The house was used as a convalescent and children's home.

Dom był używany jako rekonwalescent i dom dziecka.

I was in hospital and convalescent for about a month.

Byłem w szpitalu i powracający dla około miesiąca.

We must be more wary than ever for our convalescents.

Musimy być ostrożniejsi niż kiedykolwiek dla swoich rekonwalescentów.

"The man's enough to wear the healthy down, much less the convalescent."

"Człowieka dość nosić zdrowy w dół, dużo mniej powracający."

He is a little pale and shaky, the way convalescents are.

On jest trochę blady i chybotliwy, rekonwalescenci drogi są.

In addition, we maintain some convalescent and long term support facilities.

W dodatku, utrzymujemy jakiś powracający i długi okres czasu wsparcie obiekty.

Desert gear was with the convalescents on the eastern edge.

Bieg pustynny był z rekonwalescentami na wschodnim brzegu.

Models walked about at the pace of convalescents in a hospital hallway.

Modele chodzili około w tempie rekonwalescentów w przedpokoju szpitalnym.

That is a long walk for a convalescent, the whole of it.'

To jest odległy spacer dla powracający, tego całość. '

Like a convalescent, shaky and unsure, I lowered myself into the water.

Tak jak powracający, chybotliwy i niepewny, poniżyłem się do wody.

After years of being a convalescent, I ended up working as a bartender."

Po latach z będąc powracający, skończyłem pracowaniem jako barman. "

Students also visited the 48 current convalescents, some of about 350 creatures a year returned to the wild.

Studenci również odwiedzili 48 obecnych rekonwalescentów, jakiś z o 350 istotach żywych rok wrócił dziki.

It is also used medicinally in diets for children and convalescents.

To jest używane również medycznie w dietach dla dzieci i rekonwalescentów.

For singing is for the convalescent; the sound ones may talk.

Dla śpiewu jest dla powracający; mocne móc rozmawiać.

"Yes, in case I try the vapor treatments on the convalescents.

"Tak, w przypadku rozpatruję traktowania pary na rekonwalescentów.

He said the average convalescent is aged 63, although some are as young as 16.

Powiedział, że przeciętny rekonwalescent ma 63 lat, pomimo że jakiś są jak młode jak 16.

The idea was to expose convalescents to the healthy effects of the sea breeze.

Pomysł miał wprowadzić w arkana rekonwalescentów zdrowych skuteczności morskiej bryzy.

Clara and Miriam come to visit the convalescent, but now they tire him.

Clara i Miriam przychodzą odwiedzić powracający, ale teraz oni męczą go.

The Army later used the site as a convalescent and rehabilitation hospital for returning wounded.

Wojsko później użyło miejsca jako rekonwalescenta i szpitala związanego z rehabilitacją dla wracających rannych.

Her decision allowed the hospital to build a sanitarium for poor convalescents.

Jej decyzja pozwoliła szpitalowi budować sanatorium biednym rekonwalescentom.

We ought to have three convalescents in our house this minute, like everybody else, and some of the soldiers out to dinner every Sunday.

Powinniśmy mieć trzech rekonwalescentów w swoim domu ta minuta, jak wszyscy inni, i jakiś z żołnierzy na zewnątrz do obiadu co niedzielę.

She had turned into a convalescent, tentatively putting out feelers to the world.

Zmieniła się powracający, wstępnie badając grunt do świata.

Like fatigue in a convalescent, your block is signaling you that you're not yet ready to be doing so much.

Jak znużenie w powracający, twój blok wskazuje na ciebie że jesteś jeszcze nie gotowy by robić tyle.

A small number of convalescent and recuperative holidays can be arranged.

Niewielka liczba powracających i wzmacniających wakacji może być zorganizowana.

Mary is attracted to Brian, one of the convalescents.

Maria jest przyciągnięta do Briana, jeden z rekonwalescentów.

I hope all the family are in a convalescent State.

Mam nadzieję cała rodzina są w powracającym państwie.

I was to have three weeks' convalescent leave and then return to the front.

Miałem spędzić trzy tygodnie 'urlop zdrowotny a następnie zwracać do przodu.

He was later moved into a convalescent center near his home.

Wzruszył się później do powracającego centrum obok swojego domu.

However, when I was convalescent they found me a light job.

Jednakże, kiedy byłem powracający znaleźli mi lekką pracę.

For that reason we did not spend a convalescent leave together.

Dlatego nie spędziliśmy urlopu zdrowotnego razem.

I also get a sense that he was in a hospital or convalescent home for a long time.

Również dostaję poczucie, że był w szpitalu albo domu dla rekonwalescentów od dłuższego czasu.

In 1964 he began working as business manager for a hospital and convalescent home.

W 1964 zaczął pracować jako dyrektor handlowy dla szpitala i domu dla rekonwalescentów.

After the war the building was used as convalescent home for veterans.

Już po wojnie budynek był używany jako dom dla rekonwalescentów dla weteranów.

From his convalescent hospital he had watched it for three hours.

Ze swojego powracającego szpitala obejrzał to przez trzy godziny.

I put her in a convalescent home, but that lasted one week.

Umieszczam ją w domu dla rekonwalescentów ale to trwało przez jeden tydzień.

After that the procedure is at least a month of convalescent leave.

Po tym procedura jest przynajmniej miesiącem urlopu zdrowotnego.

He was on convalescent leave when the war ended in November 1918.

Był podczas urlopu zdrowotnego gdy wojna skończyła się w listopadzie 1918.

"You want to get in a convalescent home," said Paul.

"Chcesz wnieść dom dla rekonwalescentów" powiedział Paul.

"I got a call from the convalescent home about an hour ago.

"Dostałem rozmowę telefoniczną od domu dla rekonwalescentów około godzinę temu.

We've done all we can, here, and ordinary convalescent facilities will do for the rest.

Zrobiliśmy wszystko możemy, tu, i zwykłe powracające obiekty zrobią co do reszty.

I'm busy, got a job taking care of the elderly at a convalescent home.

Jestem zajęty, zdobyć pracę podejmującą opiekę nad ludźmi w podeszłym wieku przy domu dla rekonwalescentów.

A small number of convalescent cases can also be accommodated.

Niewielką liczbę powracających przypadków również mogą mieścić.

The convalescent leave started October fourth when my course was finished.

Urlop zdrowotny zaczął czwarty października gdy mój kurs został skończony.

As of July 2000 the former convalescent home was being converted into the senior center.

Począwszy od lipca 2000 dawny dom dla rekonwalescentów był konwertowany na starszy ośrodek.

This is not a convalescent home: no patient ever spends the night.

To nie jest dom dla rekonwalescentów: żaden pacjent kiedykolwiek nie nocuje.

It was used as a naval training school, and then a convalescent home for officers.

To było używane jako morska szkoła szkoleniowa, a następnie dom dla rekonwalescentów dla urzędników.

Now she, too, was "convalescent" and temporarily out of the action.

Teraz ona, również, był "powracający" i chwilowo na zewnątrz z działania.

Other facilities, such as convalescent homes, help patients who need less assistance.

Inne obiekty, taki jak domy dla rekonwalescentów, pomagać pacjentom, którzy potrzebują mniej pomocy.

These were used to house twenty to twenty-five convalescent officers.

Te były przyzwyczajone do domu dwadzieścia do dwadzieścia pięć powracających urzędników.

It was unpleasant enough at first, though he rather enjoyed the convalescent period.

To było wystarczająco nieprzyjemne początkowo chociaż raczej przyjemnie spędził powracający okres.