"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

The chip will probably not be on the market for another two years.

Odłamek chcieć prawdopodobnie nie być na rynku dla innego dwa lata.

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Far more likely, the Government will chip away at social security.

Dużo więcej prawdopodobny, Rząd będzie odpadać przy zabezpieczeniach socjalnych.

Chip was already well on his way to the house.

Odłamek był już dobrze na swojej drodze do domu.

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

Could he get the chip free and not leave part of her with him?

Mógłby mieć odłamek wolny i nie zostawiać jej część u niego?

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

In fact, you may not be able to find a chip at all.

Tak naprawdę, nie możesz móc znaleźć odłamek wcale.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

We'll chip away at that over the next few years.

Będziemy odpadać przy tym przez parę następnych lat.

But that could be done without a chip as well.

Ale to mogło być zrobione bez odłamka też.

But the rest of the guys have got to chip in.

Ale reszta facetów musieć przerwać.

One is the System 400, a computer based on the 80286 chip.

Jeden jest Systemem 400, komputer oparto 80286 odłamek.

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

The color on the chip was more brown than green.

Kolor na odłamku był bardziej brązowy niż zielony.

Fry was asked to leave the next school as well.

Narybek został poproszony by zostawić następną szkołę też.

As small fry, they had all looked much the same.

Jako płotki, mieli wszystko wyjść dużo tak samo.

After three or four days the fry will be seen developing.

Potem trzy albo cztery dni narybek będzie zobaczonym rozwijaniem.

Move over small fry, you're playing with the big boys now.

Przesuwać płotki, grasz z dużymi chłopcami teraz.

A I am not sure what is killing your fry.

Nie jestem pewny co zabija twój narybek.

Fry took both hands away and said, "Does that help you remember?"

Narybek zabrał obie ręce i powiedział, "to pomaga ci pamiętać?"

The fry remain with the male until they can take care of themselves.

Narybki pozostają z mężczyzną do czasu gdy oni nie mogą opiekować się sobą.

He was small fry and wanted to stay that way so far as anybody knew.

Był płotkami i chcieć zostać ta droga do tej pory ponieważ każdy wiedział.

We have plenty of small fry to watch, but they are not important.

Mamy w bród z płotek do zegarka ale oni nie są ważni.

After another 72 hours the fry will begin to swim.

Po innym 72 godziny narybek zacznie pływać.

As you might imagine, the fry are difficult to raise.

Jak łatwo sobie wyobrazić, narybki są trudne do podniesienia.

She took a French fry from the bag between them.

Wzięła francuski narybek z torby między nimi.

From a young age, Fry was sent to boarding schools.

Z młodego wieku, Narybek został wysłany do szkół z internatem.

Fry had disappeared, and the story led the evening news.

Narybek zniknął, i temat kierował dziennikiem wieczornym.

She brought Fry to the front of the church, to her husband's coffin.

Zabrała Narybek do przodu z kościoła, do trumny jej męża.

In home improvement, what's the difference between a big guy and a small fry?

W poprawie domowej, co różnica pomiędzy dużym facetem i płotki?

If no food is taken within 12 hours the fry are doomed.

Jeśli żadne jedzenie nie jest zjedzone w ciągu 12 godzin narybki są skazane.

I removed another dead fry, to make nine lost in total.

Usunąłem inny zmarły narybek, robić dziewięć zgubiony w sumie.

I hope they're going to save me some of that french fry.

Mam nadzieję, że oni zamierzają zaoszczędzić mi jakiegoś z tego french narybek.

Because of his immunity, Fry is the only person who can stop them.

Z powodu jego odporności, Narybek jest jedyną osobą, która może zatrzymywać ich.

Fry gave birth to her first child, a daughter, in March 2007.

Narybek urodził swoje pierwsze dziecko, córka, w marcu 2007.

Raising the fry can be more difficult because of their small size.

Hodowanie narybku może być trudniejsze z powodu ich małej powierzchni.

Fry opened his eyes and gave her a hard stare.

Narybek otworzył mu oczy i udzielił jej surowego spojrzenia.

Hell, you had to learn even to be a fry cook.

Piekło, musiałeś uczyć się nawet być kucharzem narybku.

"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

The chip will probably not be on the market for another two years.

Odłamek chcieć prawdopodobnie nie być na rynku dla innego dwa lata.

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Far more likely, the Government will chip away at social security.

Dużo więcej prawdopodobny, Rząd będzie odpadać przy zabezpieczeniach socjalnych.

Chip was already well on his way to the house.

Odłamek był już dobrze na swojej drodze do domu.

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

Could he get the chip free and not leave part of her with him?

Mógłby mieć odłamek wolny i nie zostawiać jej część u niego?

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

In fact, you may not be able to find a chip at all.

Tak naprawdę, nie możesz móc znaleźć odłamek wcale.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

We'll chip away at that over the next few years.

