You should have reported to me, he told her coldly.

Powinieneś poinformować mnie, powiedział jej chłodno.

He looked at her coldly, quite in control of himself once more.

Patrzał na nią chłodno, całkowicie w swojej kontroli jeszcze raz.

She turned and looked rather coldly at the young man.

Obróciła się i popatrzała raczej chłodno u młodzieńca.

She looked him coldly in the face and turned away.

Popatrzała go chłodno w twarzy i odwrócony się.

And before her eyes could coldly leave him, he thought, Look at me.

I zanim jej oczy chłodno mogły zostawić go, pomyślał, patrzeć na mnie.

All right, just tell me what you did, he said coldly.

W porządku, właśnie mówić mi co zrobiłeś, powiedział chłodno.

When he had gone she looked coldly at her daughter.

Gdy poszedł popatrzała chłodno u swojej córki.

He coldly took a book, and sat down at the table.

Chłodno wziął książkę, i usiąść przy stole.

He said this coldly and turned to face the wall.

Powiedział to chłodno i odwrócił się przodem do ściany.

I have to lead these men, he told himself coldly: they look to me.

Muszę prowadzić tych ludzi, mówił sobie chłodno: oni wyglądają dla mnie.

I think you should leave now and return in the morning,' she said, coldly.

Myślę, że powinieneś wychodzić teraz i wracam rano 'powiedziała, chłodno.

By that light they saw coldly and clearly at last.

Przez to światło zobaczyli chłodno i wyraźnie w końcu.

She coldly on other people, and so developed her power.

Ona chłodno na innych ludziach, zatem rozwinąć jej moc.

Then his face went hard again and he spoke coldly.

W takim razie jego twarz stwardniała jeszcze raz i mówił chłodno.

Young and old, the customers looked coldly right through her.

Młody i stary, klienci popatrzeli chłodno wskroś niej.

"You can get your information the same way everyone else does," he said coldly.

"Możesz rozumieć swoje informacje tak samo droga każdy inny robi" powiedział chłodno.

You knew it's been getting ready for something, she thought coldly.

Wiedziałeś, że przygotowuje się dla czegoś, pomyślała chłodno.

She looked at him from under her hand and smiled coldly.

Patrzała na niego spod swojej ręki i uśmiechnęła się chłodno.

Coldly, she decided he would get no help from her in this matter either.

Chłodno, postanowiła, że nie dostanie żadnej pomocy od niej w tej sprawie też.

"Have you not seen enough blood already tonight" he said coldly.

"Nie zobaczyłeś dość krwi już dziś wieczorem" powiedział chłodno.

It was possible, she thought coldly, that they would all turn upon the three.

To było dopuszczalne, pomyślała chłodno że chcieli wszystkiego obracać się na trzy.

But she passed coldly by, nor looked on him at all.

Ale minęła chłodno przez, ani popatrzeć na niego wcale.

Even after I was finished, she went on looking coldly at me.

Nawet potem zostałem zniszczony, kontynuowała patrzenie chłodno u mnie.

His eyes looked coldly at each of the leaders in turn as he spoke.

Jego oczy wyglądały chłodno u każdego z przywódców z kolei ponieważ mówił.

I can wait, he thought coldly, there is time for everything in this life.

Mogę czekać, pomyślał chłodno, tam jest czasem dla wszystkiego w tym życiu.