If passion is lost over time, it may change into companionate love.

Jeśli namiętność zgubi się z czasem, to może zmieniać do companionate miłość.

On the other hand, companionate love is associated with affection, friendship and commitment.

Z drugiej strony, companionate miłość jest powiązana czule, przyjaźń i zobowiązanie.

It is not uncommon for passionate love to turn into companionate love.

To nie jest rzadkie z namiętnej miłości do kolei do companionate miłość.

The companionate relationships of convenience may be different.

Companionate stosunki wygody mogą różnić się.

Both passionate and companionate love are the foundations for every variety of love that one may experience.

Obydwa namiętny i companionate miłość są fundamentami każdej różnorodności miłości, której jeden może doświadczać.

Time expressed the view that his views on companionate marriage had destroyed his reputation.

Czas wyraził pogląd że jego opinie na temat wolnego związku zepsuły jego reputację.

They used the language of companionate ties."

Użyli języka z companionate krawaty. "

In companionate love, changes occur from the early stage of love to when the relationship becomes more established and romantic feelings seem to end.

W companionate miłość, zmiany przychodzą do głowy od wczesnej fazy miłości gdy stosunki stają się bardziej ustalonymi i romantycznymi uczuciami wydawać się kończyć.

The traditional psychological view sees love as being a combination of companionate love and passionate love.

Tradycyjny psychologiczny widok widzi miłość jako bycie połączeniem z companionate miłość i namiętna miłość.

In their private lives, many of the repealers sought to live out the ideal of companionate marriage.

W ich prywatnych życiach, wielu z repealers starać się przeżyć ideał wolnego związku.

She believes that the sudden growth in women's writing and the interest in issues relating to women was largely owing to the rise of the companionate marriage.

Ona sądzi, że nagły wzrost pisania kobiet i zainteresowania wydaniami w związku z kobietami był w dużej mierze z powodu wzrostu wolnego związku.

Leon was Teri's paralegal, a wispy young man ten years her junior who'd been her companionate default since before the divorce was final.

Leon był asystentem prawnym Teri, młodzieniec rzadki i rozwichrzony dziesięć lat jej junior who'd być jej companionate nieuiszczenie od tej pory wcześniej rozwód był ostatni.

The Victorian image of a woman as the 'angel in the house', passive, sexually innocent and dependent, gave way to the ideal of a companionate marriage.

Wiktoriański wizerunek kobiety jak 'anioł w domu', bierny, seksualnie niewinny i zależny, ustąpił pierwszeństwa ideałowi wolnego związku.

At the same time, a companionate race of telepathic giant birds called lammergeiers was also created to assist the Vispi in their survival.

W tym samym czasie, companionate wyścig telepatycznych olbrzymich ptaków zadzwonił lammergeiers również został stworzony pomóc Vispi w ich przetrwaniu.

The love ideally shared between family members is a form of companionate love, as is the love between close friends who have a platonic but strong friendship.

Miłość idealnie dzieliła między członkami rodziny jest formą z companionate miłość, taki jaki jest miłość między bliskimi przyjaciółmi, którzy mają platonic ale silna przyjaźń.

Such "consensual", "common law" or "companionate" unions (or "marriages" ), however, may be recognized to a certain degree by society (or even by the law).

Taki "dokonany za obopólną zgodą", "common law" albo "companionate" związki (albo "małżeństwa"), jednakże, może być rozpoznany do pewnego stopnia przez społeczeństwo (albo nawet przez prawo).

The bond between a woman and a man was mutually beneficial, companionate and often, after a time, affectionate, but to show jealousy, or any strong emotion, was unthinkable.

Więź między kobietą a mężczyzną była korzystna nawzajem, companionate i często, potem czas, serdeczny, ale aby zazdrość widowiska, albo jakakolwiek silna emocja, był nieprawdopodobny.

Durand, a friend of both Cole and Bryant, depicted his friends in their companionate stance in a location they both expressed in their creative pieces.

Durand, przyjaciel zarówno Cole jak i Bryanta, przedstawić jego przyjaciół w ich companionate stanowisko w lokalizacji, którą obydwa wyrazili w swoich twórczych kawałkach.

Both Edgeworth and Austen argue that women are crucial to the development of the nation; moreover, they portray women as rational beings who should choose companionate marriage.

Zarówno Edgeworth jak i Austen utrzymują, że kobiety są główne do rozwoju narodu; ponadto, oni przedstawiają kobiety jako istoty rozumne, które powinny wybierać wolny związek.

Given that the ideal of the companionate marriage had existed before the eighteenth century, it must be recognized that women's position within marriage was inferior to that of men.

Skoro ideał wolnego związku istniał przed osiemnastym wiekiem, to musi być rozpoznane że pozycja kobiet w małżeństwie była niższa do tego z mężczyzn.

Research by the University of Pavia suggests that romantic love lasts for about a year, and then it is replaced by a more stable form of love called companionate love.

Badania przez Uniwersytet Pavia sugerują, że romantyczna miłość trwa dla około roku, a następnie to jest zastąpione według stabilniejszego formularza miłości zadzwonić companionate miłość.

This reading of silences depends on the argument that the companionate ideal of marriage developed first among the privileged classes, and that in the eighteenth century lower class women could expect little affection in marriage.

To czytanie cisz zależy od argumentu, że companionate ideał małżeństwa pogłębionego po raz pierwszy wśród klas uprzywilejowanych, i że w osiemnasty wieku robotnicze kobiety mogły liczyć na mało sympatii w małżeństwie.

Similarly, A. James Hammerton's analysis of the Victorian law of matrimonial cruelty also demonstrates the complex and different ways in which men and women drew on ideas of patriarchal and companionate marriage.

Podobnie,. James Hammerton's analiza wiktoriańskiego prawa małżeńskiego okrucieństwa również demonstruje złożone i inne drogi, w których ludzie wykorzystali pomysły z patriarchalny i wolny związek.

A big family, with a system of companionate marriage so complicated that no human has ever figured it out, plus retainers with their own females and cubs; but still, a patriarchal household dominated by one big, tough male."

Duża rodzina, z systemem wolnego związku tak skomplikować to nie człowiek kiedykolwiek znalazł to, plus honoraria z ich własnymi kobietami i młode; ale jednak, patriarchalna rodzina zdominowana przez jednego duży, nieustępliwy męski. "