He grumbled a bit about conjuring tricks, but did what I asked.

Narzekał trochę o prestidigitatorskich sztuczkach, ale zrobił o co zapytałem.

This was a million miles from the tawdry world of conjuring tricks.

To były milion mil z jarmarcznego świata prestidigitatorskich sztuczek.

The parachutes appeared out of nothing like little conjuring tricks.

Spadochrony pojawiły się z nic takiego jak małe prestidigitatorskie sztuczki.

My conjuring tricks with genies and demons are small things.

Moje prestidigitatorskie sztuczki z dżinami i demonami są drobnymi sprawami.

The parachutes opened like conjuring tricks, and still he circled.

Spadochrony otworzyły się jak prestidigitatorskie sztuczki a mimo to obszedł dokoła.

"Unless Wimsey means to pull off one of his conjuring tricks."

"Unless Wimsey oznacza ściągnąć jednego z jego prestidigitatorskich sztuczek."

Here is my selection of their top conjuring tricks Continue reading...

Tu jest moim wyborem ich najwyższych prestidigitatorskich sztuczek kontynuować czytanie...

How could he continue to preach a religion that might have had its origin in one of their conjuring tricks?

Jak mógłby kontynuować głoszenie, że religia, która może mieć miała swoje pochodzenie w jednym z ich prestidigitatorskich sztuczek?

Stories, like conjuring tricks, are invented because history is inadequate to our dreams."

Historie, jak prestidigitatorskie sztuczki, są wynalezione ponieważ historia jest marna do naszych snów. "

They are doing conjuring tricks without knowing it'.

Oni robią prestidigitatorskie sztuczki bez znania tego '.

And he used to do conjuring tricks at kids' parties when your mum was a girl.'

I użył by robić prestidigitatorskie sztuczki u dzieci 'przyjęcia gdy twoja mama była dziewczyną.'

Fortunately there are a few simple conjuring tricks which are within the reach of us all.

Na szczęście jest kilka prostych prestidigitatorskich sztuczek, które są w obrębie naszego wszystkich zasięgu.

'Your conjuring tricks might be fine for little old ladies,' she heard David say.

'Twoje prestidigitatorskie sztuczki mogą być w sam raz dla staruszek' usłyszała, jak Dawid powiedział.

His grandad had also muttered something about conjuring tricks.

Jego dziadek również wymamrotał coś o prestidigitatorskich sztuczkach.

In the Headmaster's study, she is shown some conjuring tricks by Smart.

W nauce Dyrektora szkoły, jej pokazują jakieś prestidigitatorskie sztuczki przez Bystry.

He has a predisposition for childish conjuring tricks and an extremely bad memory.

On ma skłonność dla dziecięcych prestidigitatorskich sztuczek i niezwykle słabej pamięci.

Who did he think he was anyway, with his ridiculous conjuring tricks for beginners?

Kto zrobił on myśleć, że był w każdym razie, z jego śmiesznymi prestidigitatorskimi sztuczkami dla początkujących?

Conjuring tricks could be his last chance.

Prestidigitatorskie sztuczki mogły być jego ostatnią szansą.

Still doing the conjuring tricks, are you?

Wciąż robiąc prestidigitatorskie sztuczki, jesteś?

It's really a question of conjuring tricks.

To jest naprawdę pytanie prestidigitatorskich sztuczek.

He also embarked on a lifetime's hobby of performing conjuring tricks .

Również rozpoczął hobby życia wykonywania prestidigitatorskich sztuczek.

Others looked like stunts and conjuring tricks.

Inni wyglądali na wyczyny kaskaderskie i prestidigitatorskie sztuczki.

Harry tries to restore calm by suggesting a game of bridge and offering to do some conjuring tricks.

Harry próbuje przywrócić spokój przez sugerowanie partii brydża i proponowanie by robić jakieś prestidigitatorskie sztuczki.

Is this a special pack for conjuring tricks?'

To jest specjalna paczka dla prestidigitatorskich sztuczek? '

I was thinking about conjuring tricks,' said Miss Marple.

