Each transaction's debit entries must equal its credit entries.

Zapisy po stronie każdej transakcji muszą dorównywać jego zapisom po stronie "ma".

However, in August 1967, with all work completed, "the last debit and credit entries were written in the books.

Jednakże, w sierpniu 1967, z wszystkim praca skończyła "ostatni debet i zapisy po stronie"ma" zostały napisane w książkach.

Double-entry bookkeeping is where there is a debit and credit entry for every transaction.

Amerykanka jest gdzie są debet i zapis po stronie "ma"dla każdej transakcji.

On one occasion he was alarmed to discover that the French accounts showed a debit and credit entry for two million francs.

Pewnego razu martwił się odkryć, że francuskie konta pokazały debet i zapis po stronie "ma"za dwa milion franków.

The corresponding credit entries go to the asset account concerned, reducing the written down value, and to a depreciation reserve account.

Analogiczne zapisy po stronie "ma"idą do rachunku aktywów dotyczyć, redukując obniżony wartość, i do spadku wartości rachunek rezerw.

One notable credit entry dated January 1, 1770, remarks "Tickets that it is presumed will not be sold - but are not yet returned."

Jedna znakomitość zapis po stronie "ma"z 1 stycznia 1770, zauważa" Bilety, które to jest sądziły nie zostanie sprzedany - ale są jeszcze nie zwrócony. "

The interests of participants are recorded by credit entries in securities accounts maintained in their names by the operator of the system.

Zainteresowania uczestników są wskazane przez zapisy po stronie "ma"w rachunkach papierów wartościowych utrzymanych w ich imionach przez operatora systemu.

To this end a double-entry system of bookkeeping, where each debit has a corresponding credit entry, will be used, which provides an arithmetic check of the books.

W tym celu system księgowości podwójnego księgowania, gdzie każdy debet ma analogiczny zapis po stronie "ma", będzie używany, który dostarcza kontrolę arytmetyczną książek.

"I have--but I always got mixed up, and used to put credit entries on the debit side, and vice versa--so they fired me out.

"Ja have--but zawsze pogubiłem się, i użyty by położyć zapisy po stronie"ma" po stronie "winien", i wada versa--so wyrzucili mnie na zewnątrz.

She bought necessities, fripperies, and foodstuffs, accompanying each purchase with a running dialogue at the top of her voice and spelling out her name for every credit entry.

Kupiła konieczności, drobiazgi, i artykuły spożywcze, towarzyszenie każdemu zakupowi z biegnącą dialog na szczycie jej głosu i drobiazgowe wyjaśnienie jej imię dla każdego zapisu po stronie "ma".

The transaction is recorded as a "debit entry" (Dr) in one account, and a "credit entry" (Cr) in a second account.

Transakcja jest zaksięgowana jak "zapis po stronie"winien" "(doktor) w jednym koncie, i" zapis po stronie "ma"" (Cr) w ciągu sekundy konto.

Each transaction (say, of value £100) is recorded by a debit entry of £100 in one account and a credit entry of £100 in another account.

Każda transakcja (mówić, wartościowy? 100) jest nagrany przez zapis po stronie "winien"? 100 w jednym koncie i zapisie po stronie"ma"? 100 w innym koncie.

An account (in bookkeeping) refers to assets, liabilities, income, expenses, and equity, as represented by individual ledger pages, to which changes in value are chronologically recorded with debit and credit entries.

Konto (w księgowości) odnosi się do aktywa, należności, dochód, koszty, i udział, jak oświadczyć przez osobistą księgę główną, że strony, do których zmiany w wartości są chronologicznie zrelacjonowały z debetem i zapisami po stronie "ma".

Thus in many banks a credit entry on an account ("CR") is regarded as negative movement, and a debit ("DR") is positive - the reverse of usual commercial accounting conventions.

Stąd w wielu bankach zapis po stronie "ma"na koncie (" CR ") jest wziętym pod uwagę jak ujemnym ruchem, i debet (" doktor ") jest pewny - rewers zwykłych handlowych konwencji obrachunkowych.

