Her loud laughter annoys me. (Denerwuje mnie jej głośny śmiech.)
  
  synonimy: irritate, bother
rattle **
- denerwować (kogoś), zbić z tropu potocznie [przechodni]
  His laugh rattled me. (Jego śmiech zbił mnie z tropu.)
  
  Her question rattled him. (Jej pytanie zdenerwowało go.)
nettle
- irytować, denerwować
frost *
- wkurzać, denerwować [przechodni]
rile
- irytować, drażnić, wkurzyć, denerwować potocznie
  
  synonimy: irritate, anger
displease
- denerwować, zdenerwować, drażnić, wywołać niezadowolenie oficjalnie
perturb
- niepokoić, wzburzyć, denerwować oficjalnie
peeve
- denerwować, złościć, drażnić, irytować

idiom

phrasal verb

czasownik

phrasal verb

czasownik

phrasal verb

idiom

brown somebody off
He browned me off with his words. (Zdenerwował mnie swoimi słowami.)

Don't brown me off, I'm very tired. (Nie denerwuj mnie, jestem bardzo zmęczony.)
blow somebody over
- zdenerwować kogoś (o wietrze)
  Idiomy
drive someone around the bend
Idiomy

czasownik

get angry , become angry
- rozzłościć się, rozgniewać się, wściec się, zdenerwować się, wkurzyć się
flip **
- zdenerwować się, wściec się potocznie [nieprzechodni]
  He flipped and drove away. (On zdenerwował się i odjechał.)
  
  Don't tell him that, he'll flip. (Nie mów mu tego, wścieknie się.)
  
  zobacz także: freak
chafe
- zirytować się, zdenerwować się
feel nervous , get nervous
I sing to myself to control my stutter if I feel nervous. (Śpiewam do siebie, żeby zapanować nad jąkaniem, jeśli się zdenerwuję.)

He's getting nervous all the time. (On cały czas się denerwuje.)
get stressed
- zdenerwować się, zestresować się

get upset , become upset
- zdenerwować się, wkurzyć się
  If we tell her the truth, she'll get upset. (Jeśli powiemy jej prawdę, ona się wkurzy.)
  
  I got upset because the plane was delayed. (Zdenerwowałem się, bo samolot był opóźniony.)

czasownik

keep calm , stay calm
- trzymać nerwy na wodzy, nie denerwować się, zachować spokój
  Try to keep calm, and tell me what exactly happened. (Spróbuj zachować spokój i powiedz mi, co dokładnie się wydarzyło.)
  
  I think you have to stay calm and carry on. (Myślę, że musisz zachować spokój i iść dalej.)