Every publication or public appearance is a demarcation dispute.

Każda publikacja albo wystąpienie publiczne jest sporem kompetencyjnym.

Steel shortage closed the car factories (nowadays it would be a demarcation dispute).

Niedobór stalowy zamknął fabryki samochodów (ostatnio to byłby spór kompetencyjny).

A list of articles on the demarcation dispute.

Lista artykułów na temat sporu kompetencyjnego.

A demarcation dispute occurs when two labour unions claim the right to represent the same class or group of workers.

Spór kompetencyjny przychodzi do głowy kiedy dwa związki zawodowe twierdzą, że prawo reprezentuje taką samą klasę albo grupę robotników.

This has led to several demarcation disputes.

To zaprowadziło do kilku sporów kompetencyjnych.

In Australia, jurisdiction strikes are called demarcation disputes.

W Australii, strajki jurysdykcji są nazywane sporami kompetencyjnymi.

Capitalists could often divide craft and trade unionists along these lines in demarcation disputes.

Kapitaliści często mogli dzielić statek i członków związku zawodowego wzdłuż tych wejść sygnałowych audio spory kompetencyjne.

Demarcation disputes arose between the two over supervision until 1429, when a City ordinance defined their respective spheres.

Spory kompetencyjne powstały pośrodku dwa ponad nadzorem do czasu gdy 1429, gdy rozporządzenie miasta określiło ich odpowiednie sfery.

September 5 - India and Bangladesh sign a pact to end their 40-year border demarcation dispute.

5 września - Indie i Bangladesz znak pakt kończyć ich 40-rok spór kompetencyjny graniczny.

'A demarcation dispute, you could call it.

'Spór kompetencyjny, mogłeś zadzwonić do tego.

Payment by fees generated demarcation disputes.

Zapłata przez opłaty wytworzyła spory kompetencyjne.

There is a loyal work force who have flexible working arrangements in that the workers can each carry out a number of different jobs without demarcation disputes.

Jest lojalna siła robocza kto mieć elastyczne skutkujące przygotowania w tym robotnicy mogą każdy wykonać szereg innych prac bez sporów kompetencyjnych.

The agreement drew the Prussian-Lithuanian border roughly and imprecisely, resulting in local demarcation disputes.

Zgoda wyznaczała pruski-litewski granicę z grubsza i niedokładnie, powodując lokalne spory kompetencyjne.

Investors should expect to shoulder responsibility for any damage or injury arising after privatisation, and demarcation disputes were likely over liabilities from the past, he said.

Inwestorzy powinni spodziewać się, że wziąć odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenie albo powstawanie urazu po prywatyzacji, i spory kompetencyjne były prawdopodobne ponad odpowiedzialnościami od przeszłości, powiedział.

The Australian Industrial Relations Commission also registered trade unions and dealt with demarcation disputes between unions.

Australijskie stosunki pomiędzy pracodawcami i pracownikami zlecają związkom zawodowym również zarejestrowanym i zajęty się sporami kompetencyjnymi między związkami zawodowymi.

However, the aircraft's initial test flight was delayed until 26 February 1985 by a demarcation dispute over which category of pilot was permitted to fly the aircraft.

Jednakże, początkowy lot próbny samolotów został odłożony do czasu 26 lutego 1985 przez spór kompetencyjny, ponad którym kategoria pilota miała zezwolenie na pilotowanie samolotu.

Demarcation disputes, disagreements over the detail of the reconstruction programme and the continued non-delivery of the Reko boiler, delayed the start of work still further.

Spory kompetencyjne, spór ponad szczegółem programu odbudowy i kontynuowane niedostarczenie Reko bojler, opóźnić początek pracy wciąż dalej.

Disputes between workers and workers - demarcation disputes - are excluded; so are disputes between workers and an employer unless he is their own.

Spory między robotnikami a robotnikami - spory kompetencyjne - są wykluczone; tak są sporami między robotnikami a pracodawcą chyba że on jest ich własny.

"Cultivated Plants and the Codes Of Nomenclature - Towards The Resolution of a Demarcation Dispute".

"Roślina uprawna i Kody Nomenklatury - w kierunku Uchwały sporu kompetencyjnego".

Job flexibility was an important feature and was intended to reduce demarcation disputes (ie disputes about 'who does what') and add to the smooth running of the plant.

Giętkość dotycząca pracy była ważną cechą i była mieć zamiar redukować spory kompetencyjne (to jest spory około 'kto robi co') i zwiększać pracę bez zakłóceń zakładu przemysłowego.

It also tries disputes between the federation and its member states, demarcation disputes between other courts and impeachments of the federal president (serving as State Court in that matter.)

To również próbuje sporów między federacją a jego państwami członkowskimi, sporów kompetencyjnych między innymi sądami i postawień w stan oskarżenia federalnego prezydenta (porcja jako sąd państwowy w tej sprawie.)

The amalgamation had a number of advantages, including eliminating demarcation disputes with the SUA, reducing operating costs for the small union, and providing resources to improve training and qualifications.

Fuzja miała szereg zalet, w tym eliminowanie sporów kompetencyjnych z SUA, obniżając koszty eksploatacyjne dla nielicznego związku zawodowego, i zapewnić środki poprawić szkolenie i kwalifikacje.

However the risk of another demarcation dispute such as arose between Jones and Bostock was mitigated by the overarching CDF role, which did not exist during the earlier conflict.

Jednakże ryzyko innego sporu kompetencyjnego taki jak powstał między Jonesem a Bostock został złagodzony przez obejmującą całość rolę CDF, która nie istniała podczas wcześniejszego konfliktu.

Unfortunately, labour relations soured, and between 1902 and 1904 the yard experienced a three-week strike by joiners, a demarcation dispute, a 14-week strike by engineers, and various minor disputes.

Niestety, stosunki pracy zatruły, i między 1902 a 1904 jard doznał trzytygodniowego strajku przez stolarzy, spór kompetencyjny, 14-tydzień strajk przez inżynierów, i różne drobne spory.

The Wool and Basil Workers Union was involved in a demarcation dispute with the Australian Textile Workers' Union in 1913 over work done at Botany woollen mills.

Wełna i Basil Workers Union brał udział w sporze kompetencyjnym z australijskimi włókiennikami 'Unia w 1913 ponad pracą zrobioną przy Botanice zakłady wełniarskie.