The government tried to stop the famine by canceling orders for technology.

Rząd spróbował zapobiec głodowi przez anulowanie zamówień na technikę.

"Businesses got scared off by rising interest rates, and they started canceling orders," he said.

"Biznesy dostały odstraszony przez wzrastanie stopy procentowe, i zaczęli anulować zamówienia" powiedział.

But far worse, retailers there have begun canceling orders.

Ale dużo gorszy, detaliści tam dostawać zaczęte odwołujące polecenia.

Nor are all sponsors of big celebrations canceling orders.

Ani wszyscy sponsorzy dużych świętowań anulują zamówienia.

Many of the company's customers were going bankrupt, canceling orders and in some cases not paying for equipment that had already been delivered.

Wielu z klientów spółki bankrutował, anulując zamówienia i w niektórych przypadkach nie płacenie za wyposażenie, które już było dostarczyło.

Mr. Williams said the rising inventory might reflect an increase in the number of customers who were canceling orders they had placed.

Mr. Williams powiedział, że wzrastający inwentarz może myśleć, że wzrost liczby klientów, którzy anulowali zarządzenia, że mieli umieścił.

Bottlers began using sugar only, depleting their syrup inventories and canceling orders for more.

Rozlewacz zaczęli zużywanie cukru tylko, zmniejszanie ich inwentarzy syropu i anulowanie zamówień na więcej.

Rather than canceling orders, they're postponing them."

A nie anulując zamówienia, oni odkładają ich. "

"Retailers are reducing and canceling orders."

"Detaliści redukują i anulują zamówień."

Indeed, with the fever's evening rise he grew restless, wandering in his thoughts, giving and canceling orders, then demanding something to make him sleep.

Rzeczywiście, ze wzrostem gorączki wieczorowym zaczął się niecierpliwić, przechadzając się w jego myślach, dając i anulując zamówień, wtedy wymagając czegoś sprawić, że on śpi.

They also give consumers the option of canceling orders that cannot be shipped during the 30-day period and of receiving prompt refunds.

Oni również dają konsumentom opcję anulowania zamówień, które nie mogą być przewiezione podczas okresu 30-całodzienny i z otrzymywania natychmiastowych zwrotów pieniędzy.

Airbus representatives are canvassing other customers to see whether they, too, are considering canceling orders, and how to dissuade them from doing so.

Przedstawiciele aerobusa przeprowadzają sondaż wśród innych klientów zobaczyć czy oni, również, zastanawiają się nad anulowaniem zamówień, i jak odwieść ich od robienia tak.

While that could provide future growth, it has also been a double-edged sword, as struggling telecom companies have been canceling orders.

Podczas gdy to mogło zapewnić przyszły rozwój, to również była obosieczna broń, spółki telekomunikacji jak walczące o uznanie anulowały zamówienia.

Companies pay a substantial penalty for canceling orders, but Boeing has sometimes waived it during downturns to avoid losing future orders.

Spółki płacą znaczącą karę za anulowanie zamówień ale Boeing czasami odstępował od tego podczas spadków uniknąć przegrywania przyszłych rozkazów.

"It means that businessmen might start canceling orders sooner than in the past," Mr. Donahoe said.

"To oznacza, że biznesmeni mogą zaczynać anulować zamówienia prędzej niż dawniej," Mr. Donahoe powiedziało.

However, by the time it entered commercial service in 1940, many airlines were canceling orders; consequently, only five civilian DC-5s were ever built.

Jednakże, do czasu gdy to zanotowało handlową służbę w 1940, wiele linii lotniczych anulowało zamówienia; wskutek tego, tylko pięć cywil DC-5s kiedykolwiek zostały zbudowane.

Other activities include canceling orders, building bunkers and gun turrets, issuing repair tasks and selling buildings for credits.

Inne działalności obejmują anulowanie zamówień, budowanie bunkrów i wieżyczek broni, wydawanie zadań naprawy i sprzedawanie budynków za kredyty.

Although the vaccines were effective, many industrialised nations were giving away, selling, canceling orders for and destroying excess doses of the vaccine.

Pomimo że szczepionki poskutkowały, wiele uprzemysłowionych narodów oddawało, sprzedając, anulując zamówienia dla i niszcząc dodatkowe dawki szczepionki.

Fedoras and baseball caps were piled up in the warehouse, retailers were canceling orders, and the company feared it would have to lay off workers.

