Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
A countersignature by the head of government is, nevertheless, required.
Kontrasygnata przez szefa rządu, niemniej, jest wymagana.
The refusal of a pardon does not need a countersignature.
Odmowa ułaskawienia nie potrzebuje kontrasygnaty.
But I warn you that without his countersignature it is worthless."
Ale ostrzegam cię, że bez swojej kontrasygnaty to jest nic nie wartym. "
Acts of the king required the countersignature of the respective minister.
Ustawy króla wymagały kontrasygnaty odpowiedniego ministra.
Something about requiring my countersignature and palm-print to release your pension account.
Coś o wymaganiu by moja kontrasygnata i palmowy-druk wydały twój rachunek renty.
Like other acts of the president, the pardon requires the countersignature of the competent government minister.
Jak inne akty prezydenta, ułaskawienie wymaga kontrasygnaty kompetentnego ministra rządowego.
The President has the right to pardon criminals for federal crimes with the countersignature of a member of the cabinet.
Prezydent ma prawo do przestępców ułaskawienia za federalne przestępstwa z kontrasygnatą członka szafki.
An example of where a countersignature is needed is with UK passport applications.
Przykład z gdzie kontrasygnata jest potrzebna jest z podaniami paszportu Zjednoczonego Królestwa.
The document was signed by the Kaiser, and obviously on its way to the King for approval and countersignature.
Dokument został podpisany przez kajzera, i oczywiście na jego drodze do Króla dla aprobaty i kontrasygnaty.
"Add your countersignature to this pass.
"Dodawać twoją kontrasygnatę do tej przepustki.
The fourth paragraph relates to the interstate or foreign transportation of a traveler's check bearing a forged countersignature.
Czwarty akapit relacjonuje międzystanowy albo zagraniczny transport czeku podróżnego niosącego kutą kontrasygnatę.
"This requires your electronic countersignature."
"To wymaga twojej elektronicznej kontrasygnaty."
(Oh sure-on my signature and his countersignature.
(O pewny-na moim podpisie i jego kontrasygnacie.
Often, many types of identification, including passports, are asked for, although traveler's checks are designed to be self-identifying though a countersignature.
Często, wiele typów identyfikacji, w tym paszporty, są poproszone, pomimo że czeki podróżne są zaprojektowane by być self-identifying jednak kontrasygnata.
The countersignature of the appropriate government minister(s) is required along with that of the Minister responsible for Justice.
Kontrasygnata odpowiedniego ministra rządowego (s) jest wymagany wraz z tym z Ministra odpowiedzialnego za Sędziego.
However, pardons and commutations have been recognised as autonomous powers of the President, and are not subject to countersignature.
Jednakże, ułaskawienia i przeliczenia zostały rozpoznane jako niezależne moce Prezydenta, i nie podlegają kontrasygnacie.
In accordance to Poland's parliamentary system, most official acts of the presidency require the prime minister's countersignature in order to become valid.
Zgodny do parlamentaryzmu Polski, większość czynności urzędowych prezydentury wymaga kontrasygnaty głównego ministra aby stawać się ważny.
Under the Constitution, he exercises "control and supervision" over the executive branch, and no law or Cabinet order can take effect without his countersignature.
Zgodnie z konstytucją, on wykazuje się "kontrolą i nadzorem" ponad organem wykonawczym, i żadne prawo albo gabinet porządek może zaczynać działać bez swojej kontrasygnaty.
Provided that no such sentence of death be executed except under the countersignature of two members of the Army Council".
Dostarczyć to nie takie zdanie śmierci zostać straconym tyle że na mocy kontrasygnaty dwaj członków wojskowej Rady ".
The foundation charter of the University of Innsbruck (April 26, 1677) bears his countersignature.
Karta fundamentu Uniwersytetu Innsbrucka (26 kwietnia 1677) niesie jego kontrasygnatę.
The print- out requires your countersignature and I assume you'll send it to Zurich just before you leave for Ground Zero.
Druk- na zewnątrz wymaga byśmy twoja kontrasygnata i ja przypuszczali, że wyślesz to do Zurychu tuż przed tobą odjeżdżać do punktu zerowy wybuchu.
Besides, you need my countersignature to - " "Remortgage, heavenhell!"
Ponadto, potrzebujesz mojej kontrasygnaty aby - "" Remortgage, heavenhell! "
It would destroy the very purpose of the option if the purchaser had to obtain the vendor's countersignature to the notice by which it was exercised.
To zniszczyłoby sam cel opcji gdyby nabywca musiał uzyskać kontrasygnatę sprzedawcy do ogłoszenia, przez które to było ćwiczone.
Then the groom signed a piece of paper which was passed to Mr Shahiduddin Postman and four witnesses for countersignature.
W takim razie pan młody podpisał kawałek papieru, który został podany Mr Shahiduddin Postman i czterem świadkom dla kontrasygnaty.
Bills adopted by the National Council and certified by the President need the countersignature by the Chancellor to obtain legal force.
Rachunki przyjęte przez radę narodową i stwierdzone przez Prezydenta potrzebują kontrasygnaty przez Kanclerza uzyskać prawną siłę.