Do you want to swap places with me? I'd rather not be by the window.

Chcesz zamienić się miejscami ze mną? Wolę nie być przy oknie.

A couple argue about whether men's or women's work is more difficult, and swap places.

Para sprzeczać się o czy ludzi albo pracę kobiet więcej jest trudny, i zamieniać się miejscami.

To exchange two things, each for the other; to swap places.

Do wymiany dwie rzeczy, każdy dla drugiego; zamienić się miejscami.

"There are probably a lot of people who would've swapped places with me."

"Jest prawdopodobnie wielu ludzi kto would've zamienione się posady we mnie."

Without losing a beat they swap places, now, and then again.

Bez zgubienia rytmu oni zamieniają się miejscami, od czasu do czasu jeszcze raz.

"It's always a sure sign you and it are about to swap places."

"To jest pewnym znakiem zawsze, że ty i to właśnie macie zamienić się miejscami."

Are you willing to swap places with one of them?"

Chcesz zamienić się miejscami z jednym z nich? "

I kept asking myself, do you want to swap places with your classmates from China?

Kontynuowałem zastanawianie się, chcesz zamienić się miejscami ze swoimi kolegami z klasy z Chin?

Both of us want to swap places, she thought with a wry smile.

Obu z nas chce zamienić się miejscami, pomyślała z kpiarskim uśmiechem.

After one player has used up all their darts, they swap places.

Po tym jak jeden gracz zużył wszystkie ich strzałki, oni zamieniają się miejscami.

You want to swap places and get into the loop?"

Chcesz zamienić się miejscami i mieścisz pętlę? "

The runner and biker can also swap places at any time.

Biegacz i rowerzysta również mogą zamieniać się miejscami o każdej porze.

North and South poles swap places, but all the other magnets will act the same.

Północ i Południe słupy zamieniają się miejscami ale wszystkie inne magnesy zachowają się takie same.

Otherwise, they serving team just swaps places and no point is awarded.

Inaczej, oni porcja zespół właśnie zamienia się miejscami i żaden punkt nie jest przyznawany.

During this show, the Logan twins swapped places with each other for the first time.

Podczas tego widowiska, Logan łączy w parę zamienić się miejscami z sobą po raz pierwszy.

In the late 2002, hosts of the channel's several leading game shows swapped places.

W późny 2002, gospodarze z kanału kilka prowadzenie gry pokazuje zamienione się miejsca.

Toyota and Cadillac swapped places this year from last year's survey.

Toyota i Cadillac zamieniły się miejscami w tym roku z ubiegłorocznego badania.

A sequence of events forces them to swap places.

Ciąg wydarzeń zmusza ich do zamienienia się miejscami.

He demands that the fathers both come to the Exchange and swap places with their sons.

On żąda, by ojcowie, których obydwa przebywają do Wymiany i zamienia się miejscami z ich synami.

There, she would swap places with the nearest Two, who would run up and sit at the table.

Tam, zamieniłaby się miejscami z najbliższy dwa, kto wbiec i usiąść przy stole.

If the table top is level and not much liquid leaks out, the two drinks swap places completely.

Jeśli blat jest poziomem i niewiele ciekłe wycieki na zewnątrz, dwa napoje zamieniają się miejscami całkowicie.

His head bounced off the roof as the van's top and bottom swapped places.

Jego głowa odbiła się o dach jako najwyższe i ostatnie zamienione się miejsca furgonetki.

Tonight's twist: a working father swaps places with his stay-at-home wife.

Skręt dzisiejszego wieczoru: pracujący ojciec zamienia się miejscami ze swoją żoną domatora.

At each step, whenever there exists in the current state a 1 immediately followed by a 0, these two symbols swap places.

Przy każdym kroku, kiedykolwiek tam istnieje w bieżącym stanie 1 bezpośrednio nastąpić przez 0, te dwa symbole zamieniają się miejscami.

Her outside world and her inside world had swapped places.

Jej świat zewnętrzny i ją do środka świat zamienił się miejscami.

Change places with me and we'll give it a try.

Zmiana stawia ze mną i spróbujemy.

At that moment he would not have changed places with anyone on earth.

W tym momencie nie zamieniłby się miejscami z nikim na ziemi.

Changing people's behavior is very difficult, but we can change places.

Zmieniając ludzie zachowanie jest bardzo trudne ale możemy zamieniać się miejscami.

These people have to change places according to the weather.

Ci ludzie muszą zamienić się miejscami zgodnie z pogodą.

No, it was too late to change places at this stage of his life.

Nie, to miało za późno zamienić się miejscami na tym etapie jego życia.

It's such a simple idea: two married women with children change places for 10 days.

To jest taki prosty pomysł: dwoje mężatek z dziećmi zamienia się miejscami przez 10 dni.

They agreed to change places in 1998, but not everyone is sure it will work out that way.

Zgodzili się zamienić się miejscami w 1998 ale nie każdy jest pewny, że to zrozumie tę drogę.

When the new figures were added in, the two states changed places.

Gdy nowe kwoty zostały dodane, dwa stany zamieniły się miejscami.

Though where was even a beast that would change places with such as he?

Jednak gdzie był nawet bestią, która zamieniłaby się miejscami z taki jak on?

Then we changed places and he helped as I did the exercise.

W takim razie zamieniliśmy się miejscami i pomógł ponieważ zrobiłem ćwiczenie.

Not one of them would have changed places with Emerson.

Nie jeden z nich zamieniłby się miejscami z Emersonem.

He would have them change places in the world, and each learn the burdens of the other's life.

Zmusiłby ich do zamieniania się miejscami na świecie, i każdy uczyć się ciężarów z other's życie.

They would play each other home and away in the following season, the results determining whether the two changed places.

Zagraliby sobie miejsce i daleko za następującą porę roku, wyniki ustalając czy dwa zmienione miejsca.

Their problem of size remained; they had in effect changed places.

Problem wielkości z nimi pozostał; faktycznie zamienili się miejscami.

So see what reading does for you, Rick thought, as the two girls changed places.

Tak widzieć co czytanie robi dla ciebie, Rick myśl, ponieważ dwie dziewczyny zamieniły się miejscami.

At the moment he himself would willingly have changed places with any one of them.

W tej chwili sam chętnie zamieniłby się miejscami z którymkolwiek jeden z nich.

Having just changed places with him, he went off course and was killed instantly.

Posiadanie właśnie zamieniło się miejscami z nim, wypadł z trasy i został zabity natychmiast.

Once there, they decide to change places on the map.

Kiedyś tam, oni decydują się zamienić się miejscami na planie.

Amy and you changed places in my heart, that's all.

Amy i ty zamieniliście się miejscami w głębi serca, być wszystkim.

Since this period we find them changing places quite frequently.

Od tego okresu znajdujemy, jak zamieniali się miejscami dość często.

But now the two men have changed places, and the boat has worked its magic.

Ale teraz dwóch ludzi zamieniło się miejscami, i łódź rozwiązała swoje czary.

But mostly they just changed places with each other too fast for Richard to see.

Ale przeważnie właśnie zamienili się miejscami z sobą też szybko dla Richarda zobaczyć.

I think he'd be happy to have us change places."

Myślę, że z przyjemnością zająłby się zmuszeniem nas do zamieniania się miejscami. "

She got up heavily and changed places with the German.

Wstała ciężko i zamieniła się miejscami z niemiecki.

I wouldn't change places with you for all the money in Miami.

Nie zamieniłbym się miejscami z tobą za całe pieniądze w Miami.