Fedory i bejsbolówki zawalały w magazynie, detaliści anulowali zamówienia, i spółka obawiała się, że to będzie musieć zwolnić robotników.

With companies like Boeing's biggest customer, United Airlines, mired in losses and talking of canceling orders, more will be laid off in 1993.

Ze spółkami tak jak największy klient Boeing, zjednoczone Linie Lotnicze, uwikłany w stratach i rozmawianiu anulowania zamówień, więcej zostanie zwolniony w 1993.

And they need to factor in phone lines that can clog and systems that become overwhelmed, causing time lags in placing and canceling orders.

I oni muszą na czynnik w liniach telefonu, które mogą sabot i systemy, które zostają przytłoczyły, powodowanie czasu zostaje w tyle w umieszczaniu i anulowaniu zamówień.

On Tuesday, Dell said it was axing plans to build machines that suddenly looked like laggards, canceling orders with suppliers and taking a big charge against earnings.

We wtorek, Zadrzewiona Dolina powiedziała, że to usuwa plany montowania maszyn, które nagle wyglądały jak guzdrały, anulując zamówienia u dostawców i biorąc dużego oskarżenia przeciwko zarobki.

Complaints submitted to investigative agencies describe tactics like promising low prices but canceling orders or making threats when customers decline to add batteries and other accessories to their purchases.

Powództwa przedstawione dochodzeniowym agencjom opisują taktyki jak obiecywanie kursów minimalnych ale anulowanie zamówień albo grożenie gdy klienci odmawiają dodania baterii i innych dodatków do ich zakupów.

S.& P.'s action had been expected, and all the major airlines have made big cutbacks, either stretching out the delivery time for expensive new jetliners or canceling orders altogether.

S. & str. 'działanie s było oczekiwane, wszystko razem ważne linie lotnicze zrobiły duże redukcje, albo wyciągając okresu dostawy dla drogich nowych pasażerskich samolotów odrzutowych albo anulując zamówień razem.

Their dreams of pigeon-born wealth went anything but smoothly, however: A local mobster reputedly demanded a portion of the proceeds, while hotels had a habit of canceling orders.

Ich sny bogactwa z gołąb poszły nic ale płynnie, jednakże: miejscowy członek gangu podobno domagał się części dochodu podczas gdy hotele miały zwyczaj anulowania zamówień.

FedEx is the only customer so far to cancel an order for the giant aircraft.

FedEx jest jedynym klientem do tej pory anulować zamówienie na olbrzymi samolot.

Belgium theatrically canceled an order for seven Austrian armored cars.

Belgia pod względem teatralnym anulować zamówienie na siedem austriackich samochodów pancernych.

The chief of Russia's railroads said it would cancel an order for spare parts from Georgia.

Szef kolei Rosji powiedział, że to będzie anulować zamówienie na części zapasowe z Gruzji.

If a customer cancels an order, extra manufacturing capacity could reduce the profitability of the production run.

Jeśli klient będzie anulować zamówienie, dodatkowa zdolność produkcyjna mogła zredukować dochodowość biegu produkcyjnego.

After maintenance and reliability issues, West Riding cancelled an order for a further 25 vehicles.

Po utrzymaniu i kwestiach solidności, West Riding anulował zamówienie dla dalszy 25 pojazdów.

But production woes have cost it at least one customer: FedEx canceled an order for 10 jets.

Ale żałości produkcyjne kosztowały to przynajmniej jeden klient: FedEx anulował zamówienie na 10 odrzutowców.

Canceling an order is idempotent, because the order remains canceled no matter how many requests are made.

Anulowanie zamówienia jest powtarzalnym ponieważ porządek pozostaje odwołany jakkolwiek wiele zamówień jest złożonych.

"Fang, Butterfly just canceled an order worth one hundred forty million American dollars.

"Kieł, Motyl właśnie anulował zamówienie warty sto czterdzieści milion amerykańskich dolarów.

"I want to cancel an order.

"Chcę anulować zamówienie.

The value of the ships was written down by £100m in 2010 after Trinidad and Tobago cancelled an order.

Wartość statków została obniżona przez? 100 m w 2010 po Trynidad i Tobago anulował zamówienie.

As of April 2009 no airline has cancelled an order for the passenger version of the A380.