Będziemy odpadać przy tym przez parę następnych lat.

But that could be done without a chip as well.

Ale to mogło być zrobione bez odłamka też.

But the rest of the guys have got to chip in.

Ale reszta facetów musieć przerwać.

One is the System 400, a computer based on the 80286 chip.

Jeden jest Systemem 400, komputer oparto 80286 odłamek.

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

The color on the chip was more brown than green.

Kolor na odłamku był bardziej brązowy niż zielony.

I hit the wall with it and a bit chipped off.

Uderzam w ścianę z tym i trochę odpaść.

He chipped out and hit his third shot to 12 feet.

Wyłupał i uderzył jego trzeci strzał do 12 stóp.

We all chipped in to help Jack pay the bill.

Wszyscy przerwaliśmy pomóc Jackowi płacić rachunek.

It was a china woman, but the face had been chipped away.

To była kobieta porcelanowa ale twarz została odłupana.

They're going to keep chipping away at us, and you're playing right into their hands.

Oni zamierzają kontynuować odpadanie u nas, i grasz prawo do ich rąk.

He began it in 1987, chipping away late at night.

Zaczął to w 1987, odpadając późno wieczorem.

Just chipping in to say I agree, very well put.

Właśnie przerywając powiedzieć, że zgadzam się, ładnie powiedziany.

But the environmental groups are chipping away, and want it all.

Ale ekologiczne grupy odpadają, i chcieć to wszystko.

From behind the green at No. 12, he chipped into the hole again.

Od tyłu zielony przy nie. 12, odłupał do dziury jeszcze raz.

As for the master of the house, she chipped him, too.

Co do pana domu, wyszczerbiła go, również.

There were others here, and he quickly chipped them from the rock.

Byli inni tu, i szybko odłupał ich z kamienia.

The boys chipped away and for the first time led, 14-12.

Chłopcy wyszczerbieni daleko i po raz pierwszy zaprowadzili, 14-12.

I was about to ring off, but he chipped in again.

Właśnie miałem rozłączyć się ale przerwał jeszcze raz.

The blue paint had been chipped off by hard use.

Niebieska farba została odłupana daleko przez twarde wykorzystanie.

He's going to start chipping away at my ability to process language.

On zamierza zacząć odpadać przy mojej umiejętności do języka procesu.

From there, she pulled an 8-iron to the left of the green and chipped up to 5 feet.

Stamtąd, wyciągnęła 8-żelazo z lewej z zielony i odłupany do 5 stóp.

She chipped off a small piece and put it in a glass of water.

Odłupała ze spłachetka i umieściła to w szklance wody.

They had spent the best part of a year chipping away at it, to little real effect.

Spędzili większość roku przy odpadaniu przy tym, do mało prawdziwego efektu.

It will last two years before being chipped up and returned to the earth.

To będzie trwać przed dwoma laty podczas odłupywania w górę i wracając do ziemi.

He chipped his third shot to the green, 17 feet from the hole.

Odłupał swój trzeci strzał aby zielony, 17 stóp z dziury.

There does not appear to be much chipping to do.

Nie ma chyba dużo odłupywania robić.

And for 12 years he chipped away at making his documentary.

I przez 12 lat odpadał przy robieniu jego dokumentu.

Some of the glacier between them had been chipped away.

Jakiś z lodowca między nimi został odłupany.

She has chipped away at the debt from the store.

Odpadała przy długu ze sklepu.

They've been chipping away at the Constitution for a while.

Odpadali przy Konstytucji przez chwilę.

"All I can do is work hard and let the chips fall where they may."

"Wszystko, co mogę robić jest ciężko pracować i upuszczać odłamki gdzie oni móc."

The company says such chips could be available in five or six years.

Spółka mówi, że takie odłamki mogły być dostępne w pięć albo sześć lat.

Should you take some of your chips off the table?

Powinieneś jeść jakiegoś ze swoich chipsów ze stołu?

The chip will probably not be on the market for another two years.

Odłamek chcieć prawdopodobnie nie być na rynku dla innego dwa lata.

Why do you think they've got those little chips in them?

Dlaczego myślisz, że dostali te małe szczerby na nich?

He put his chips in the center of the table.

Położył swoje odłamki pośrodku ze stołu.

They'll go along with us when the chips are down.

Oni zgodzą się z nami gdy odłamki będą na dole.

So why not put chips inside the people we love the most?

Tak dlaczego odłamki nie położone w ludziach, których kochamy najwięcej?

Far more likely, the Government will chip away at social security.

Dużo więcej prawdopodobny, Rząd będzie odpadać przy zabezpieczeniach socjalnych.

Chip was already well on his way to the house.

Odłamek był już dobrze na swojej drodze do domu.

Back he went to see the president with the chips in hand.

Z powrotem poszedł widzieć prezydenta z bieżącymi odłamkami.

But you have to be able to get new chips.

Ale musisz móc mieć nowe odłamki.