Myślałem o prestidigitatorskich sztuczkach 'powiedziało Miss Marple.

I felt like a man who has just seen a new conjuring trick.

Poczułem po męsku kto właśnie zobaczyć nową prestidigitatorską sztuczkę.

What you are presenting to us here is a conjuring trick.

Co przedstawiasz nam tu jest prestidigitatorską sztuczką.

That is proving to be something of a conjuring trick.

Że dowodzić być w pewnym sensie prestidigitatorska sztuczka.

He grumbled a bit about conjuring tricks, but did what I asked.

Narzekał trochę o prestidigitatorskich sztuczkach, ale zrobił o co zapytałem.

Jack Wish sat watching as a child might watch a conjuring trick.

Jack Pragnienie usiadło patrzenie jako dziecko mogą oglądać prestidigitatorską sztuczkę.

The whole thing was over so quickly that a spectator would have thought you were doing a conjuring trick.

Cała rzecz była ponad tak szybko że widz pomyślałby, że robiłeś prestidigitatorską sztuczkę.

So he's done a kind of conjuring trick here.

Więc zrobił pewnego rodzaju prestidigitatorska sztuczka tu.

What was the pistol shot in the conjuring trick we were discussing?

Co było pistoletem strzelono w prestidigitatorskiej sztuczce, którą omawialiśmy?

This was a million miles from the tawdry world of conjuring tricks.

To były milion mil z jarmarcznego świata prestidigitatorskich sztuczek.

It had been a great conjuring trick, because they had all come.

To była wielka prestidigitatorska sztuczka ponieważ zmusili wszystkich do przychodzenia.

The parachutes appeared out of nothing like little conjuring tricks.

Spadochrony pojawiły się z nic takiego jak małe prestidigitatorskie sztuczki.

Which is a conjuring trick that might take some attention, aye?"

Który jest prestidigitatorską sztuczką, która może znosić jakąś uwagę, głos za? "

"A theory of how the conjuring trick was done."

"Teoria z jak prestidigitatorska sztuczka została zrobiona."

Nevertheless volumes three and four also vanished, as if in a conjuring trick.

Jednak pojemności trzy i cztery również zniknąć, jakby w prestidigitatorskiej sztuczce.

It was just like a conjuring trick, and he had given a startled, nervous laugh.

To było jak prestidigitatorska sztuczka właśnie, i wydał zaskoczony, zdenerwowany śmiech.

"A conjuring trick to impress the novices with their power?"

"Prestidigitatorska sztuczka robić wrażenie na nowicjuszach ich mocą?"

Have we come all the way up here in order to have him explain how he did a conjuring trick?

Przyszliśmy na samą górę tu aby zmusić go do wyjaśniania jak zrobił prestidigitatorską sztuczkę?

My conjuring tricks with genies and demons are small things.

Moje prestidigitatorskie sztuczki z dżinami i demonami są drobnymi sprawami.

It is a bit astonishing, but it's a conjuring trick."

To trochę zadziwia ale to jest prestidigitatorska sztuczka. "

The parachutes opened like conjuring tricks, and still he circled.

Spadochrony otworzyły się jak prestidigitatorskie sztuczki a mimo to obszedł dokoła.

"Unless Wimsey means to pull off one of his conjuring tricks."

"Unless Wimsey oznacza ściągnąć jednego z jego prestidigitatorskich sztuczek."

Why should the letters reappear like a damned conjuring trick?

Dlaczego listy powinny powracać jak potępiona prestidigitatorska sztuczka?

"They prefer the answer to be a conjuring trick?"

"Oni wolą by odpowiedź była prestidigitatorską sztuczką?"

Here is my selection of their top conjuring tricks Continue reading...

Tu jest moim wyborem ich najwyższych prestidigitatorskich sztuczek kontynuować czytanie...

A pistol had appeared, like some smart conjuring trick, in Tanner's hand.

Pistolet pojawił się, jak jakaś bystra prestidigitatorska sztuczka, w ręce Tannera.