The business quarter is on the rising ground north of the old town, near the railway station.

Biznesowa ćwierć jest na wzniesieniu na północ od starego miasta, obok stacji kolejowej.

They saw nothing on the way up but dark hallways and locked business quarters.

Nie zobaczyli niczego na drodze pod górę ale ciemnych przedpokojach i zamknęli na klucz biznesowe kwatery.

Business quarters that are equal would make accounting easier.

Biznesowe ćwierci, które równają się uczyniłyby księgowość łatwiejsza.

It is also one of the prominent business quarters of Istanbul.

To jest również jeden z biznesowych kwater Stambułu rzucających się w oczy.

The Administrator's palace stood just on the circular border of an area including the spaceport and the business quarter.

Pałac Administratora stanął właśnie na granicy kolisty z obszaru w tym kosmodrom i biznesową ćwierć.

Its eastern end penetrates like a wedge almost to the business quarter, from which it is separated by the railway.

Jego wschodni cel przenika jak klin prawie do biznesowej ćwierci, od którego to jest oddzielone przez kolej.

Much of this destruction was initiated by municipal architecture programs to build new residential or business quarters and main roads.

Znaczna część z tego zniszczenia została rozpoczynana według miejskich programów architektury budować nowy mieszkalny albo biznesowe ćwierci i drogi główne.

Akdeniz also hosts most of the business quarters of the city.

Akdeniz również gości najbardziej z biznesowych ćwierci miasta.

He left the ambulance on a back street, slipped out when no one was looking, and made his way to the main business quarters of the town.

Zostawił ambulans na tylnej ulicy, wymknąć się gdy nikt nie patrzał, i uczynić jego drogę do głównych biznesowych kwater miasteczkowa.

However, it raised serious concerns in business quarters, and respondents argued that because of the complexity of the issue further careful analysis was needed.

Jednakże, to wzbudziło poważne obawy w biznesowych ćwierciach, i respondenci utrzymywali, że z powodu zawiłości kwestii ponadto ostrożna analiza jest potrzebna.

But a sense is growing in some business quarters that the sheer ubiquity of computers has deflected attention from more traditional sciences and skills.

Ale sens zyskuje na jakichś biznesowych ćwierciach, od których czysta wszechobecność komputerów odwiodła uwagę więcej tradycyjne nauki i umiejętności.

Atatürk Park is to the south and business quarter of the city is to the north and west.

Atatürk Park jest na południe i biznesowa ćwierć miasta jest na północ i zachód.

Such is the business quarter of Kazounde.

Taki jest biznesową ćwiercią Kazounde.

Varosha acted as the main touristic and business quarters.

Varosha pełniła funkcję główny turystyczny i biznesowe ćwierci.

Outside, more knife-like pieces of glass flew through the narrow streets in the heart of Bombay's business quarter.

Na zewnątrz, więcej kawałki w stylu nóż szklany poleciał przez wąskie ulice w samym środku biznesowego kwartału Bombay.

These lunchtime seminars in the heart of the Birmingham business quarter are designed for the growing network of media enterprises in the city.

Te seminaria w porze lunchu w sercu birminghamskiej biznesowej ćwierci są przeznaczone na rosnącą sieć przedsięwzięć medialnych w mieście.

Construction began in June 1969, in a residential and business quarter spared by the Second World War.

Konstrukcja zaczęła się w czerwcu 1969, w mieszkalny i biznesowa ćwierć oszczędziła przez drugą wojnę światową.

Business, private work, and professional practice go on sometimes in the house apartments, but often in special offices in the great warren of the business quarter.

Biznes, prywatna praca, i fachowa praktyka pójść dalej czasami w mieszkaniach domu, ale często w specjalnych biurach w wielkiej króliczej kolonii biznesowej ćwierci.

Prospect Leicestershire led plans which aimed to regenerate the city centre area of Leicester, the station was to be incorporated into a new business quarter.

Perspektywa, że Leicestershire sprawiło, że plany, które dążyły odtworzą centrum obszar Leicestera, stacja miała zostać włączonym do nowego biznesowego kwartału.

The neighbourhood around it is a thriving business quarter, and houses Paris' tallest building: the Tour Montparnasse.

Dzielnica około tego jest dobrze się rozwijającą biznesową ćwiercią, i domy Paryż 'najwyższy budynek: Wycieczka Montparnasse.

After bomb explosions in Manama's business quarter, Al-Jamri was arrested again on 18 January 1996.

Po wybuchach bomby w biznesowej ćwierci Manamy, Al-Jamri był aresztowany jeszcze raz 18 stycznia 1996.

While reputable firms and businesspeople worldwide rarely admit to enlisting the services of private investigators, it is a routine fact of life in some business quarters.

Podczas gdy firmy mające dobrą reputację i businesspeople na całym świecie rzadko przyznać się/przyznawać się do werbowania służb prywatnych detektywów, to jest rutynowe istnienie życia w jakichś biznesowych ćwierciach.

Obviously, gentle reader, we are in another television sweeps period, during which ratings are crucial in the pricing of network commercials for an entire business quarter.

Oczywiście, szanowny czytelnik, jesteśmy w innej telewizji zamiata okres, podczas którego wskaźniki są decydujące w ustalaniu ceny reklam sieci przez cały biznesowy kwartał.

But downriver a sparkling new skyline shines - the post-modern high-rise towers of the thriving City of London, the banking and business quarter.

Ale w dół rzeki skrząca się nowa linia horyzontu świeci - poczta-współczesny wieże mrówkowca dobrze się rozwijającego Miasta Londynu, bankowości i biznesowej ćwierci.

Another floor was becoming an unofficial office for Wages for Robots, and another was ready to be business quarters when my corporation took over (if ever).

Inna podłoga stawała się nielegalnym stanowiskiem za Zarobki dla Robotów, i inny był gotowy by być biznesowymi ćwierciami gdy moja korporacja przejęła władzę (jeśli kiedykolwiek).