Począwszy od kwietnia 2009 żadna linia lotnicza nie anulowała zamówienia na wersję A380 pasażerską.

So Mr. Bailin canceled an order he had already placed with Flashcom.

Tak Mr. wpłacanie kaucję anulowało zamówienie, które już postawił z Flashcom.

A third investor tried to cancel an order to buy 45 shares of a stock and received an acknowledgement that his cancellation order had been received.

Trzeci inwestor spróbował anulować polecenie kupienia 45 części towaru i otrzymał uznanie że jego polecenie anulowania zostało otrzymane.

"We've been selling so well," he said, "that we will not build a model house, and we canceled an order for a virtual image of a furnished interior."

"Sprzedawaliśmy się dobrze tak dobrze" powiedział "że nie zbudujemy modelowi domu, i anulowaliśmy zamówienie na obraz pozorny umeblowanego wnętrza."

By canceling an order for a new version of the Tomcat, Mr. Cheney expects to save $2.4 billion over the next five years.

Przez anulowanie zamówienia na nową wersję Kocura, Mr. Cheney spodziewa się, że oszczędzać 2.4 miliardów przez następne pięciolecie.

The frenzy caused some transaction delays, with one trader reporting canceling an order after waiting 10 minutes for a sell order, during which the price dropped 17 points.

Gorączka spowodowała jakieś opóźnienia transakcji, z jednym raportowaniem handlowca anulującym zamówienie po czekaniu 10 minut dla zlecenia sprzedaży, podczas którego cena straciła 17 punktów.

During the Financial crisis of 2007-2010, the company cancelled an order for 25 Boeing 787 Dreamliner's, worth at least $3.8bn at list price.

Podczas krachu finansowego 2007-2010, spółka anulowała zamówienie na 25 Boeing 787 Dreamliner's, warty co najmniej 3.8 bn przy cenie katalogowej.

However, when a store cancelled an order for 2000 pairs of pajamas in 1990, in desperation, he took out a mail order advertisement in Cleo magazine.

Jednakże, kiedy sklep anulował zamówienie na 2000 par piżamy w 1990, w rozpaczy, wyjął reklamę wysyłkową w Cleo magazyn.

In September 2010, AZAL cancelled an order for the remaining two Next-Generation 737s.

We wrześniu 2010, AZAL anulowało zamówienie na pozostawanie dwa 737s dotyczący nowej generacji.

Officials of GPA and ILFC point out that they have never sold an order position, or canceled an order, unlike some airlines.

Urzędnicy GPA i ILFC zwracają uwagę, że nigdy nie zapewnili powodzenie pozycji porządku, albo anulować zamówienie, w odróżnieniu od jakichś linii lotniczych.

On 31 October 2006, Emirates cancelled an order for 20 Airbus A340-600 aircraft, ending a delay in the delivery of the aircraft pending enhancements.

31 października 2006, Emiraty anulowały zamówienie na 20 Airbus A340-600 samolot, kończąc opóźnienie w dostarczaniu samolotu do czasu uwydatnienie.

The Israeli Army today canceled an order to demolish the three-room house of a Palestinian who was dead at the time that the military decided to punish him by tearing it down.

Izraelskie Wojsko dziś anulowało polecenie wyburzenia domu trzy-pokój Palestyńczyka, który nie żył wtedy że wojsko zdecydowało się karać go przez zrywanie tego.

If the delivery time is long, the cost of waiting for the pipe may far outweigh the expense of canceling an order or even of ending up with unneeded pipe.

Jeśli okres dostawy jest długi, koszt czekania na rurę móc daleko przeważać koszt anulowania zamówienia albo nawet z kończenia niepotrzebną rurą.

Ms. Reeder said none of her customers had asked for their money back, and Mr. Jelinek said he did not know of anyone who had canceled an order.

Ms. Reeder powiedział, że żaden z jej klientów nie poprosił o ich pieniądze z powrotem, i Mr. Jelinek powiedział, że nie wie z nikogo kto anulował zamówienie.

He pompously tries to get Mainwaring to leave the situation in the hands of the regular army, but is quick to cancel an order for mortar bombs under Mainwaring's persuasion.

On pompatycznie próbuje kazać Mainwaring zostawić sytuację w rękach regularnego wojska, ale jest szybki w anulowaniu zamówienia na bomby moździerza poniżej perswazji Mainwaring.