cliffhanger , także: cliff-hanger

Less than three minutes to play in what was suddenly a cliffhanger.

Mniej niż trzy minuty grać w co trzymał w napięciu nagle.

Whether they make it in time is left as a cliffhanger.

Czy oni zdążą na czas zostanie jako film trzymający w napięciu.

Feel like I just got hit with a season one cliffhanger.

Mieć ochotę właśnie dostałem cios z porą roku jeden film trzymający w napięciu.

These cliffhangers have something to do with earlier in the book or series.

Te filmy trzymające w napięciu mają coś wspólnego wcześniejszy w książce albo serii.

The next stage for the American economy, in other words, is still a cliffhanger.

Następny etap projektu badań dla amerykańskiej gospodarki, innymi słowy, trzyma w napięciu wciąż.

The second season, like the first, ended on a cliffhanger.

Druga pora roku, tak jak pierwszy, skończony o filmie trzymającym w napięciu.

The first season seemed to end with a cliffhanger on December 28, 2006.

Pierwsza pora roku wydawała się kończyć się filmem trzymającym w napięciu 28 grudnia 2006.

Other than that, the story ends with a big cliffhanger.

Poza tym, historia kończy się dużą opowieścią trzymającą w napięciu.

Every issue, including the last one, had a cliffhanger ending.

Każda kwestia, w tym ostatniego, spędzić zakończenie filmu trzymającego w napięciu.

In fact, there were so many changes that the production itself became a cliffhanger.

Tak naprawdę, było tyle zmian, którymi produkcja sama stała się film trzymający w napięciu.

But it was his usual cliffhanger: Would he hold himself together?

Ale to był swój zwykły film trzymający w napięciu: trzymałby razem siebie?

A large number of series end all episodes in cliffhangers.

Duża liczba końca szeregowego wszystkie wydarzenia w filmach trzymających w napięciu.

This is the only episode to end in a cliffhanger.

To jest jedyne wydarzenie do końca w filmie trzymającym w napięciu.

There's nothing like a cliffhanger or two to drum up interest in a possible second season.

Jest nic takiego jak film trzymający w napięciu albo dwa bębnić w górę zainteresowania możliwą drugą porą roku.

Each week's story ended on a cliffhanger: to be continued the following week.

Historia każdego tygodnia skończona na opowieści trzymającej w napięciu: ciąg dalszy nastąpi na drugi tydzień.

But everyone who saw the finale said, Great cliffhanger for next year.

Ale każdy, kto zobaczył finał powiedział, Wielki film trzymający w napięciu przez przyszły rok.

Instead we find the characters as they are today, 20 years after the events of the Season 14 cliffhanger.

Za to znajdujemy charaktery ponieważ oni są dziś, 20 lat później wydarzenia Pory roku 14 film trzymający w napięciu.

Talk about a cliffhanger - you had to wait for the newspaper to find out what they said.

Rozmawiać o filmie trzymającym w napięciu - musiałeś czekać dla gazety by dowiedzieć się co powiedzieli.

The bridge was shown in the action film Cliffhanger from 1993.

Most został pokazany w filmie akcji Film Trzymający w napięciu od 1993.

Which is why couture has become a sort of cliffhanger.

Który jest dlaczego krawiectwo stało się rodzajem filmu trzymającego w napięciu.

The truth never leaked out the entire summer following the cliffhanger.

Prawda nigdy nie została ujawnionym całe lato następujące po filmie trzymającym w napięciu.

"It will be a cliffhanger," said one person involved in the negotiations.

"To będzie trzymać w napięciu" powiedziała jedna osoba włączona do negocjacji.

The story ends on a cliffhanger, to be revealed in the next book.

Historia wygasa o filmie trzymającym w napięciu, zostać wyjawionym w następnej książce.

What the television industry learned was the power of the cliffhanger season finale.

Co przemysł telewizyjny nauczył się był mocą finału filmu trzymającego w napięciu pory roku.

Each one told a miniature story that ended in a cliffhanger.

Każdy powiedział miniaturowej historii, że to kończy się filmem trzymającym w napięciu.