Boone Fawley reckoned that his daddy was soaking up a lot of credit entries on his ledger, listening to the Word from the Book, which is how the old man put it.

Boone Fawley uważał, że jego tatuś napawa się wieloma zapisami po stronie "ma"na swojej księdze głównej, słuchając Słowo Bożego z Książki, która jest jak starzec położył to.

Since you insist, I'll take time out and construct some convincing fiction: have her code reported in, for example, from a town in the P-A zones where it can easily take a week for a credit entry to reach the net.

Odkąd będziesz nalegać, wezmę przekroczenie czasu oczekiwania i skonstruuję jakąś przekonywającą fikcję: mieć jej kod poinformowany w, na przykład, od miasta w P-A strefy gdzie łatwo może zabrać tydzień dla zapisu po stronie "ma"sięgnięcie po siatkę.

The debit entry will be recorded on the debit side (left-hand side) of a General ledger and the credit entry will be recorded on the credit side (right-hand side) of a General ledger account.

Zapis po stronie "winien"zostanie nagrany po stronie "winien" (lewa strona) z księgi głównej i zapisu po stronie "ma"zostanie nagrany na stronie"ma" (prawa) z konta księgi głównej.

One important breakthrough took place around that time: the introduction of double-entry bookkeeping, which is defined as any bookkeeping system in which there was a debit and credit entry for each transaction, or for which the majority of transactions were intended to be of this form.

Jeden ważny przełom miał miejsce około tego czasu: wprowadzenie amerykanki, która jest określana jako jakikolwiek system księgowości, w którym były debet i zapis po stronie "ma"dla każdej transakcji albo dla który większość transakcji były planowane być z tej formy.

The balance sheet is so-called because there is a debit entry and a credit entry for everything (but one entry may be to the profit and loss account), so the total value of the assets is always the same value as the total of the liabilities.

Bilans jest tak zwany ponieważ są zapis po stronie "winien"i zapis po stronie"ma" dla wszystkiego (ale jedno wejście może być do rachunku strat i zysków), więc całkowita wartość aktywów jest zawsze taką samą wartością jako suma należności.

On each settlement date, upon determining that the accounts of the submitting Settlement Members satisfy several risk management tests, CLS simultaneously settles each pair of matched payment instructions by making the corresponding debit and credit entries in the Settlement Members' accounts at CLS.

Na każdym dniu rozliczeniowy, na ustalaniu, że konta przedstawiającego Porozumienia Członkowie spełniają kilka testów zarządzania ryzykiem, CLS jednocześnie ustala każdą parę dobranych instrukcji spłaty przez zarabianie analogicznego debetu i zapisów po stronie "ma"w Porozumieniu Członkowie' konta przy CLS.

For example the entries in the Sales Journal are taken and a debit entry is made in each customer's account (showing that the customer now owes us money) and a credit entry might be made in the account for "Sale of class 2 widgets" (showing that this activity has generated revenue for us).

Na przykład hasła w Czasopiśmie handlowym są wzięte i zapis po stronie "winien"jest zrobiony na każdego klienta rachunku (pokazując, że klient teraz jest winny nam pieniądze) i uczestnik kredytu może być ustawiony na rachunku na sprzedaż z klasy 2 wihajstry" (pokazując, że ta działalność wytworzyła przychód dla nas).

For example, if a purchase invoice for £21 is entered as £12, this will result in an incorrect debit entry (to purchases), and an incorrect credit entry (to the relevant creditor account), both for £9 less, so the total of both columns will be £9 less, and will thus balance.

Na przykład, jeśli do faktury zakupu dla? 21 będą wchodzić jako? 12, to spowoduje niepoprawny zapis po stronie "winien"(do zakupów), i niepoprawny zapis po stronie"ma" (do odpowiedniego rachunku wierzyciela), obydwa dla? 9 mniej, więc ogólna liczba obu kolumn będzie? 9 mniej, i stąd zbilansuje.