He looked like someone had let the air out and deflated him.

Wyglądał jak ktoś wypuścić powietrze i odebrać pewność siebie mu.

Even that does not seem to have deflated his sense of hope.

Nawet to nie wydaje się umniejszyć swój sens nadziei.

"I had a great time deflating him once in a while."

"Spędziłem świetny czas na odbieraniu pewność siebie mu co jakiś czas."

With that, I felt something in my body let go and deflate.

Z tym, poczułem w swoim ciele, jak coś puściło i spuściło powietrze.

However, he turns back into his true form and deflates.

Jednakże, on odwraca się do swojej prawdziwej formy i spuszcza powietrze.

He is right to deflate the current state of search.

On ma rację, że szargać bieżący stan poszukiwań.

Instead, they were deflated and shot as if the ball was that way also.

Za to, zostali odebrani pewność siebie i strzelili jakby piłka była tą drogą również.

If he saw his mother again, it might deflate her importance.

Gdyby zobaczył swoją matkę jeszcze raz, to może umniejszać swoje znaczenie.

But now it almost seemed as if he were deflating slightly.

Ale teraz to prawie wydawało się jakby on spuszczały powietrze nieznacznie.

Those young people should be encouraged to go on, not deflated.

Ci młodych ludzi powinni zachęcać by pójść dalej, nie spuszczony powietrze.

I turned around at the far end and started back, oddly deflated.

Odwróciłem się w dalekim końcu i zacząłem z powrotem, dziwnie spuszczony powietrze.

That's essentially the job, to make sure your parents are deflated.

Być zasadniczo pracą, upewnić się, że twoi rodzice są odebrani pewność siebie.

When told of the strike's end, they are both deflated.

Kiedy świadczyć o końcu strajku, oni są obydwoma spuszczony powietrze.

Snow has had to do a lot of deflating since coming on board.

Śnieg miał do roboty dużo ze spuszczania powietrze od czasu przychodzenia na pokładzie.

And their response had to be deflating: this is not enough, they said.

I ich odpowiedź musiała odebrać pewność siebie: to nie wystarczy, powiedzieli.

"If you've lost for a lot of years together, after a while it deflates you."

"Jeśli przegrałeś przez wiele lat razem, po chwili to odbiera pewność siebie ci."

The point deflated Williams, who won just one game in the first set after that.

Punkt odebrał pewność siebie Williamsowi, który wygrał jednego jedynego gema w pierwszym komplecie po tym.

The thought of cycling home the way I felt left me deflated.

Myśl jazdy na rowerze dom droga poczułem w lewo mnie spuszczony powietrze.

In person, he goes a long way toward deflating some of the myths.

Osobiście, on daleko zachodzi w kierunku spuszczania powietrze z jakiegoś z mitów.

And the Kings, playing their second game in 24 hours, deflated.

I Królowie, rozegrać ich drugą partię za 24 godziny, spuszczony powietrze.

I turned to Claire and felt the life deflate out of me.

Odwróciłem się do Claire i poczułem, jak życie spuściło powietrze ze mnie.

Each side was working hard to deflate the other party's most potent political issue.

Każda strona pracowała mocno by ukrócić najmocniejszą kwestię polityczną innej partii.

Elizabeth had expected any answer but that one and she felt, deflated.

Elizabeth oczekiwała jakiejkolwiek odpowiedzi ale tego jeden i ona poczuli, spuszczony powietrze.

His chest deflated, and he pulled himself all the way through.

Jego klatka piersiowa spuściła powietrze, i pociągnął siebie całkowicie całkowicie.

Using the word we just completely deflated any argument you may have had.

Używając słowa my po prostu całkowicie ukrócić jakikolwiek argument, że mogłeś mieć.