I want to put someone on their butt every single play.

Chcę położyć kogoś na ich grubszym końcu każda jedna gra.

They're not the first group to be the butt of the political process.

Oni nie są pierwszą grupą być grubszym końcem procesu politycznego.

Then his hand went around and began to play with my butt again.

W takim razie jego ręka krążyła i zaczęła bawić się moim grubszym końcem jeszcze raz.

And as time went on he became every other boy's butt.

I w miarę upływu czasu został grubszym końcem co drugiego chłopca.

Here she was working her butt off in somebody else's town.

Tu zdejmowała swój grubszy koniec w kimś else's miasto.

I mean it, you better get your butt over here.

Oznaczam to, lepiej masz swój grubszy koniec tu.

Much less get my butt out of some serious fire.

Dużo mniej wyjmować mój grubszy koniec z jakiegoś poważnego ognia.

And which was a very big pain in the butt.

I który był bardzo wielkim bólem w grubszym końcu.

She had long black hair that went to her butt!

Miała długie czarne włosy, które poszły do jej grubszego końca!

The only part of a body in the picture is a butt.

Jedyna część ciała na obrazie jest grubszym końcem.

Now he held it with both hands near the butt.

Teraz trzymał to oburącz obok grubszego końca.

"Just get your butt out here so we can all go home."

"Właśnie mieć twój grubszy koniec tutaj tak możemy wszyscy idą do domu."

I mean, you may be a pain in the butt sometimes, but we are friends.

Oznaczam, możesz być bólem w grubszym końcu czasami ale przyjaźnimy się.

That happened to be the one time it bit us in the butt.

To znalazło się przypadkiem jeden czas to pogryzło nas w grubszym końcu.

He had a point taken away in the second round for a head butt.

Miał punkt zabrany w drugiej rundzie dla głównego grubszego końca.

I had set its butt to the stone behind me.

Umieściłem jego grubszy koniec do kamienia za mną.

He's pulled my butt out of the fire often enough.

Wyciągał mój grubszy koniec z ognia często dość.

He wanted to think she was only there to cover her butt.

Chciał myśleć, że miała tylko tam przykryć swój grubszy koniec.

Well, after all it was her butt on the line, not his.

Tak więc, przecież to był swój grubszy koniec na linii, nie jego.

"He told me to get my butt down to his office."

"Kazał mi zdjąć mój grubszy koniec do swojego biura."

So he make fun of them for looking at my butt.

Tak on nabijać się z nich dla patrzenia na mój grubszy koniec.

I put my hand on his butt just for the contact.

Kładę swoją rękę na jego grubszym końcu właśnie dla kontaktu.

Butt is the one who got caught and we should make an example of him.

Grubszy koniec jest jeden kto przytrzasnąć i powinniśmy ustalać jego przykład.

The rest of us are trying to keep our butts down.

Nasza reszta próbują przytrzymać nasze grubsze końce.

It's not right that he should be their butt now.

To nie ma racji że on powinien być ich grubszym końcem teraz.

They just want you to not butt in on them.

Oni właśnie pragną cię aby nie przerywać im.

If you get involved, you'll just butt your head against a wall.

Jeśli będziesz angażować się, właśnie uderzysz głową swoją głowę o ścianę.

He wants the government to butt out in other ways, too.

On chce by rząd odczepił się w innych drogach, również.

I'm not one to butt my head against the same wall for very long.

Nie jestem jednym uderzyć głową moją głowę o taką samą ścianę dla bardzo długi.

There's no one who can tell him what to do, or to butt out.

Nie ma nikogo, kto może mówić mu co robić, albo odczepić się.

I decided to butt in, now that the stage was set.

Zdecydowałem się przerywać ponieważ scena była zbiorem.

The point is, there's nothing you can do about it so butt out, all right?

Punkt jest, nie ma niczego, co możesz robić o tym tak odczepiać się, zgoda?, dobrze?, w porządku?

But if you butt in, there's a good chance he'll end up dead.

Jeśli jednak przerywasz, jest dobra szansa, że on skończy zmarły.

She tried to butt him under the chin with her head.

Spróbowała uderzyć głową go pod brodą ze swoją głową.

It's not fair to those who never get a chance to tell us to butt out.

To nie wypada do tych, które nigdy nie mają okazję kazać nam odczepić się.

"You'll find out soon enough if you butt in where you're not wanted."

"Dowiesz się dość wcześnie czy przerywasz gdzie nie jesteś poszukiwanym."

The ring of your phone would butt into whatever you happened to be doing at the moment.

Dzwonek twojego telefonu chciał grubszego końca do czegokolwiek, czemu zdarzyłeś się być robieniem w tej chwili.

I thought I'd better butt in for the sake of an understanding.

Pomyślałem, że lepiej będę przerywać na rzecz rozumienia.

Having once started butting in, I might as well go through with it.

Posiadanie raz zaczęło przerywać, może też decydować się na to.

It seems their father is God, so why are we butting in?

Najwyraźniej ich ojciec jest Bogiem, tak dlaczego przerywamy?

It was best they get to know each other without me butting in.

Lepiej, że oni poznają siebie beze mnie przerywając.

At the top he paused only long enough to butt the cover open with his head.

U góry zatrzymał się tylko wystarczająco długo by uderzyć głową nakrycie otwarty z jego głową.

And he more or less politely told me to butt out.

I on mniej więcej uprzejmie kazać mi odczepić się.

You've got a lot of heads butting up against each other.

Miałeś wiele głów uderzających głową o siebie.

I know it is rarely popular here, so I'll butt out.

Wiem, że to cieszy się popularnością rzadko tu więc odczepię się.

But we were butting in; she could expect a call from one of us.

Ale przerywaliśmy; mogła oczekiwać wołania ze strony jednego z nas.

"Are people still going to butt up against local interests?

"Ludzie wciąż uderzą głową o partykularyzmy?

Before anyone else could butt in, Ryan answered him quickly.

Przed nikim jeszcze móc przerywać, Ryan odpowiedział mu szybko.

I will butt my head against this wall until we get it done."

Uderzę głową swoją głowę o tę ścianę do czasu gdy nie dostaniemy to zrobiony. "

Thinks you're a female and butts his head against the box trying to get to you.

Myśli, że jesteś kobietą i uderza głową jego głowę o pudło próbujące dojść do ciebie.