There is such a thing as too much chocolate cake.

Jest coś takiego jak zbyt dużo tortu czekoladowego.

"My mother is going to make me a big chocolate cake."

"Moja matka zamierza robić mi duży tort czekoladowy."

She went to the kitchen and took the chocolate cake.

Poszła do kuchni i zjadła tort czekoladowy.

"Chocolate cake is very personal for some people," he said.

"Tort czekoladowy jest bardzo osobisty dla jakichś ludzi" powiedział.

He helped himself to another section of the chocolate cake.

Poczęstował się inną cząstką tortu czekoladowego.

You were painting things up close, like big chocolate cakes.

Malowałeś rzeczy w górę blisko, jak duże torty czekoladowe.

Near the end of the party, children gathered around a large chocolate cake.

Blisko końca przyjęcia, dzieci zebrały wokół obfitego tortu czekoladowego.

I must have been slipped a drug, probably in the chocolate cake.

Musiałem być wsunięty lek, prawdopodobnie w torcie czekoladowym.

Then he got a glass of milk and some chocolate cake.

W takim razie miał szkło mleka i jakiegoś tortu czekoladowego.

And he has always thought my chocolate cakes just about perfection.

I zawsze myślał moje torty czekoladowe prawie doskonałość.

To that end she's bought a chocolate cake as a gift.

W tym celu kupiła tort czekoladowy jako prezent.

Chocolate cake, it appeared, was the dream of his life.

Tort czekoladowy, to pojawiło się, był snem jego życia.

"If you were to see your way to making one of those chocolate cakes.

"Gdybyś miał zobaczyć swoją drogę do robienia jednego z tych tortów czekoladowych.

She picked up her fork and started on the chocolate cake.

Podniosła swój widelec i zaczęła w tort czekoladowy.

Did you know the chocolate cake also contains calories too?

Wiedziałeś, że tort czekoladowy również zawiera kilokalorie też?

Was a duke allowed to eat chocolate cake every morning?

Księciu wolno było jeść tort czekoladowy co poranek?

A piece of chocolate cake, which went down easily, was at least 400 calories.

Kawałek tortu czekoladowego, który potaniał łatwo był przynajmniej 400 kaloriami.

She pulls out a chocolate cake and closes the door.

Ona wyciąga tort czekoladowy i kładzie kres.

Plus half a chocolate cake, left over from Saturday dinner with my parents.

Plus do połowy tort czekoladowy, zostawiony z obiadu sobotniego z moimi rodzicami.

But when you're finished, I know a place that makes the most incredible chocolate cake.

Gdy jednak jesteś zniszczony, znam miejsce, które robi najbardziej niesamowity tort czekoladowy.

"I've got the most gorgeous chocolate cake you ever saw!"

"Miałem najbardziej wyborny tort czekoladowy kiedykolwiek zobaczyłeś!"

"But remember you are not to touch the chocolate cake.

"Ale pamiętać, że masz nie tknąć tortu czekoladowego.

"You're never going to get them to choose apples over chocolate cake."

"Nie zamierzasz namówić ich by wybrać jabłka ponad tortem czekoladowym nigdy."

He had a hunch the chocolate cake would have to wait.

Miał przeczucie, że tort czekoladowy będzie musieć czekać.

But then there was a chocolate cake and a hint of coffee.

Ale przecież były tort czekoladowy i odrobina kawy.