Could he get the chip free and not leave part of her with him?

Mógłby mieć odłamek wolny i nie zostawiać jej część u niego?

I'll have to look for your chips when I get home.

Będę musieć szukać twoich odłamków gdy dostanę się do domu.

Just put your chips on the table and see which number comes up.

Właśnie przedkładać twoje odłamki i widzieć która liczba pojawia się.

In fact, you may not be able to find a chip at all.

Tak naprawdę, nie możesz móc znaleźć odłamek wcale.

Who's to say what we might do when the chips are down?

Kto powiedzieć co możemy robić gdy odłamki są na dole?

But if the chips were down, what would he do?

Jeśli jednak odłamki były na dole, co zrobiłby?

What is the car with the most computer chips in the land today?

Co jest samochodem z najwięcej chipów komputerowych w ziemi dziś?

We'll chip away at that over the next few years.

Będziemy odpadać przy tym przez parę następnych lat.

But that could be done without a chip as well.

Ale to mogło być zrobione bez odłamka też.

But the rest of the guys have got to chip in.

Ale reszta facetów musieć przerwać.

One is the System 400, a computer based on the 80286 chip.

Jeden jest Systemem 400, komputer oparto 80286 odłamek.

There was no man like him when the chips were down.

Nie było żadnego człowieka tak jak on gdy odłamki były na dole.

The color on the chip was more brown than green.

Kolor na odłamku był bardziej brązowy niż zielony.

Others like the microchips may take years to put in place.

Inni jak mikroukłady móc zabierać lata umieszczać na właściwym miejscu.

The microchip has made other special services available, as well.

Mikroukład zrobił inne specjalne dostępne usługi, też.

With the microchip they are able to do a lot more.

Z mikroukładem oni mogą robić dużo więcej.

And what part does the microchip play in all this?

I co część wystawia grę mikroukładów ogółem to?

"In that case, a microchip would be a great thing."

"W takim razie, mikroukład byłby wielką rzeczą."

Despite the problems, the microchips are taking hold faster than ever.

Pomimo problemów, mikroukłady chwytają szybciej niż kiedykolwiek.

On Wednesday, it was as if someone changed a microchip in him.

We środę, to było jakby ktoś zmienił mikroukład w nim.

The original model was removed from the market because of problems with microchip technology.

Oryginalny model został usunięty z rynku z powodu problemów z techniką mikroukładów.

Given the pace of microchip development, legal action over the 486 may take too long.

Wskazywany krok rozwoju mikroukładów, wystąpienie na drogę sądową ponad 486 móc brać też długo.

His dream is a hope to improve human life with the help of microchips.

Jego marzenie jest nadzieją poprawić życie człowieka przy pomocy mikroukładów.

The goal was for Microchip to receive his own family back from the dead.

Cel miał dla Mikroukładu otrzymać jego własną rodzinę z powrotem z zmarły.

They feel very strongly that only a standard microchip should be used.

Oni czują bardzo mocno, że tylko standardowy mikroukład powinien być używany.

The microchips may last a long time but the hard disk generally will not.

Mikroukłady mogą trwać przez kawał czasu ale twardy dysk ogólnie chcieć nie.

Initially, we also thought that microchip numbers could be changed.

Początkowo, również pomyśleliśmy, że liczby mikroukładów mogą być przerabiane.

No one admits to having said to him, "Let the microchips fall where they may."

Nikt nie przyzna się/przyznawać się do powiedzenia do niego, "niech mikroukłady odpadną gdzie oni móc."

An additional 14 microchips help manage the data to make all this possible.

Dodatkowych 14 mikroukładów pomaga zarządzać danymi robić cały ten możliwy.

But not everyone thinks the pet microchip is a good thing.

Ale nie każdy myśli, że ulubiony mikroukład jest dobrą rzeczą.

And it's hard to find equipment without a microchip somewhere inside it.

I to trudno znaleźć wyposażenie bez mikroukładu gdzieś wewnątrz tego.

One side was clear, and he could see a forest of microchips embedded within.

Jedna strona była wolnym, i mógł zobaczyć, że las mikroukładów osadza wewnątrz.

But some pet owners have never heard of the microchips.

Ale jacyś ulubieni właściciele nigdy nie słyszeli o mikroukładach.

All the equipment with microchips in it is useless now.

Całe wyposażenie z mikroukładami w tym jest niezdatne do użytku teraz.

Most microchips of the time operated on 5 V power.

Większość mikroukładów czasu działała na 5 V moc.

These are burned on to the "read only" memory of a microchip.

Te są spalone na "czytać tylko" wspomnienie mikroukładu.

"Who the hell said I wanted you to shoot a microchip into my arm?"

"Kto piekło powiedziało chciałem byś strzelił z mikroukładu do mojego ramienia?"

The vital information for this project is stored on a microchip.

Istotne informacje dla tego projektu są przechowane na mikroukładzie.