A man is standing behind a woman at the checkout line.

Mężczyzna stoi za kobietą przy linii kasy.

Most of which I sampled before getting in the checkout line.

Z których większości spróbowałem przed wnoszeniem linii kasy.

The checkout lines were long and moving slowly, but at last she made it back to her car.

Linie kasy były długie i wzruszające wolno ale nareszcie zdążyła z powrotem do swojego samochodu.

Took me almost half an hour just to get through the checkout line."

Zabrał mnie prawie na pół godzina tylko by przedostać się przez linię kasy. "

Minutes later, he was back in the checkout line, increasing his odds.

Minuty później, wrócił do linii kasy, podnosząc jego szanse.

She had seen his face on the cover of People as she'd stood in the checkout line at the supermarket.

Dostrzegła swoją twarz na okładce z Ludzi ponieważ stanęła w linii kasy przy supermarkecie.

The only drawback is the checkout line, which took me 14 minutes to get through.

Jedyna wada jest linią kasy, która zajęła mi 14 minut przedostać się.

You have seen this behavior in the checkout line of your grocery store.

Zobaczyłeś to zachowanie w linii kasy z twojego sklepu warzywnego.

They were in the checkout line of the season.

Byli w linii kasy pory roku.

That takes more than the courage to face funny looks in the checkout line.

To bierze więcej niż odwaga by wychodzić na zabawny wygląd w linii kasy.

"It's better to get condoms in a box than at the checkout line," he said.

"To lepiej jest mieć prezerwatywy w pudle niż przy linia kasy," powiedział.

"I'm like a big kid myself," Miller said with a smile while waiting in the checkout line.

"Jestem jak duże dziecko siebie," Miller powiedział z uśmiechem podczas gdy czekając w linii kasy.

"I wouldn't want to be behind her in the checkout line.

"Nie chciałbym kryć się za nią w linii kasy.

Her eye fixed on a man standing in the nearest checkout line.

Jej oko przymocowało do człowieka stojącego w najbliższej linii kasy.

Sarah sent them to look after their younger brothers while she took her place in the checkout line.

Sarah wysłała ich by zająć się ich młodszymi braćmi podczas gdy zastąpiła ją w linii kasy.

If someone fumbled with his wallet in the checkout line, he wanted to murder him.

Gdyby ktoś szarpał się ze swoim portfelem w linii kasy, chciał mordować go.

Often, on the checkout line at a supermarket, they get asked whether they are together.

Często, przy kasie linia przy supermarkecie, oni dostają zapytany czy oni są razem.

A fan approached me one day while I was standing in a grocery checkout line.

Fan podszedł do mnie pewnego dnia podczas gdy stałem w linii sklepu spożywczego kasy.

When someone in a supermarket checkout line opens a magazine, they're looking to take a journey with you.

Kiedy ktoś w samie linia kasy otwiera magazyn, oni patrzą by wziąć podróż z tobą.

Checkout lines at grocery stores were empty, often with just one register open.

Linie kasy przy sklepach warzywnych były puste, często z jednym jedynym rejestrem otwarty.

"I'm a real addict," she said after leaving the checkout line with a bag full of clothes.

"Jestem prawdziwym nałogowcem" powiedziała po zostawianiu kasy linia z torbą pełną ubrania.

I have the run of the store and my pick of checkout lines.

Mam sklep i mój wybór linii kasy do własnej dyspozycji.

One checkout line is for "10 lesbians or less."

Jedna linia kasy jest dla "10 lesbijek albo mniej."

Until now, Giant customers could pay for prescriptions in the grocery checkout lines.

Dotychczas, Olbrzymi klienci mogli zapłacić za recepty w liniach sklepu spożywczego kasy.

The young man working the checkout line indeed let the outdated coupon pass.

Młodzieniec rozwiązujący linię kasy rzeczywiście pozwolił niemodnej przepustce bonu.